| Me encantaría escuchar su versión, y más aún ver sus manos. | Open Subtitles | سأحب أن أسمع بشأن هذا ولكنى أحب أن أرى يديك أكثر |
| Agente federal. ¡Déjeme ver sus manos! | Open Subtitles | عميل فيدرالي، دعني أرى يديك |
| Alguien fue atacado. Quiero ver sus manos. | Open Subtitles | هناك اعتداء أريد أن أرى يديك |
| Nada de autógrafos. ¿Puedo ver sus manos? | Open Subtitles | اسفيارفاق،لااوتوجرافات هل استطيع رؤية يديك سيدى؟ |
| Déjeme ver sus manos. | Open Subtitles | دعني أرى يدك. |
| Déjeme ver sus manos. ¿Qué le dije? | Open Subtitles | دعني أرَ يديك ماذا أخبرتُـك؟ |
| Perdone, hubo un ataque, quiero ver sus manos. | Open Subtitles | معذرة حدث اعتداء أريد أن أرى يديك |
| Necesito ver sus manos en el aire. | Open Subtitles | الأن, أريد ان أرى يديك مرفوعة |
| Suelte eso. Déjeme ver sus manos. | Open Subtitles | ضعه أرضاً، ودعني أرى يديك. |
| ¿y los mapas? Quiero ver sus manos levantadas. | Open Subtitles | أريد أن أرى يديك للأعلى |
| ¡Ve! Bien, baje el vidrio y déjeme ver sus manos. | Open Subtitles | أنزل النافذة و دعني أرى يديك |
| Déjeme ver sus manos. | Open Subtitles | تعالي، دعيني أرى يديك |
| dejeme ver sus manos. | Open Subtitles | -شرطة "نيويورك"! دعني أرى يديك |
| ¡Déjeme ver sus manos! ¡Enséñeme sus manos! | Open Subtitles | دعني أرى يديك أعطني يديك |
| ¡Déjeme ver sus manos! | Open Subtitles | دعني أرى يديك .. |
| Señor Miller, necesito ver sus manos. | Open Subtitles | سيد (ميلير)أريد أن أرى يديك |
| Déjeme ver sus manos! | Open Subtitles | ! دعني أرى يديك |
| Muy bien, quiero ver sus manos arriba y ve al suelo. | Open Subtitles | تماما , اريد رؤية يديك الى الأعلى ثم تمدد على الارض. |
| ¡Déjeme ver sus manos! | Open Subtitles | دعني أرى يدك! |
| ¡Arrojen sus armas y dejen ver sus manos! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً ودعوني أرى أيديكم |
| Póngase contra la pared y déjeme ver sus manos. | Open Subtitles | ضدّ ذلك الحائطِ. دعني أرى تلك الأيدي. الآن. |
| ¡Quiero ver sus manos! | Open Subtitles | أريد أن أري يديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 