"verte aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رؤيتك هنا
• لرؤيتك هنا
• أن أراك هنا
• برؤيتك هنا
• رؤيتكِ هنا
• أراكِ هنا
• لرؤيتكِ هنا
• رؤيتكم هنا
• رأيتك هنا
• مقابلتك هنا
• اراك هنا
• رؤيتك هُنا
• رؤيتكَ هنا
• رؤيتكِ هُنا
• أن أراكَ هنا

Es un triste placer verte aquí señor donde los ausentes son siempre ausentes.
من المتعة المـحزنـة رؤيتك هنا سيدي حيـث يمضي دائمــاً يمضـي

D'Oyly, no puedo decir cuan encantador resulta verte aquí en París.
دوايلي، لا يمكنني أن أخبرك كم أنه مُبهج رؤيتك هنا في باريس

Ojalá pudiera decir que me sorprende verte aquí.
أتمنى لو يمكنني القول أنني متفاجئ في رؤيتك هنا

La felicidad me desborda al verte aquí.
أنا مسرور للغاية لرؤيتك هنا كان لابد أن آتي

Y me metí a un montón de problemas para verte aquí esta noche.
وذهبت من خلال الكثير من المتاعب أن أراك هنا هذه الليلة.

Limpia el escritorio. Aclara tus ideas. No quiero verte aquí después del almuerzo.
غادر المركز وصفِّ ذهنك، لا أرغب برؤيتك هنا إلى ما بعد الغداء

Es bastante raro verte aquí.
تعلمين ، إنه من الغريب رؤيتكِ هنا

- Hola. - Hola. No esperaba verte aquí.
تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا

Vanessa... es curioso verte aquí.
فاناسا لطيف رؤيتك هنا هل قام ترومان ببعثك لسرقته؟

No esperaba verte aquí. Sí, no pude resistirme.
ـ أنني لم أكن أتوقع رؤيتك هنا مجدداً ـ أجل، لم أتمكن من المقاومة

Qué casualidad verte aquí. Venimos de una fiesta de cumpleaños.
مضحك جدأ رؤيتك هنا للتو كنا في حفلة ميلاد

Bueno, sin importar la hora, me alegra verte aquí.
حسناً، بغض النظر عن الوقت، من الجيّد رؤيتك هنا.

Me sorprende verte aquí después de lo ocurrido Nevada.
متفاجئة من رؤيتك هنا بعد ما حصل في نيفادا

Supongo que no me debería sorprender de verte aquí, siendo tú mismo un hombre de teatro.
أعتقد أنه لا يجدر بي الإندهاش لرؤيتك هنا كونك رجلا محباً للمسرح أيضاً

No puedo decir lo bueno que es verte aquí.
لا يمكنني أن أخبرك, كم أنا سعيد لرؤيتك هنا

Te aseguro que no esperaba verte aquí.
أنا على يقين من أنى لم أكن أتوقع أن أراك هنا

Me sorprende verte aquí, es todo.
نحن متفاجئـان برؤيتك هنا فحسب , هذا كل شيء

Debo admitir que estoy sorprendido de verte aquí.
, يجب أن أعترف أنا مندهش من رؤيتكِ هنا

Jamás pensé que iba a verte aquí. Sí, bueno, nunca pensé que fuera a venir.
ـ لم أكن أفكر بأنني أراكِ هنا ـ أجل، لم أكن أظن أنني سأتي أبداً

Debo admitirlo, Elsa, me sorprendió verte aquí.
عليَّ ان اعترف يا ايلسا انا مُتفاجئة لرؤيتكِ هنا

Cuando los abro, no quiero verte aquí.
عندما أفتحهما لا أريد رؤيتكم هنا

Si vuelvo a verte aquí, acabarás cagando tus dientes.
أن رأيتك هنا مرة أخرى فسأهشم أسنانك أيها المكسيكي.

Hola. Qué gusto verte aquí.
من الرائع مقابلتك هنا.

Quino, no esperaba verte aquí.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

De todos los tormentos en este sitio, ninguno me causa más pena que verte aquí.
مع كُل العذاب في هذا المكان، لا شيء سبب ليّ ألم كثير من رؤيتك هُنا.

Es un placer verte aquí.
إنّه لسرورٌ رؤيتكَ هنا.

verte aquí, es increíble.
إنّ رؤيتكِ هُنا لأمر مُدهش.

Es raro verte aquí.
إنّهُ من الغريب أن أراكَ هنا.