"ver como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرى كيف
• ترى كيف
• لأرى كيف
• لنرى كيف
• نرى كيف
• ارى كيف
• ونرى كيف
• تري كيف
• ومشاهدة
• الاطمئنان
• أشاهدك
• ان اراك
• لمعرفة كيف
• مشاهدة
• كيف ان

Rebecca me dijo que paro porque, asi que solo queria ver como lo estabas haciendo
أخبرتني ريبيكا أنها مرّت هنا من قبل لذا أردت أن أرى كيف حالكِ

Tal vez va a tener una buena influencia en mí ver como vive otra gente.
فربما يكون لذلك تأثير ايجابي عليّ حين أرى كيف يعيش الناس الآخرين

Vamos a ver. Podes ver como vivía antes de conocerte.
دعنا نذهب إليه, يمكنك أن ترى كيف كنت أعيش قبل أن اقابلك

-Me lo puse ayer, sólo para ver como se veía.
لقد ارتديتهم البارحة فقط لأرى كيف يبدو مظهرهم

muy impresionante caballeros vamos a ver como... vuelan con las lentes puestas.
هذا مدهش جداً لنرى كيف تهبطون بعين واحدة

Será interesante ver como Mondain puede integrarse.
من المثير أن نرى كيف يمكن لماندان أن يتأقلم

Y, como tu abogado, no puedo ver como puedes impugnar su testamento.
وبصفتي محاميك , لايمكنني ان ارى كيف ستعارض وصيته الان

Siempre he deseado ver como es la villa de una estrella.
.. لطالما تمنيت أن أرى كيف تبدو فيلا نجمة السينما

Me acercaré a ver como está Nick y le llevaré unas flores.
"سوف آخذ بعض الأزهار لـ "نيك و أرى كيف حالها

Sólo quería pasarme y decir hola, ya sabes para ver como lo están llevando.
أردت فقط المرور و إلقاء التحية و أرى كيف تتحملون خسارتكم

Ahora, dejame ver como suena tu voz...
الآن، دعيني أرى كيف يبدو صوتكِ

Ya que quería ver como reaccionaba en la escena del crimen, podría decirme que tal lo hice.
لقد اردت ان ترى كيف سأتصرف في مسرح الجريمة على الاقل بامكانك ان تخبرني كيف ابليت

Puedes ver como trabaja no sólo desde fuera, sino por adentro.
يمكنك أن ترى كيف يعمل ، ليس من الخارج فقط بل ومن الداخل

Miren, me sacaron al campo por alguna razón, solo piensen que eso no fue suficiente me enviaron para ver como trabaja, los mapas son la prueba, es un trabajo.
لقد أخرجوه من التدريب دون سبب ووزارة العدل إعتبرت هذا غير كافي أرسلوني لأرى كيف يدربكم والخرائط أحتاجها في عملي

- Vine a ver como está el equipo.
أتيت فقط لأرى كيف حال الفريق الفريق في حالة جيدة

Volveremos más tarde, para ver como anduvo.
سنعود لاحقا لنرى كيف جرى الأمر

Yo y el bebé. Vamos a ver como lo lleva eso.
نتبـرأ منـه أنـا و الصغيـر لنرى كيف سيرغب بهـذا

Yo podría, ¿Yo podría venir venir quizás, una vez por semana o algo así, y nosotros podríamos ver como resulta?
سآتي مرة كل أسبوع , و نحن يمكننا فقط أن نرى كيف ستمضي الأمور

Quiero ver como es Maya cuando esta feliz.
أُريدُ ان ارى كيف تبدو مايا عندما تكون سعيدةُ.

Solo queriamos venir a ver como estaba ese problema con el auto.
اردنا فقط ان نأتي ونرى كيف تسير مشاكل السياره تلك

¿Quieres ver como lucia mi cabello hace 20 años?
أتريدين أن تري كيف كان شعري قبل 20 عاما؟

Se necesitaban no sólo un grupo de adiestradores, sino también policías para desplegar en el terreno, y ver como funcionaban los departamentos de policía y darles asesoramiento.
وما هو مطلوب ليس مجرد مجموعة من المدربين بل رجال شرطة أيضا لنشرهم في الميدان، ومشاهدة كيف تؤدي إدارات الشرطة وظيفتها وتعطي النصح.

Estamos trabajando en ello, pero primero quería ver como estabas.
انني اقوم بذلك ولكني اردت الاطمئنان عليك

No quiero ver como te consumes acá adentro cuando hay tanto que hacer ahí afuera.
لا أريد أن أشاهدك تضيع نفسك هنا بينما هنالك الكثير لتفعله في الخارج

¡Llámelos, hijo de puta! Quisiera ver como llama y luego oír lo que les dice.
اريد ان اراك و انت ذاهب اليهم و تخبرهم بالقصة.

Me interesaría ver como alguien se funde dos millones de dólares en una noche.
يتملّكني فضول لمعرفة كيف سيهدر شخص ما مليوني دولار في ليلة واحدة

Por primera vez el equipo puede ver como la orcas crean la ola asesina.
،للمرة الأولى يتمكن الفريق من مشاهدة الآلية التي تخلق فيها الحيتان موجة

Pero puedes ver como un vestido perdido podría ser un total escándalo, con todos los asesinos y cambios de sexo que hay en esa familia.
ولكنِ تعرفين كيف ان ثوب ظائع من الممك أن يسبب فضيحة مع كل الجرائم وتغير الجنس الذي يحدث في تللك العائلة