"veremos si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنرى إن
• سنرى إذا
• لنرى إن
• سنرى لو
• لنرى إذا
• نرى إذا
• نرى إن كان
• نرى ان كان
• سوف نرى إن
• شاهد إذا
• ونرى إن
• نرى اذا
• نرى ان كنت
• نرى لو
• نرى ما اذا

Veremos si el artículo del periódico saca al conejo de su escondite.
سنرى إن كان مقال الجريدة قد أخرج أحدهم من وكره

Vamos a llevarlo a la casa segura para interrogarlo, y después Veremos si pillamos el juego de béisbol.
دعنا نوصلك إلى المنزل الآمن لإستخلاص المعلومات، وبعدها سنرى إذا كان بإمكاننا اللحاق بلعبة الكرة

Pues veamos si puedes responder algunas de tus preguntas, y Veremos si mi viaje valió mi tiempo.
حسناً، لنرى إن كانَ بإمكانكَ الإجابة عن بعض أسئلتكَ هنا و سنرى إن كانَت رحلتي تستحقُ هذا الوقت

Veremos si siente lo mismo cuando la cuerda le corte el aliento.
سنرى لو كنت ستشعربنفس الشعور عندما يلتف الحبل حول عنقك

Veremos si esto tiene algún efecto en el comportamiento.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.

Veremos si el destino dice... que tú y Roger están hechos el uno para el otro.
سوف نرى إذا ما كنت أنت و روجر مقدر لكما أن تكونا معا

Solicité un equipo de buceo. Veremos si nos conduce a algún lado.
طلبت فريقاً من الغواصين، سنرى إن دلنا ذلك على شيء

Pues, ya Veremos si coinciden con los fragmentos de la bomba de la escena pero dudo que así sea.
ماذا عن المواد التي وجدناها ؟ حسناً ، سنرى إن كانت

Gordo, ya Veremos si Lois quiere tener relaciones sexuales cuando encuentre lápiz labial en tu camisa.
أيها السمين.. سنرى إن كانت لويس تريد علاقة جنسية عندما تكتشف أحمر الشفاه على ياقتك

Ya Veremos si lo aceptan o no.
هذا هو كل ما لدي سنرى إذا كانوا سيأخذونه أم لا

Ya puedes conectar la nueva cocina. Veremos si ésta dura algo más.
ثبت الموقد الجديد هنا سنرى إذا كان هذا سيدوم لفترة أطول

Bueno, Veremos si lo comprobamos.
حسناً، أعتقد أننا سنرى إذا ما كان ذلك سينجح

Podemos tener un TPI aquí, Veremos si podemos solucionarlo.
لدينا مبادرة إنسانية هنا، لنرى إن كنا سننجح

Sigamos y Veremos si ella nos lleva hasta su marido.
دعنـا نتبعها .. لنرى إن كانت تقودنا إلى زوجها

Es poco frecuente que los asesinos en serie vayan tras alguien que pueda ser fácilmente relacionado con ellos, pero ya Veremos si encaja en el perfil.
من غير التقليدى بالنسبة لقاتل متسلسل ان يذهب خلف شخص من السهل ربطه به ، لكن سنرى لو كان يتناسب مع التحليل

Veremos si nuestros nuevos aliados quieren dar un paseo.
لنرى إذا كان حلفائنا الجدد سيرغبون بجولة طويلة

Veremos si un árbol no crece tan torcido como otro cuando el viento sopla en la misma dirección.
دعنا نرى إذا كانت شجرةِ واحدة لَنْ تنْموَ ملتفه كآخرِيات بنفس الريح التي تلفها

Bueno vamos a hacer unos escáneres y algunas pruebas y Veremos si el tumor ha progresado.
و بعض التحاليل و نرى إن كان الورم تطور أتعني أنه قد يكون أسوء؟

Entonces, hablaremos con los familiares Veremos si hay algo sospechoso.
اذن فلنتحدث للعائلات و نرى ان كان هناك امر مريب

Veremos si podemos hacer contactos y recopilar información.
إذا سوف نرى إن كنا نستطيع القيام ببعض الإتصالات لجمع بعض المعلومات

Veremos si pueden pararme.
شاهد إذا يمكنهم أيقافي

Pasaremos por todos los congresistas uno por uno y Veremos si alguno destaca.
لندرس أعضاء الكونجرس اسماً اسماً ونرى إن كان أحدهم سيكون مناسباً.

Veremos si al director le resulta gracioso.
سوف نرى اذا كان المدير يعتقد ان هذا ممتع

Tomaremos unas radiografías y Veremos si tiene razón.
, لنأخذ أشعة و نرى ان كنت محقاً

Si me ayudas, Veremos si también podemos salvarlo.
أنتي ساعديني و سوف نرى لو أننا نستطيع أن نساعده أيضاً

Veremos si puedes llevarme a la cárcel ...
دعونا نرى ما اذا كان يمكنك حتى تأخذ بي الى سجن..