"ver a mi hija" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رؤية ابنتي
• لرؤية ابنتي
• رؤية إبنتي
• أن أرى ابنتي
• أنّ أرى أبنتي
• رأيت ابنتي
• رؤية أبنتي
• سأرى ابنتي
• أن أرى أبنتي
• أن أرى إبنتي
• ان أرى إبنتي
• ان ارى ابنتى
• لرؤية إبنتي
• لأرى ابنتي
• أرى إبنتى

Me secuestraste mágicamente la única noche que puedo ver a mi hija.
اختطفتني سحريًّا في الليلة التي تتسنّى لي بها رؤية ابنتي.

Sólo quiero volver a ver a mi hija una vez más antes de--
أريد فقط أن أكون قادرًا على رؤية ابنتي مجددًا قبل... فهمت

Terminé mi turno pronto. Solo quería venir para ver a mi hija.
لقد انتهيت من مناوبتي باكراً لكنني أتيت لرؤية ابنتي

Deberia ver a mi hija, es muy linda. Buena para los filmes.
عليكي رؤية إبنتي هي جميلة وجه جيد للأفلام

Mi ex no me deja ver a mi hija.
أتعلم، عشيقتي السابقة لا تريدني أن أرى ابنتي

No puedo ver a mi hija compitiendo, me pongo demasiado nervioso.
لا أستطيع رؤية ابنتي في منافسة أصبح متوترا

¿Viniste aquí sólo para atormentarme con la idea de ver a mi hija?
هل أتيت هنا لتعذيبي ؟ بفكرة رؤية ابنتي ؟

¿Porqué sería mejor para mí no ver a mi hija?
ماذا يكون الأفضل من رؤية ابنتي ؟

¡Pago la hipoteca de esta casa! ¡Quiero ver a mi hija!
أنا أدفع رهن هذا المنزل أريد رؤية ابنتي

No puedo creer una palabra de lo que tú dices, y quiero ver a mi hija.
, لا اصدق ما تقوله و أريد رؤية ابنتي

No, la situación es que necesito ver a mi hija ahora mismo.
كلا، الوضع هو أني بحاجة لرؤية ابنتي حالا

Todo lo que sé es que necesito ver a mi hija. Me tengo que asegurar de que está bien.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

La única manera de ver a mi hija, por favor no
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها رؤية إبنتي من فضلك لا

Si quiere ver a mi hija o hablar con ella, pídamelo primero.
إن أردت رؤية إبنتي أو التحدث إليها، فعليك أن تطلب هذا مني أولًا

- Quiero ver a mi hija. - Esther, no puedo permitirlo.
أريد أن أرى ابنتي - إستر لا أستطيع أن أسمح بهذا -

Quiero ver a mi hija, y quiero verla ahora.
أود أن أرى ابنتي وأود أن أراها الآن

- Quiero ver a mi hija.
-أريد أنّ أرى أبنتي .

Acabo de ver a mi hija y no la reconocí... me desconcertó por un momento.
أنا فقط رأيت ابنتي ولم تعترف أنا في حيرة لحظة

No puedo estar meses sin ver a mi hija.
بأنني لا استطيع المغادرة لأشهر بدون رؤية أبنتي

Voy a ver a mi hija por primera vez en dos años.
سأرى ابنتي لأول مرة منذ سنتين

Eso es porque no quería ver a mi hija escuchando a Elliot Smith en un bucle.
هذا لأني لا أريد أن أرى أبنتي تستمع الى "أليوت سميث" بأستمرار

Sólo quería ver a mi hija cuando salga de la iglesia como mujer casada.
أردت و حسب أن أرى إبنتي حينما تخرج من الكنيسة كأمرأة متزوجة

Puede, pero si yo fuera ella, querría ver a mi hija.
ربما.. و لكن لو كنت مكانها لأردت ان أرى إبنتي

-Antes, quiero ver a mi hija.
-ليس قبل ان ارى ابنتى

Voy a Chicago a ver a mi hija. Volveré el lunes.
وسأسافر إلى شيكاغو لرؤية إبنتي

Y un psicólogo me hizo darme cuenta, de que no podía avanzar hasta que arreglara las cosas, y vine a ver a mi hija.
وتلك الطبيبة النفسية جعلتني ادرك انني لن اتمكن من المضي قدما حتى اجعل الامور في نصابها الصحيح وجئت لأرى ابنتي

No me dejaban ver a mi hija así que mi marido me disparó.
, لم يدعُونى أرى إبنتى لذا فقد أطلق زوجى النار علي