"verdadero amor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحب الحقيقي
• حب حقيقي
• بالحب الحقيقي
• حبي الحقيقي
• الحبّ الحقيقيّ
• الحب الحقيقى
• حبه الحقيقي
• الحبّ الحقيقي
• حباً حقيقياً
• حبها الحقيقي
• الحب الحقيقية
• الحُب الحقيقي
• حبيبي الحقيقي
• حبك الحقيقي
• حبّها الحقيقي

De acuerdo, el diablo no tiene poder sobre el verdadero amor, ¿verdad?
حسناً, الشيطان ليس لديه أية سيادة على الحب الحقيقي, صحيح؟

Soy una emparejadora. Ayudo a las personas a encontrar el verdadero amor.
أنا صانعة زيجات، أساعد الناس في العثور على الحب الحقيقي

B, sé que no me crees, pero no importa cuanto peleemos, todo lo que siempre he querido para ti es el verdadero amor.
ب ، أعلم أنكِ لن تصدقينني ، ولكن كل ماأردته لكِ يوماً هو الحب الحقيقي بغض النظر عن تعدد شجاراتنا

Puede parecer que sí... pero no es verdadero amor.
قد يعتقد أن الناس أن ذلك أسهل لكن ذلك ليس حب حقيقي

Para mí, no parece que tenga nada que ver con el verdadero amor
بالنسبة لي، لا أعتقد أن لهذا الأمر أية علاقة بالحب الحقيقي

Bien, pero luego de hablar con algunas de ellas siento que podría encontrar a mi verdadero amor aquí.
لكن بعد أن تكلمت مع البعض منهم أشعر أني بأستطاعتى أن أجد حبي الحقيقي هنا

El beso de verdadero amor es lo que libera a alguien de un hechizo.
قبلة الحبّ الحقيقيّ تحرر المرئ من التعويذة.

Para mí, mi verdadero amor es la conquista intelectual, la música de las esferas.
بالنسبة لي، يا الحب الحقيقي هو الغزو الفكري، إلى الموسيقى من المجالات.

Hace falta tolerancia y comprensión para hallar el verdadero amor.
يستغرق التسامح والتفاهم للعثور على قناة الحب الحقيقي

Su doctrina nos dice que el verdadero amor... sólo se concibe como la unión del corazón y la mente.
مذهبهم في الحب هو أن الحب الحقيقي ممكن تصوره فقط في اتحاد القلب مع العقل

Bastante bien. Conduzca con cuidado... y encuentre el verdadero amor.
قريب بما يكفي، قُد بعناية وجِد الحب الحقيقي.

Para reconocer al verdadero amor, uno no necesita ojos, necesita el corazón.
لتعرفِي الحب الحقيقي تحتاجين إلى قلب وليس عيون

Está claro que en su vida sólo hubo un verdadero amor: nuestra madre.
الحب الحقيقي الوحيدّ في حياته، كان والدتنا.

A veces, cuando hay verdadero amor y el verdadero reconocimiento de un error también puede haber perdón.
أحيانا عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب. قد يكون هناك غفران أيضاً

Todas comienzan con verdadero amor y luego descienden a pornografía.
كلها تبدأ بالحب الحقيقي ثم ينتقل للحديث عن الأمور الجنسية

Tan duro como lo es a veces, él es mi verdadero amor.
كما قد يكون صعباً في بعض الأحيان انه حبي الحقيقي

O quizás el verdadero amor es más fuerte que la lealtad falsa.
حقًّا؟ أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟

"El verdadero amor consiste en ser dos y uno a la vez.
إن الحب الحقيقى هو أن تكون اثنين ، ثم واحد

Todos quieren saber Que su verdadero amor es verdadero
الجميع يريد أن يعرف أن حبه الحقيقي حقيقي بالفعل

Es inspirador ver que una mujer en sus 30, aún puede hallar el verdadero amor.
إنّه ملهمٌ أن ترى مرأةً في الثلاثينات ما زال بمقدورها إيجادُ الحبّ الحقيقي

Dicen que cuando encuentras tu verdadero amor tu lo sabes en las primeras 24 horas.
لكن يقولون ذلك عندما تجد حباً حقيقياً أتعرفون في غضون الـ ( 24 ) ساعة الأولى

"Ella esperaba en el cuarto más elevado de la torre más alta... a su verdadero amor y al primer beso de amor verdadero".
واستمرت في حراسة التنين محبوسه في أعلي غرفة بأطول برج بانتظار حبها الحقيقي والقبلة الحقيقية الأولى

Me llevará a casa y nos daremos el beso del verdadero amor.
و يأخذني إلى المنزل و حينها نحن الإثنان سنستطيع أن نتشارك قبلة الحب الحقيقية

Porque es el amor y el verdadero amor, que nos permite a todos nosotros superar nuestras penurias.
لان الحُب .. الحُب الحقيقي هو من يسمح لنا بتحمل المشاق.

Estaba en una torre, esperando a que me rescatara mi verdadero amor.
ووضعت في برج في انتظار اليوم الذي ينقذني فيه حبيبي الحقيقي

Deja ya de intentar proyectar tu verdadero amor en lugar de conocerlo.
توقف عن تمثيل حبك الحقيقي بدلاً من أن تلقاه

Fiona esperaba en una torre, vigilada por un dragón, hasta el día en que fuera a llegar su verdadero amor.
لذلك انتظرت (فيونا) داخل برجها الذي يحرسه التنين، حتّى يحين اليوم الذي يصل فيه حبّها الحقيقي.