"veré si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأرى إن كان
• سأرى لو
• سأرى إذا كان
• لأرى إن كان
• سأرى إن كنت
• سأرى ان كان
• أرى إذا كان
• لأرى إذا
• سأرى إن كانت
• سأفكر إن كنت
• سأراك لو
• سأرى إذا كانت
• سأرى إن كنا
• سأرى إن كنتُ
• سأرى اذا كان

Veré si en el próximo motel consigo un fax y luego...
سَأَصِلُ إلى الفندقِ التالي ، سأرى إن كان لديهم فاكس، ثم

¿Por qué no te quedas en el baño? Veré si puedo hacer que salga caliente.
انتظري في الحمام، سأرى إن كان بالإمكان أن أسخنه.

No, pero quédate cerca y Veré si podemos cocinarnos algo.
لا, لكن إن بقيتي هنا, سأرى إن كان بإمكاننا الحصول على طعام

Veré si hay pruebas de los nefandos ingleses.
حسناً؟ سأرى لو كان هناك أي دليل عن هؤلاء البريطانيين الشائنيين

Veré si puedo abrirlo, y que la ventilación funcione de nuevo.
سأرى إذا كان يمكن أن أفتحة وأعيد التهوية مرة أخرى

Está bien, haré otros cálculos y Veré si puedo sacar el ancho preciso de las ruedas del vehículo.
حسنا، سأقوم ببعض الحسابات الإضافية لأرى إن كان بمقدورى إستنتاج العرض الدقيق لمسار عجلات السيارة.

Veré si puedo conseguirle algo mejor.
سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شيء أفضل

Es mejor que vuelvan aquí. Veré si puedo traducir más.
ارجع الى هنا و سأرى ان كان بإمكاني ترجمة المزيد

Veré si puedo agitar el caldero, asomar el sombrero y ver si alguien le dispara.
سأرى إن كان بإمكاني إثارة القلق و أرفع قبعتي و أرى من سيطلق عليها النار

Veré si puedo encontrar otro familiar.
سأرى إن كان هنالك هاتف آخر لأحد أفراد العائله

Mira, Veré si puedo levantar los cargos de asalto para que salgas de aquí.
انظر. سأرى إن كان بإمكاني أن أتدبر أمور الاعتداء و اخرجك من هنا

Veré si alguna concuerda con la víctima.
حسناً, سأرى إن كان أياً منهم يطابق الضحية

De acuerdo, de acuerdo, Veré si puedo descubrir una forma de incapacitarlos.
صحيح، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريقة لتعطيلهم

De acuerdo, Veré si puedo encontrar a alguien para que localice a un familiar.
حسنا.. سأرى إن كان بالإمكان العثور على قريب لهما

Pero Veré si puedo dar un codazo a los agujeros de gusano hasta los planetas inhabitados.
ولكن سأرى لو كان بإمكاني تحويل الثقوب الدودية إلى كواكب غير مأهولة

Veré si alguna de estas llaves abre la caja.
سأرى لو ان أي من هذه المفاتيح يفتح الصندوق.

Veré si mis padres tienen una copia del contrato en alguna parte.
سأرى إذا كان والداى إحتفظا بنسخه من العقد

Veré si el dueño de la gasolinera tiene las cintas de seguridad.
,سأتحدث لمالك المحطة .لأرى إن كان بإمكانه سحب شريط الأمن

Iré al Daily Planet y Veré si puedo aprender algo más sobre este virus kryptionano que apagó todo.
سأذهب إلى صحيفتي و سأرى إن كنت سأعرف إي شيء عن هذا الفيروس الكريبتوني الذي أصاب الجميع

Veré si puedo conseguirle una cama.
سأرى ان كان بإمكاني أن أحصل لها على سرير د.

Veré si puedo hablar con Ken Buckley. Ver si en realidad no es Kenny Cardwell.
سوف أرى إذا كان بإمكاني الحديث مع كيم بروكلي، وربما يكون هو نفسه كيني كاردويل

- Volveré a casa y Veré si está ahí.
إنن سأذهب إلى المنزل .. لأرى إذا كانت هناك

Cuando Alex mueva el conductor Veré si tiene una identidad que concuerde.
عندما تنقل " آليكس " السائق سأرى إن كانت الهوية مطابقة

Ahora Veré si me amas o no.
سأفكر إن كنت سأحبك أم لا

Veré si puedo conseguir el historial de Dun.
سأراك لو إستطعت الحصول على ملفِ (دن).

François busca su par de repuesto. Veré si la prescripción concuerda.
فرانسوا يبحث عن عدساته الإحتياطي سأرى إذا كانت المواصفات متطابقة

Veré si podemos comerciar con otra tribu.
سأرى إن كنا نستطيع التجارة مع قبيلة أخرى

- Veré si puedo concretarlo. - ¡Salud!
ـ سأرى إن كنتُ أستطيع تحقيق هذا ـ أمركِ يا حبيبتى

lré a hablar con el capitán y Veré si puede salir de la cabina de mando. ¿De acuerdo?
مع القبطان بصفة شخصية و سأرى اذا كان يمكن ان يخرج من كابينة القيادة. اتفقنا؟