"verano y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصيف و
• صيفي و
• فصل الصيف
• فصلي الصيف
• والصيف
• بالصيف
• الصيفي وما

Después, vamos a sus casas a mitad del verano y cantamos villancicos.
وبعدها , نذهب لبيوتهم في منتصف الصيف و نُنشد لهم

Sí, pero ha estado fuera todo el verano, Y sigue siendo Boo Radley.
نعم، لكنها كانت مختفية طوال الصيف و مازال الغموض يلف حوله

Sobre esa base, el consumo medio mensual de cada una de las 1.200 unidades que está actualmente en funciones asciende a 300 dólares en los meses de verano y a 390 dólares en invierno.
وعلى هذا اﻷساس يبلغ متوسط الاستهلاك الشهري ٣٠٠ دولار في أشهر الصيف و ٣٩٠ دولار في أشهر الشتاء لكل جهاز من المولدات اﻟ ٢٠٠ ١ الموجودة في منطقة البعثة.

Tiene un amigo llamado Tricky que conoció en campamento de verano y lo siente como un hermano.
و الذي قابلته في مخيم صيفي و الذي تراه كأخ

Ahora se acabó el verano y perdí todos esos meses.
لقد كان الجو دافئاً حينئذ الآن ، لقد ولى الصيف و لقد أضعت كل هذه الشهور

Y se saltó la primavera y el verano y pasó directamente a otoño.
و الشتاء ترك الصيف و الربيع و ذهب مباشرة للخريف

Nos quemamos en verano y nos helamos en invierno.
إننا كنا نحترق فى الصيف و نتجمد فى الشتاء

Me fui ese verano y cuando volví, no lo quise ver a él.
سافرت ذلك الصيف, و عندما عدت لم أرد رؤيته,

Tu padre solía manejar hasta aquí las noches de verano y verte nadar a la luz de la luna.
يحميك ؟ والدك كان يأتي لهنا في ليالي الصيف و يراك و أنت ذاهبة للسباحة

Y el verano y el otoño y este horrible invierno... todo se esfumará para cuando las hojas aparezcan.
الصيف و الخريف وهذا الشتاء المروع. سيختفي الامر كلة حلما تظهر أوراق الشجر.

En Pine Ridge, una sequía destruyó las cosechas de fines del verano y resultó en ganado de bajo peso.
في الباين ريدج الجفاف دمر محصول آخر الصيف و انقص من عدد الماشية

Vine a principio del verano y me enamoré de un lugareño guapísimo,
قدِمتُ إلى هنا قبلاً هذا الصيف و أعجبت جداً بأحد السكان المحليين

Bueno, solo me has dicho cinco palabras en todo el verano, y esas han sido cuatro de ellas.
لقد قلت لي 5 كلمات طوال الصيف و ما قلته الآن 4 كلمات منهم

Acaban de llegar para el verano, y quieren sentarse y hablar cara a cara.
هم للتوِ وصلوا من أجلِ إجازة الصيف و يريدون إنْ يجلسوا معي ويتحدثوا وجهاً لوجه

Como esta zona se encuentra entre las montañas y el mar está tan lejos, la diferencia de temperaturas entre el verano y el invierno es enorme.
،طالما أن هذه المنطقة تقبعُ بين الجبل و المحيط البعيد .فثمةَ اختلافٌ كبير بين الصيف و الشتاء

Ella anhelaba velear a la Isla este verano y las clases empiezan en tres semanas.
إنها مُصرة للوصول للجزيرة ... هذا الصيف و ستبدأ المدرة خلال 3 أسابيع

Y, le dije que se había acabado, que era solo una historia de verano, y que tú y yo habíamos hablado.
و قد أخبرتها أن الأمر انتهى و كان ذلك أمر صيفي و أنا و أنتِ تحدثنا

La sala de audiencia, se ha utilizado casi todos los días del año, incluso durante el verano, y se ha mejorado su equipo técnico, sometido a pruebas exhaustivas.
وقد استخدمت قاعة المحكمة بشكل يومي تقريبا في العام الحالي، بما في ذلك طوال فصل الصيف. وتم اختبار وتحسين معداتها التقنية على نحو كامل.

El verano y el otoño se aprovecharon para hacer obras generales, reparaciones y trabajos de conservación en todo el sector, incluidos los servicios de calefacción central de Pristina y Djakovica.
وقد جرى استغلال فصلي الصيف والخريف للقيام بعمليات كبيرة للتجديد والتصليح والصيانة في قطاع الطاقة بأكمله، بما في ذلك مرافق التدفئة الكائنة في برستينا ودياكوفتشا.

Un barbero flaco solía venir al pueblo... en verano y en invierno.
حلاق نحيف اعتاد أن يأتي إلى القرية في الشتاء والصيف

Realizaban dos comidas una en verano y otra en invierno.
كانوا يتناولون وجبتين يوميا بالصيف وواحدة فقط بالشتاء

Seguirá yendo a los campamentos de verano y todo eso, ya sabes, quedar con otros niños.
،سيظل ذاهباً إل المخيّم الصيفي وما إلى ذلك .وكما تعلم ، وألعاب المواعيد