"verdadero yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حقيقتي
• حقيقتك
• حقيقتى
• شخصيتي الحقيقية
• حقيقتكِ
• حقيقتنا
• حقيقتهم
• شخصي الحقيقي
• شخصيتك الحقيقية
• نفسك الحقيقية
• ذاتك الحقيقية
• حقيقة نفسي
• بشخصيتي الحقيقية
• شخصيّتي الحقيقيّة
• انا الحقيقي

Muchas gracias por ver al verdadero yo debajo de todos estos tumores.
شكراً جزيلاً لكِ على رؤية حقيقتي تحت كل هذه الأورام.

Puede tener allí una identidad mucho más próxima a mi verdadero yo.
أستطيع ممارسة هويتي وشخصيتي القريبة من حقيقتي النفسية

Vamos a ver si podemos conocer a su verdadero yo.
دعونا نرى إذا كنا نستطيع أن نقابل حقيقتك

Todos te amarán al ver tu verdadero yo el que siempre tuviste dentro.
سيحبك الجميع عندما يراك على حقيقتك الفتاة التي كانت في صميمك منذ البداية

Siempre me confunden con mi personaje, no ven a mi verdadero yo.
إنهم دائما ما يخطئون فى شخصيتى لم يروا أبداً حقيقتى

¡Pero ésta es la única manera de que puedas conocer mi verdadero yo sin toda la tensión sexual!
ولكن كانت هذه الطريقة الوحيدة حتى تتعرفين على شخصيتي الحقيقية بدون أيا تطور بين الجنسين

Pero sólo tiene que mirar esto mi obra para conocer al verdadero yo.
"ولكن عليه فقط أن ينظر لهذا، مجموعة أعمالي، ليعرفني على حقيقتي"

Sólo quería que la gente conociera a mi verdadero yo antes de decirles que soy gay, ¿sabes?
فقط أردتُ الناسَ أن يعرّفوا حقيقتي قَبْلَ أَنْ أخبرهم بأنني شاذَ، أتعلم؟

Lo hice con Ashleigh y ahora cree que mi verdadero yo es una mentira.
آش عرفت ، والآن هي تعتقد بأن حقيقتي بأنني كاذب.

Estaba rodeado de gente, gran parte de ellos amigos pero nadie que conociera el verdadero yo.
لقد كنت محاط بأشخاص الكثير منهم اصدقائي لكن لايوجد احد يعرف حقيقتي

Si tienes que ser como yo para amarme, no estás viendo mi verdadero yo.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

pero si ella llega a conocer cada detalle íntimo de mi vida, si llega a conocer el verdadero yo, ella saldría corriendo.
لكن لو هي عرفت كل تفاصيل حياتي لو هي عرفت حقيقتي سوف تهرب وهي تصرخ.

No quieres que la gente conozca a tu verdadero yo, porque piensas que tu verdadero yo es débil.
لا تريدين من الناس أن يعرفوك على حقيقتك لأنك تظنين أن نفسك الحقيقية ضعيفة

Me encanta ver por fin a tu verdadero yo.
أنا أحب أخيراً أني أستطيع رؤيتك على حقيقتك.

No, tu verdadero yo está bajo la superficie, apenas oculto por todo ese corrector.
لا، حقيقتك أسفل السطح بالكاد مخفي بالمزين

Sí, a las mujeres les gusto hasta que descubren a mi verdadero yo.
نعم، النساء يعجبون بى حتى يكتشفون حقيقتى

Creo que primero deberías conocer a mi verdadero yo.
أعتقد أن عليك أولاً معرفة شخصيتي الحقيقية

Y tú estás comprometida con alguien que conoce a tu verdadero yo.
وأنتِ مخطوبة لشخص يعرف حقيقتكِ

¿Mirar nuestro interior y conectarnos con nuestro verdadero yo? No.
ـ ننظر إلى داخلنا ونتواصل مع حقيقتنا الأصلية؟

Durante el recorrido, los candidatos bajarán la guardia, y mostrarán su verdadero yo sin ni siquiera saberlo.
خلال الجولة، المرشّحون سيتركون خلفياتهم و يظهرون حقيقتهم بدون معرفتهم حتّى

No es usted mismo. O quizá estéis viendo al verdadero yo por primera vez.
أو ربما أنتِ تقابلي شخصي الحقيقي للمرة الاولى

Tal vez verá tu verdadero yo, y te querrá incluso más, tío.
ربما ، ستري شخصيتك الحقيقية و ستحبك أكثر ، يا رجل

Y esa es la idea con la que quiero que se queden que su verdadero yo no es algo que tengan que ir a buscar, como un misterio, y que tal vez nunca logren encontrar.
هذه هى الفكرة التىي أريد أن أتركها لكم، وهي أن نفسك الحقيقية ليست شيئا تبحث عنه، كلغز من الصعب إيجاده.

Pero claro que hay escépticos que dicen que si vemos las evidencias en la ciencia, particularmente en la neurociencia, que sugiere que tu mente, tu esencia, tu verdadero yo, depende muchísimo de una parte específica de tu cuerpo que es el cerebro.
لكن بالطبع هنالك مشككين يخبروننا أننا إذا نظرنا إلى البراهين العلمية تحديدًا علم الأعصاب فهو يقترح أن عقلك و روحك أو ذاتك الحقيقية تعتمد على جزء محدد من جسدك وهو عقلك

Esto me permite ver mi verdadero yo
هذا يسمح لي بالتعرف على حقيقة نفسي

Bueno, cuando estés en mi sección, conocerás a mi verdadero yo.
حسناً، عندما تكون في منطقة خدماتي، ستلتقي بشخصيتي الحقيقية.

Ya no puedo permitirle ver a mi verdadero yo.
"لا يمكن لي السماح له برؤية شخصيّتي الحقيقيّة"

No, el verdadero yo, el obsesivo, responsable, amargado estudiante de secundaria.
لا , هذا انا الحقيقي المسؤول, المتوتّر،ابن المدرسه