"verdadero héroe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البطل الحقيقي
• بطل حقيقي
• بطلاً حقيقياً
• بطل حقيقى
• بطل حقيقيّ
• بطلٌ حقيقي
• الابطال الحقيقيون
• البطل حقيقي
• بطلا حقيقيا

Pero el verdadero héroe es Dios por haberme bendecido con esta nariz y otras virtudes igual de sorprendentes.
شكرا ،لكن البطل الحقيقي هو الله لإنعامه علي بهذا الانف . ونعم اخرى متساوية

Pero el verdadero héroe es el olvidado doctor que lo hizo en el anonimato porque rompió las reglas sin que lo atrapen.
لكن البطل الحقيقي هو الطبيب المجهول الذي يتعب دون أن يدري به أحد لأنه يكسر القواعد دون أن يكشف أمره

Tal vez sea momento de que todos se den cuenta de que un verdadero héroe no se esconde en las sombras.
ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل

Fue un gobernante noble y sabio, inteligente y tolerante un verdadero héroe.
لقد كان حاكما جيدا وحكيما وذكيا ومتسامحا إنه بطل حقيقي

Para ser un verdadero héroe, tendrás que salvar a tu novia.
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً

La prueba de un verdadero héroe, es enfrentarse a sentimientos de pérdida y superarlos, no evitarlos.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر والتغلب عليها، ليس في تجنبها.

La prueba de un verdadero héroe es luchar con los sentimientos de pérdida, no evitarlos.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر وليس في تجنبها.

Eso no hubiera importado, para él, el verdadero héroe era la persona que abrazaba la vida que le tocaba y la hacía mejor.
لم يكن ذلك ليهمّ البطل الحقيقي بالنسبة له هو من يحتضن حياته الممنوحة له ويجعلها أفضل

Es mi deber cerciorarme de que sólo un verdadero héroe sacara la espada de esta tumba.
من واجبي التأكد البطل الحقيقي فقط من يستحق السيف

Según nuestra costumbre... sólo un verdadero héroe puede ser comido por lobos.
حسب عاداتنا البطل الحقيقي يؤكل من قبل الذئب فقط

Como sabrás, un verdadero héroe se aprovecharía de eso en vez de tropezar con su gigantesco ego.
حسنا تعرف ان البطل الحقيقي سيصدق ذلك بدلا من ان يتعثر بغروره الكبير

cuando Jimmy Stewart se da cuenta de que toda esa gente del edificio y de Créditos eran unos idiotas, y que él era el verdadero héroe.
عندما اكتشف جيم ستيوارت كل هؤلاء الناس في البناء و الاقتراض كانو حمقى وقد كان البطل الحقيقي

Habiendo regresado profundamente impresionada de Sudáfrica, permítaseme terminar citando a un verdadero héroe y a un hombre que defiende sus principios promoviendo la reconciliación: el Sr. Nelson Mandela.
وبعد عودتي منبهرا انبهارا عميقا من جنوب أفريقيا، أود أن أختتم بالاقتباس من بطل حقيقي ورجل يتمسك بمبادئه بينما يدعو للمصالحة، السيد نلسون مانديلا.

¡Un héroe, un verdadero héroe! ¿No te parece un hombre extraordinario, querida?
إنه بطل حقيقي ألم يكن رجلاً استثنائياً عزيزي ؟

Luchó contra hombres y monstruos sin pensar en sí mismo. Es un verdadero héroe.
قاتل رجال و وحوش دون تفكير بنفسه، انه بطل حقيقي

Sabes, fue un gran soldado. Un verdadero héroe.
كان جندياً عظيماً بطلاً حقيقياً

Hoy demostraste ser un verdadero héroe.
جيد لقد أثبت لنفسك أنك بطل حقيقى اليوم

Excalibur siempre estuvo destinada... a las manos de un verdadero héroe. ¿Así nomás?
لطالما كان مقدّراً لـ"إكسكالبر" أنْ يكون بيد بطل حقيقيّ

Uno de los mejores alcaldes de Pawnee, y un verdadero héroe.
أحد أعظم رؤوسـاء بلديـة (باوني) وبلاشك يعتبر بطلٌ حقيقي

GI JOE (un verdadero héroe americano)
جـــي آي جـــو! إنهم الابطال الحقيقيون!

Sabes, estoy empezando a pensar que el verdadero héroe... de esta historia es su hígado.
تعرفين , لقد بدأت في الاعتقاد أن البطل حقيقي في هذه القصة هي كبده

Ayudar a otros, Rick, es lo que te hace un verdadero héroe.
مساعدة الآخرين ، يا ريك هو ما يجعلك بطلا حقيقيا