"verano con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصيف مع
• لصيف

En la actualidad el caudal de los ríos estaba aumentando notablemente durante el verano, con el consiguiente riesgo grave de provocar inundaciones.
ففي الوقت الراهن، هناك ازدياد كبير في تدفق المياه خلال الصيف مع ما يترتب عليه من خطر حدوث فيضانات.

Perdon, ¿tú piensas que ha sido fácil para mí lavarme durante todo el verano con el pene roto?
أعذريني، أتعتقدي أن هذا كان سهل بالنسبة لي لغسل نفسي طوال الصيف مع قضيب يحكني؟

Lo único que dejó fue mi traje de verano con el rayo en la espalda.
الشيء الوحيد الذى تركه هو بدلة الصيف مع الحزام البراق الموجود فى الخلف

Así que durante el verano con mis alumnos, construimos más de 50 refugios.
خلال فصل الصيف مع طلابي، قمنا ببناء ما يزيد على 50 وحدة من الملاجئ.

Cuando escucho esa canción de ese verano con esa chica, instantáneamente me transporto a ese lugar.
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية في ذلك الصيف مع تلك الفتاة، أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

Ahorré mi dinero todo el año para volar a Madrid y pasar el verano con mi novia...
لقد ادخرت أموالي طوال الربيع كي أطير إلى مدريد وأقضي الصيف مع حبيبتي

Suele pasar el verano con mi abuelo, en una quinta llamada Cody en Wyoming .
لقد إعتدت أن أقضى عطلات الصيف مع جدى إنه يملك مزرعة بالقرب من كودى فى ويومنج

Me quedé un verano con mi tía Denise y sus hijos.
لقد جلست مده الصيف مع عمتى دنيس واطفالها

Sólo visitaba Gord en el verano con mi madre.
انا فقط قمت بزيارة جورد في الصيف مع والدتي

Bueno, cada año, comenzamos el verano con una serie de conciertos para niños.
كل سنه نبدا الصيف مع سلسله حفلات للاطفال

Una oportunidad de irme para pasar el verano con una buena chica y quizás ver algún canguro o algo así
فرصة للذهاب بعيدا في الصيف مع فتاة رائعة وربما لأشاهد الكانغر أو شيء من هذا القبيل

Le va a decir a su esposa que les doy la custodia si me dejan pasar el verano con el niño.
ستخبر زوجتك بأنني سأوقع أوراق الوصاية لصالحها إذا قضيت الصيف مع الولد أولاً.

Pensaron que me haría bien pasar un verano con niños de mi edad.
فكرا أنه سيكون من الجيد أن أقضي الصيف مع أولاد في مثل سني

Tuve algunos amores de verano con amantes latinos en mis días.
كانت لدي بعض العلاقات المؤقته في الصيف مع عاشق لاتيني في الايام الخوالي

No entiendo por qué no puedo pasar el verano con papá.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أقضي الصيف مع والدي.

Ella no ha pasado el verano con su papá en tres años.
انها لم تقضي عطلة الصيف مع والدها لثلاث سنوات

Posiblemente pasar el verano con tu maldita madre.
ربما بسبب أنها بقيت الصيف مع والدتُك اللعينة

Franklin ha estado en mi casa todo el verano... con los perdedores de sus amigos.
فرانكلين كان يتسكع حوال بيتي طوال الصيف مع صديقها المغفل

En el trabajo, mi compañero habitual estaba pasando el verano con sus abuelos.
في العمل، شريكي المعتاد في الجريمة كان يقضي الصيف مع جده وجدته

Ahora es el invierno de nuestra insatisfacción se vuelve verano con un repunte en la construcción de nuevas viviendas.
الآن، هذا شتاء سخطنا الذي سيؤدي لصيف مجيد عبر ارتفاع في مستويات الدخل.