"verdadero asesino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القاتل الحقيقي
• القاتل الحقيقى
• الجاني الحقيقي
• القاتل الحقيقيّ
• القاتل الفعلي
• بالقاتل الحقيقي
• قاتلنا الحقيقي
• قاتل حقيقى

Sí, pero también tenía rastros de látex, como de guantes, como si el verdadero asesino hubiera dispuesto las pruebas.
أجل، لكن عليها أيضًا آثار مطّاط، مثل، كما في القفازات، مثل أن القاتل الحقيقي زرع الدليل

Si el verdadero asesino aún está por ahí, podría matar otra vez.
إذا القاتل الحقيقي ما زال بالخارج، يمكن أن يقتل ثانيةً

Me dijiste eso para que nunca descubra quién era el verdadero asesino.
أنتِ أخبرتني بذلك حتى لا أكتشف مَن هو القاتل الحقيقي.

El verdadero asesino sigue ahí afuera, y no hay nada que podamos hacer.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Ambos estamos implicados en ello, pero el verdadero asesino fuiste tú.
إن كلانا متورط فى ذلك طبعاً و لكنك أنت القاتل الحقيقى

Vas a exonerarme al enjuiciar a Karakurt, el verdadero asesino de esos 14 agentes y del Senador Hawkins.
أنت ستعمل تبرئة لي من خلال ملاحقة كاراكورت، القاتل الحقيقي لتلك 14 وكيلا والسيناتور هوكينز.

Sí, nos contó muchas cosas. Si dejan de perseguirle quizá encuentren al verdadero asesino.
لو توقفت عن مطاردته لربما عثر على القاتل الحقيقي

Ese es el verdadero asesino, debe haber sido quien me engañó.
هناك القاتل الحقيقي. لا بد و أنه هي الشخص الذي ورطني في الجريمة

Puede que para encubrir al verdadero asesino.
من المحتمل للتغطية على القاتل الحقيقي

Gracias a todos por continuar con los esfuerzos para encontrar al verdadero asesino.
شكراً لكم جميعاً لجهودكم المتواصلة لإيجاد القاتل الحقيقي

Y hace 2 semanas, esa muñeca... dio su último paso... para atraer al verdadero asesino hasta aquí.
ومنذ اسبوعين مضيا ، الدمية صنعت الوصفة السحرية الأخيرة التي جعلت من القاتل الحقيقي يأتي إلى هنا.

No es un asesino, tenemos al verdadero asesino en prision, se declaro culpable.
إنه ليس كذلك. القاتل الحقيقي داخل السجن.

Ahora tú puedes ayudarnos a encontrar al verdadero asesino.
والآن يعود لك أن تساعدنا بالبحث عن القاتل الحقيقي

Una vez que devolvamos estas muestras al laboratorio sabremos quién es el verdadero asesino.
حالما نعيد هذه العينات إلى المعمل الجنائي... سنعرف من هو القاتل الحقيقي

Si encuentran eso, encontrarán al verdadero asesino.
لو وجدتموه ، ستجدون القاتل الحقيقي

Sería muy poco prudente ir más lejos. No te interesa quien es el verdadero asesino mientras tengas alguien a quien culpar.
لست مهتماً من القاتل الحقيقي كل مافي الأمر أن تنال من شخص ما

Podría ser información esencial para encontrar al verdadero asesino.
يمكن أن تكون معلومات حيوية للعثور على القاتل الحقيقي.

Porque estoy muy cerca de averiguar quién es el verdadero asesino.
لإنني إقتربت بالفعل من إيجاد من هو القاتل الحقيقي فعلاً

El verdadero asesino está justo allí, donde pertenece.
القاتل الحقيقي هنا .. في المكان الذي ينتمي إليه

¿Y quién cree usted que es el verdadero asesino, mademoiselle?
ومن تظنى أن يكون القاتل الحقيقى ,ياأنسة ؟

Está tratando de esconder al verdadero asesino.
إذا كان قد تعمّد فعل هذا فقد يكون لسبب وحيد وهو إنّه يحاول أن يتستّر على الجاني الحقيقي

Deberíamos estar ahí fuera buscando al verdadero asesino.
يجب أن نكون خارجاً نبحث عن القاتل الحقيقيّ

Es posible, o fue enviada por el verdadero asesino.
هذا محتمل، أو أنه أرسل من قبل القاتل الفعلي

Es un crimen que seguro estudiaste si buscabas imitar al verdadero asesino.
أنا واثقة أنك درست الجريمة إن كنت تريد التشبه بالقاتل الحقيقي.

Significa que nuestro verdadero asesino todavía está invisible.
مما يعني قاتلنا الحقيقي مازال خفياً

No quisieramos interrumpir su pequeño juego de mah-jongg pero tenemos el día de hoy a un verdadero asesino.
لم أعن مقاطعه لعبتكم الصغيره ولكن لدينا قاتل حقيقى هنا الليله