"verlo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رؤيته في
• رؤيتك في
• أراه في
• أراك في
• رؤيته على
• رؤيتها في
• أرى ذلك في
• أراها في
• أرى ذلك فى
• أرى في
• تراه في
• رؤية ذلك في
• أراه على
• اراه في
• مقابلتك في

Puedo verlo en los ojos pero deseo oírlo también.
أنا أستطيع رؤيته في العيون لكنّي أريد سماعه أيضا

Quiero verlo en Washington. Llamaré a su OC, averigüe cuál es el procedimiento.
أريد رؤيتك في واشنطن، سوف أتصل برئيسك وارى الإجراءات المتبعة لذلك

El no tuvo que contármelo, pude verlo en sus ojos.
هو ما كان لزاما عليه أن يخبرني، أنا يمكن أن أراه في عيونه.

Ud. no sabe que placer me da esto verlo en un palacio tan pintoresco para éste, el acto final de nuestro drama.
أنت لا تعرف كم يسعدني هذا أن أراك في مثل هذا القصر الرائع بهذا، الفصل الأخير من الدراما

Quiero verlo en camisetas, Quiero verlo en los bancos de los parque s Yo quiero verlo en Frisbees.
أريد رؤيته بالقمصان أريد رؤيته في كراسي المنتزهات أريد رؤيته على أطباق الطعام

Ese es el barco que llevamos hasta allí para estos estudios, desde el principio, y así es como se ven las islas; pueden verlo en el fondo.
هذا هو المركب الذي أخذنا إلى هناك لإجراء بحوثنا، في البداية، وهذا هو ما تبدو عليه الجزيرة، يمكنكم رؤيتها في الخلفية.

Uno de verdad. Puedo verlo en tus ojos.
‫أنت فنان حقيقي ‫أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

Creo que estaría muy triste y me gustaría verlo en esa condición.
أظنه سيكون حزيناً للغاية وأود رؤيته في تلك الحالة

Sus superiores quieren verlo... en cuanto aterrice.
رؤسائك يريدون رؤيتك في اللحظة التي تهبط فيها

General, qué gusto verlo en la cuadra del 5000.
جنرال، كم هو لطيف رؤيتك في الـ 5000 مجموعة

Siento verlo en segregación, pero no me perderé su paja, puta.
أنا حزين أن أراه في السجن الإنفرادي ولكني لن أفقده يستمني, إيها العضو الأنثوي القذر.

Mis padres no me dejarían verlo en la cárcel.
والداي لا يدعوني أراه في السجن

Sólo quería verlo en otro lugar diferente a la escuela.
أردت فقط أن أراك في مكان آخر خارج المدرسه.

Así que no quiero verlo en mi calle y no quiero verlo en la iglesia.
لذا أنا لا أريد رؤيته على شارعي أو في كنيستي

Me dijiste que me amabas, y pude verlo en tus ojos.
لقد قلت أنك تحبني ، وكان يمكني رؤيتها في أعينك

No es necesario. Puedo verlo en su cara cuando me mira.
لم يكن مضطراً ليفعل ذلك أرى ذلك في وجهه في كلّ مرّة ينظر إليّ

Además, puedo verlo en tus ojos, te gusta este chico.
كما أنني أراها في عينيكِ يعجبك هذا الرجل

- Puedo verlo en sus oios. - No en los míos.
ـ يمكننى أن أرى ذلك فى عينيها ـ ليس فى عينى

Ellos vienen a almorzar o antes de empezar a trabajar, y puedo verlo en sus ojos.
يأتون لتناول الغداء في فترة الراحة أستطيع أن أرى في أعينهم

Tenías que verlo en la plaza de toros, tenía tanta gracia, tanto estilo...
كان يجب عليك أن تراه في الحلبة، كان جميلاً و مميّزاً.

Lo utilizaba para verlo en las caras de las personas cuando me observaban.
لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ

Al verlo en el balcón, durmiendo afuera de noche...
‫أراه على الشرفة ‫ينام الليل بالخارج

oh, Dios, nunca debería haber salido con él. Tengo que verlo en clase.
لم يكن علي ابدا ان اخرج معه، الان يجب ان اراه في الصف

Cerró el gimnasio y los obligó a verlo en la biblioteca?
وضعت قفل على صالة التدريب وأجبرتهم علي مقابلتك في المكتبة ؟