| El objetivo verdadero es el ejercicio del derecho al nivel de salud más alto posible. | UN | والهدف الحقيقي هو إعمال الحق في الحصول على أعلى مستوى صحي يمكن بلوغه. |
| No, pero aprendí que Chris cree que el amor verdadero... es una de las siete maravillas del mundo. | Open Subtitles | لا لكن تعلمت أنَ الذي يفكر به كريس هو الحب الحقيقي هو أحد العجائب السبعة |
| Mi nombre verdadero es Peter Manson Ouko. | TED | اسمي الحقيقي هو بيتر مانسون أوكو. |
| Su nombre verdadero es: Charles Lee Ray. | Open Subtitles | اسمه الحقيقي هو تشارلز لي راي. |
| - Soy hija de Zeus. Tengo ocho hermanas. Mi nombre verdadero es T... | Open Subtitles | إننى إبنة زيوس ولى ثمانية شقيقات وإسمى الحقيقى هو... |
| Una persona más capaz que yo escribió que el único amor verdadero es el amor no correspondido. | Open Subtitles | كتب أن الحب الحقيقي هو الحب الغير متبادل |
| Exactamente. Su nombre verdadero es Terence Baskin. | Open Subtitles | تماماً, اسمه الحقيقي هو تيرينس باسكين |
| Courtney, tu nombre verdadero es Jill Quinn, ¿no es cierto? | Open Subtitles | كورتني، أسمكِ الحقيقي هو جيل كوين، أليس كذلك؟ |
| Tú, quien dijo: "El amor verdadero es una estupidez". | Open Subtitles | وجعلتك تثور وتقول أن الحب الحقيقي هو هراء. |
| Crees que el amor verdadero es lo único que puede destrozarte el corazón... lo que puede quitarte la vida y dártela... o destrozarla. | Open Subtitles | تظنين أن الحب الحقيقي هو الأمر الوحيد الذي باستطاعته تحطيم قلبك.. الأمر الذي سيأخذ حياتك |
| El amor verdadero es una mentira creada por la industria de los diamantes. | Open Subtitles | الحب الحقيقي هو خيال اخترع من قبل صنّاع الألماس |
| Alguien me ha dicho que el amor verdadero es poder decir las cosas buenas a espaldas de tu compañero y las cosas malas a la cara. | Open Subtitles | شخص أخبرني بأن الحب الحقيقي هو القدرة هو قول الشيء الجيد خلف ظهر شريكك والشيء السيء في وجهه |
| El amor verdadero es dar todo lo que tienes a alguien más. | Open Subtitles | الحب الحقيقي هو ان تعطي كل مالديك لشخص اخر |
| Esas resoluciones referidas a países concretos tienen motivaciones políticas y utilizan los derechos humanos como pretexto cuando el propósito verdadero es presionar a los países en desarrollo a las que se dirigen, incluido el suyo. | UN | والقرارات التي تتعلّق ببلدان معيّنة لها دوافع سياسية وتستخدم حقوق الإنسان كذريعة عندما يكون الهدف الحقيقي هو الضغط على البلدان النامية التي تستهدفها هذه القرارات بما يشمل بلده. |
| mi nombre verdadero es Dupré... | Open Subtitles | سأعترف لك إسمي الحقيقي هو دوبر |
| ¿Niega acaso que su nombre verdadero es Nigel Stanley? | Open Subtitles | هل تنكر أن اسمك الحقيقي هو "نايجل ستانلي" ؟ |
| Ahora te diré el mío. Mi Nombre verdadero es... | Open Subtitles | ...الآن سوف أخبرك باسمي ، اسمي الحقيقي هو |
| Lo verdadero es tu fortaleza, integridad y compasión. | Open Subtitles | الأمر الحقيقي هو قوتك ونزاهتك وحنانك |
| Pero el amor verdadero es diferente. | Open Subtitles | ولكن الحب الحقيقي هو مختلف |
| Bien. Mi nombre verdadero es Antoine Chapeau. | Open Subtitles | حسناً , إسمى الحقيقى هو (انتونيو أوغستين) |
| Mi nombre verdadero es Lily Carew. | Open Subtitles | إسمى الحقيقى هو (لي لي كيرو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 