"ver esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترى هذا
• رؤية هذا
• مشاهدة هذا
• تري هذا
• أرى هذا
• نرى هذا
• رؤية ذلك
• لرؤية هذا
• ترى ذلك
• تشاهد هذا
• يرى هذا
• أشاهد هذا
• تشاهدي هذا
• لمشاهدة هذا
• تَرى هذا

No sé el qué, pero creo que vas a querer ver esto por ti mismo.
لا أعرف ما هو ، لكن أظن أنك ستريد ان ترى هذا بنفسك

Por fin conseguimos conectar con el video de seguridad, teniente. Tiene que ver esto.
لقد وصلنا إلى كاميرات المراقبة أخيراً، أيها الملازم، عليك أن ترى هذا.

Creo que ya es muy tarde. No estoy seguro que quiera ver esto, Srta Belringer.
اعتقد اننا تأخرنا كثيرا لست واثقا انك تريدين رؤية هذا يا انسة بيلرينجر

Puede ver esto en acción en la nueva Escuela Primaria Sandy Hook.
يمكنك رؤية هذا على أرض الواقع في مدرسة ساندي هوك الابتدائية الجديدة.

Dice que no podemos ver esto aquí. ¿Seguro?
لقد قالت أن لا يمكننا مشاهدة هذا هنا, أمتأكد أنت؟

- Querrá ver esto. Esto es lo que tenemos de nuestro aguafiestas.
عليك أن تري هذا, هذا ما جمعناه عن مخرب الحفلة

¡No quiero ver esto! ¡No puedo ver esto!
أنا لا أريد ان أرى هذا لا يمكننى أن أرى هذا

Sr. Debería ver esto. Lo ha encontrado en el lavabo del aeropuerto.
من الأفضل أن ترى هذا هذا وجد في مرحاض المطار

Bueno, hace un par de años un amigo me escribió un correo con un enlace de YouTube y me decía: "Tienes que ver esto".
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا

Ahora vayamos a una imagen estática ¿pueden ver esto?
الآن دعنا نأخذ صورة ساكنة . هل تستطيع أن ترى هذا ؟

Mira, amá. Ven a ver esto, amá.
أريدها أن ترى هذا انظرى يا أمى ، تعالي إلى هنا

Pueden ver esto entre palestinos e israelíes, por ejemplo.
من المتوقع رؤية هذا بين الفلسطنيين والإسرائليين، مثلا.

Así que quisiera terminar diciendo, que ustedes puede ver esto como un llamado a la acción.
إذاً أرغب في الختام بقولي، يمكنكم حقاً رؤية هذا كدعوة للحركة، صحيح.

Estamos emitiendo energía térmica hacia el espacio, y podemos ver esto en el infrarrojo.
نحن نشع طاقة حرارية تنتشر في أنحاء الفضاء، ويمكننا رؤية هذا بالأشعة تحت الحمراء.

Así que el ver esto de una manera sencilla, y digna fue una experiencia muy poderosa.
إذا رؤية هذا الأمر على نحو بسيط وموقر كان تجربة دافعة

Mira, estoy apunto de taladrar un agujero en el cráneo de su hijo. No quiere ver esto.
أنا على وشك ثقب جمجمة أبنك هل تريد مشاهدة هذا ؟

Siéntese, tiene que ver esto. Hemos estado trabajando en esto toda la mañana.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح

Si tuviera la suerte de ver esto cuando quisiera, nunca me cansaría.
أنه حظ كبير بأن أرى هذا متى ما شئت, لن أتعب منه أبدا.

Podemos ver esto ciertamente en las respuestas ante la actual crisis financiera.
يمكننا أن نرى هذا بالطبع كرد فعل للأزمة المالية الحالية.

Me alegro por ella. ¿Por qué tenemos que ver esto?
أنا سعيدة لأجلها لماذا أردت منى رؤية ذلك ؟

Voy a llamar a Lee y Stan. Deberían venir y ver esto.
سأذهب لأتصل ب لي وستان يجب عليهم المجئ لرؤية هذا

Oh, hombre, debes ver esto en la colina.
زلاجات رائعة يا إلهي, يجب أن ترى ذلك أعلى المنحدر إنها كالمعجزة

Uno puede ir y estudiar los corales e averiguar cuán a menudo puede ver esto.
وتستطيع أن تذهب وتدرس الشعب المرجانية بعد ذلك واكتشف كيف تشاهد هذا غالباً.

Es su marido el que necesita ver esto, señora, no usted.
. إن زوجك هو الذى يجب أن يرى هذا و ليس أنت

Yo puedo ver esto todo el día. ¡Mira al padre Pat!
مع إحترآمي ديك ، كم أرغب بأن أشاهد هذا طوآل اليوم إنها إثـآ ..

- Princesa, creo que debería ver esto.
سمو الأميرة ! أعتقد أنه ينبغي أن تشاهدي هذا

Les diré que me encantaría que mi papá y mi abuelo pudieran ver esto.
لكني سأخبركم أني أتمنى لو كان أبي وجدي هنا لمشاهدة هذا

Oh, Niles, me gustaría que pudieras ver esto.
أوه، النيل، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى هذا.