"ver qué puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرى ما يمكنني
• ارى ما يمكنني
• سأرى ما يمكنني
• أرى ما أستطيع
• أرى ما الذي يمكنني
• أرى ما يمكننى
• أرى ماذا يمكنني
• لأرى ما يمكنني
• لأرى ما يمكن أن
• ونرى ما يمكن أن
• وأرى ما بإمكاني
• أرى ما يسعني
• وأرى ما يمكنني
• دعني أرى ما يُمكنني
• لأرى ما الذي يمكنني

Pero entiendo a qué te refieres, así que déjame ver qué puedo hacer.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

- y que estoy escribiendo un libro. - Bien. Déjame ver qué puedo hacer.
وأني أؤلف كتاباً - حسناً , دعني أرى ما يمكنني فعله -

Déjame... déjame ver qué puedo hacer. Cuándo dijiste "grandes ruedas"...
دعيني أرى ما يمكنني فعله آه، عندما قلتِ :

Bien. Déjenme ver qué puedo hacer.
حسناً دعوني ارى ما يمكنني فعله ؟

Mira, Jo, voy a ver qué puedo hacer para salir... de la reunión con este grupo de inversores.
إنظري, سأرى ما يمكنني فعلهُ حيال الخروجِ من هذا الإجتماع المتعلقِ بالمجموعةِ الإستثمارية

Está bien, déjame ver qué puedo hacer, ¿de acuerdo?
حسناً، دعيني أرى ما أستطيع فعله، إتفقنا؟

Pero déjeme ver qué puedo hacer.
لكن دعوني أرى ما الذي يمكنني فعله.

Déjame ver qué puedo encontrar.
اسمح لي أن أرى ما يمكننى الوصول اليه

Déjenme ver qué puedo hacer. Pero tengo que salir del cuarto ya.
دعوني أرى ماذا يمكنني عمله ولكن يجب أن أغادر من هذه الغرفة حالاً

Voy a tratar de hacer referencias cruzadas con la base de datos de la CIA, a ver qué puedo encontrar ahí.
سأحاول البحث عن هذه خلال بيانات المخابرات المركزية لأرى ما يمكنني إيجاده

Mi coordinación ojo mano está empezando a volver así que déjame ver qué puedo hacer.
حسناً. التوافق بين يدي وعيني بدأ يعود لطبيعته، لذلك دعني أرى ما يمكنني فعله.

Déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

Bueno, al menos déjame ver qué puedo averiguar del Consejo.
حسنا، على الأقل دعني أرى ما يمكنني معرفة. من المجلس.

Voy a hablar con algunas personas, para ver qué puedo hacer.
سوف أتحدّث مع بعض الأشخاص . سوف أرى ما يمكنني القيام به

Y no hay promesas, pero voy a ver qué puedo hacer con respecto a llevar a los niños a calmarse.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

De acuerdo, déjeme ver qué puedo hacer.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

De acuerdo. De acuerdo, déjame ver qué puedo hacer.
حسنٌ، حسنٌ دعني ارى ما يمكنني عمله

Ok, Voy a ver qué puedo hacer.
حسناً ، سأرى ما يمكنني فعله.

Déjame... déjame ver qué puedo hacer primero.
دعني... دعني أرى ما أستطيع فعله أولاً.

Déjame ver qué puedo hacer, ¿sí?
دعني أرى ما الذي يمكنني القيام به

Déjenme ver qué puedo hacer.
دعنى أرى ما يمكننى فعله

De acuerdo, déjame ver qué puedo hacer.
حسناً ، دعيني أرى ماذا يمكنني فعلة.

Vale, voy a devolver este montón a mi oficina, y ver qué puedo encontrar.
حسناً، سأعيد هذه الكومة إلى مكتبي لأرى ما يمكنني اكتشافه

Revisaré algunos pixeles a ver qué puedo obtener.
سأقوم ببعض المحاولات لأرى ما يمكن أن أحصل عليه

Yo voy meterme por allí a ver qué puedo hallar.
أنا ستعمل من خلال الزحف ونرى ما يمكن أن أجد.

Voy a dar una vuelta a ver qué puedo encontrar.
سآخذ جولة بالمكان وأرى ما بإمكاني إيجاده.

Déjame ver qué puedo averiguar ¿de acuerdo?
دعني أرى ما يسعني اكتشافه وسأتصل بك لاحقاً، إتفقنا؟

Déjame entrar en la oficina y ver qué puedo encontrar.
دعيني أدخل المكتب وأرى ما يمكنني أن أجده.

Está bien, déjame ver qué puedo hacer.
حسناً، دعني أرى ما يُمكنني القيام به.

Id, los dos, me quedaré aquí y seguiré trabajando en las muestras, a ver qué puedo averiguar.
اذهبا , كلاكما سأبقى هنا وسأعمل على العينات , لأرى ما الذي يمكنني معرفته