"verme ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رؤيتي الآن
• يراني الآن
• تراني الآن

Si Patti pudiera verme ahora, seguro que iba conmigo.
اذا تمكنت باتي من رؤيتي الآن , بكل تأكيد ستخرج معي

Tú tienes un nuevo Hank, pero no puede verme ahora, o dentro de poco.
لديك طبيبٌ جديد إلا أنه لا يمكنه رؤيتي الآن أو في أي وقت قريب

Chicos, creo que sé quien puede ayudarnos, pero no estoy segura de que quiera verme ahora mismo.
يا رفاق أظني أعرف من يستطيع مساعدتنا لكني لست واثقة من أنه يريد رؤيتي الآن

Si mi padre pudiera verme ahora decir adiós a mi hijo, el futuro Ingeniero
لو إستطاع أبي أن يراني الآن... أقول وداعاً لأبني، مُهندس المستقبل.

Si las aves agrícolas pudieran verme ahora, dejado en la granja de avestruces año tras año mientras que ellos llegaron a ir a El Matadero.
لو كانت هذه مزرعتهم ... فالطّيور يُمكنها أن تراني الآن ... وأُترك في الخلف في مزرعة النّعام ... سنة بعد سنة

Pero si pudieras verme ahora, estarías orgullosa.
لكن لو أمكنكِ رؤيتي الآن ستكونين فخورة

Si solo Seung Nyang pudiera verme ahora.
أذا فقط أستطاع سانج نيانج . رؤيتي الآن

Cariño, ¿Puedes verme ahora?
هل بإمكانكِ رؤيتي الآن يا صغيرتي

Si mis hijos pudieran verme ahora.
إذا كان بإستطاعة أولادي رؤيتي الآن

Pero al verme ahora, tu corazón aún late por mí.
لكن رؤيتي الآن ما زال قلبك ينبض من أجلي

Si esos idiotas pudieran verme ahora.
لو بإمكان أولئك الحقيرين رؤيتي الآن.

¿Puedes verme ahora?
هل تستطيع رؤيتي الآن ؟

Si papá pudiera verme ahora.
ليت بوسع أبي رؤيتي الآن

Dios, ¿si pudieran verme ahora?
ليتهم يستطيعون رؤيتي الآن.

Si papá pudiera verme ahora.
"لو بوسع والدكِ رؤيتي الآن"

Si él pudiera verme ahora, se reiría.
إذا كان يراني الآن كان سيضحك

Bien, invasor. Vamos. Si Susan H pudiera verme ahora.
حسناً أيها المجتاح، تعالى لو أن سوزان يمكنها أن تراني الآن