"verdier" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فيرديير
• فيردييه

El Grupo de Estados de América Latina y el Caribe ha propuesto al Sr. Alejandro Verdier, de la Argentina, para el cargo de Vicepresidente.
ورشحت مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي السيد أليهاندرو فيرديير من اﻷرجنتين لمنصب نائب الرئيس.

Sr. Verdier (Argentina): La delegación de la Argentina acaba de abstenerse en la votación del proyecto de resolución A/50/L.38.
السيد فيرديير )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: امتنع وفد اﻷرجنتين عن التصويت على مشروع القرار A/50/L.38.

En ausencia del Presidente, el Sr. Verdier (Argentina), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيرديير )اﻷرجنتين(.

Sr. Alejandro Verdier
السيد أليخاندرو فيرديير

François Vaudeville, Philippe Bertoux, Alexia Verdier
فرانسوا فودفيل، فيليب برتو، ألكسيا فيردييه

El Presidente (interpretación del inglés): Quiero felicitar al Sr. Parnohadiningrat y al Sr. Verdier por su elección como Vicepresidentes y al Sr. Koterec por su elección como Relator de la Primera Comisión.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعرب عن تهانئي للسيد بارنوهاديننغرات والسيد فيرديير على انتخابهما نائبين للرئيس، وللسيد كوتيريك على انتخابه مقررا للجنة اﻷولى.

El Sr. Verdier (Argentina) dice que la Comisión Nacional de Energía Atómica, organismo que en la Argentina es responsable del uso de esa fuente de energía, viene desarrollando un programa de radioisótopos cuyo fin es promover la utilización de esos materiales en actividades relacionadas con la salud, la investigación, la industria y la agricultura, por lo que sus fines son enteramente pacíficos.
٢٨ - السيد فيرديير )اﻷرجنتين(: قــال إن اللجنــة الوطنية للطاقة الذرية وهي الهيئة المسؤولة فــي اﻷرجنتين عن استخدام هذا المورد من موارد الطاقة، تنفذ حاليا برنامجا للنظائر المشعة هدفه استخدام هذه النظائر في اﻷنشطة المتصلة بالصحة واﻷبحاث والصناعة والزراعة، أي في أغراض سلمية تماما.

31. El Sr. Verdier (Argentina) señala que la delegación de su país desea destacar varios temas que merecen un comentario particular.
٣١ - السيد فيردييه )اﻷرجنتين(: قال إن وفده يرغب في إثارة عدد القضايا التي تستأهل عناية خاصة.

El Sr. Verdier (Argentina) dice que el plan espacial argentino, que prevé los desarrollos espaciales hasta el año 2006, es de naturaleza eminentemente civil y tiene una estructura jurídico-política que se corresponde con la posición de la Argentina en materia de no proliferación.
٩ - السيد فيردييه )اﻷرجنتين(: قال إن برنامج الفضاء اﻷرجنتيني الذي يتوقع التطورات حتى عام ٢٠٠٦ هو أساسا ذو طابع مدني وهيكل قضائي وسياسي يعكس موقف اﻷرجنتين من عدم الانتشار.