"veremos quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنرى من
• نرى من
• وسنرى من
• لنرى من
• لنرَ من
• وسنرى مَن
• ونرى من

veremos quién tiene una academia cuando esto acabe.
سنرى من سيكون لديه أكاديمية عندما ينتهى هذا

Ya veremos quién ríe al último, hermano querido.
نحن سنرى من سيضحك الضحكةِ الأخيرةِ، عزيزي

Ya veremos quién es el prestidigitador de la familia.
سنرى من أكثر شخص يتمتع بخفة يد في هذه العائلة

Prefiero oler tierra a aspirar drogas. veremos quién llega primero, amigo.
على الاقل افضل من جهلك سوف نرى من سيصل اولا

Luego, mañana por la noche, cuando, gracias a mí, veamos a Simon metiéndole hasta las pelotas a Tara, veremos quién es el mentiroso.
سترون سايمون يدخل خصيتيه عميقا داخل تارا, وسنرى من هو الكاذب

Deja que tu novio te lleve al baile. veremos quién aparece.
دعي حبيبكِ يأخذكِ إلى الحفلة الراقصة ، لنرى من سيظهر.

Entrenarán durante dos meses, luego veremos quién de ustedes se convertirá en el as de su escuadrón.
سوف تخوضون الإختبارات لمدة شهرين بعدها سنرى من منكم سيصبح قائد سربكم الأول هذا سيكون أنا

Luego veremos quién sobrevive. Ahora te toca a ti.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Y ahora me pondré un perfume sexy y tú te desnudaras y luego veremos quién es el hombre.
و الليلة سأعطر نفسي بعطر مثير و ستكون أنت عارياً و عندها سنرى من هو الرجل

El día del juicio final, veremos quién va al paraíso y quién al infierno.
في اليوم الآخر سنرى من يذهب للجنـة ومن سيذهب للجحيـم

Aquí vienen mis hermanos ... Entonces, ¿qué ... veremos quién va a patear cuya culo.
تعالوا هنا يا إخوتي، إذاً ماذا سنرى من الذي سنركله فحسب.

Y mientras sea así, veremos quién es el criado y quién es el jefe.
و طالما الوضع هكذا سنرى من هو الخادم ومن هو السيد

¡Veremos quién obtiene su porción... de los bolsillos de pizza!
سنرى من ستحصل على نصيبها من معجنات البيتزا

Bromea ahora, pero veremos quién se ríe en el altar.
حسناً إمزح الأن ولكن سنرى من سيضحكُ في المذبح يوم زفافكَ

veremos quién sobreactúa mañana cuando el sol se torne rojo sangre y empiecen a llover ranas.
حقاً ؟ سنرى من يبالغ غداً عندما تتحول الشمس إلى دماء . و تبدأ الغيوم تمطر ضفادع

Enfréntame por 10 segundos, y veremos quién es el verdadero hombre.
وجه لي لمدة 10 ثانية، و سنرى من هو الرجل الحقيقي هو

¡Quiere ganar la carrera! Ya veremos quién arregla cuentas con quién.
هو يحاول أن يربح السباق سوف نرى من هو الذي يرد الدين

Ya veremos quién es el que dirá tonterías sobre las tonterías.
سوف نرى من الذي سوف يتفوه بأشياء لا معنى لها التي هي شيء من لا معنى له

Voy a por mis gafas de leer y veremos quién es sexy.
حسنا، أنا سوف مجرد الحصول على نظارتي القراءة وسنرى من هو مثير.

Vale, cogeré el primer turno. veremos quién aparece, quién va a ver.
حسننا ، سوف أخذ الفترة الأولى لنرى من سيظهر؟

Adelante. veremos quién se quiebra primero.
تفضّلا لنرَ من تنكسر شوكته أوّلًا

veremos quién se pliega como un camarón de origami.
وسنرى مَن ينصاع بمنتهى السهولة

¿Por qué no vamos de compras, veremos quién encuentra la mejor oferta?
لمَ لا نذهب للتسوق ونرى من يستطيع إيجاد مساوماتٌ أفضل؟