| Bueno, fue bueno verte de nuevo. Que vuelvas bien a casa. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار. |
| fue un placer verte de nuevo a tí también | Open Subtitles | .إسمعي يجب أن أذهب ، لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً . أجل ، لقد كان من اللطيف رؤيتك |
| es bueno verte de nuevo, veo que te gusta este lugar. | Open Subtitles | جميل أن أراك مرة أخرى انت بالتاكيد تحب هذا المكان |
| Por los dioses, nunca pensé Yo estaría feliz de verte de nuevo. | Open Subtitles | من قبل الآلهة، لم ًأعتقد أبداً أنني سيسعدني رؤيتك ثانية. |
| Es bueno verte de nuevo, Carrie, y un placer conocerte, Al, pero debo decir que no eres exactamente como Carrie te describió. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى كاري ومن السرور آل لاكن يجب أن اقول لست كما وصفتك كاري بالضبط |
| Sabía que no podía verte de nuevo. | Open Subtitles | علمت أنني لن استطع رؤيتك مجددًا |
| Es bueno verte de nuevo, Dodge. ¿Has estado en unos cuatro años. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات |
| Me gustaría verte de nuevo. ¿Te gustaría verme de nuevo? | Open Subtitles | اريد ان اراك مرة اخرى هل تريدين ان تريني مرة اخرى ؟ |
| Oh, es bueno verte de nuevo, chico. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً أيها الولد |
| Hay Dalekenium en el pararrayos. Por cierto, es bueno verte de nuevo. ¡Oh, ven aquí! | Open Subtitles | يوجد هناكَ داليكانيوم على السارية, ومن الجيد رؤيتك مجدداً - تعالي هنا - |
| Fue bonito verte de nuevo, viejo amigo. | Open Subtitles | كان من الرائع رؤيتك مجدداً يا صديقي القديم |
| Sabes, es una locura verte de nuevo. | Open Subtitles | آه انتي تعلمين . هذا جنوني أن أراك مرة أخرى |
| Para decirte que no puedo verte de nuevo, Rocco. | Open Subtitles | لأقول لك أنه لا يُسمح لي أن أراك مرة أخرى ، يا روكو |
| Me alegra verte de nuevo. | Open Subtitles | مكلاود، من الجيد رؤيتك ثانية .تبو مثل السنوات الـ100 |
| Usted sabe que yo dejé a propósito sólo para poder verte de nuevo. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني تركت ذلك عن قصد فقط حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى. |
| Es agradable verte de nuevo. Eres el lobo que ha estado vigilándome. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتك مجددًا - أنت الذئب الذي يحرسني - |
| Bueno, estuvo bien verte de nuevo. | Open Subtitles | حسناً ، من الرائع رؤيتك مرة اخرى |
| Pienso que eres muy hermosa, KC, y me gustaría verte de nuevo... | Open Subtitles | اعتقد انت جميلة جدا كي سي واريد ان اراك مرة اخرى قريبا |
| Agente Bristow, es bueno verte de nuevo. | Open Subtitles | الوكيل بريستو، جيد جدا لرؤيتك ثانية. |
| No que no estemos contentos de verte de nuevo y curado también, ¿eh? | Open Subtitles | نحن سعداء جداً لرؤيتك مرة أخرى وقد شفيت تماماً |
| Me ha gustado verte de nuevo. Y salir contigo. | Open Subtitles | كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ |
| para el rey de la puerta y verte de nuevo | Open Subtitles | بصحة ملك الأبواب الزجاجية و رؤيتك مجددا ً |
| Es una muy buena causa y pude verte de nuevo. | Open Subtitles | فكما تعرفين ، إن هدف الحفلة رائع ، إلى جانب تمكنى من رؤيتك من جديد |
| Hola. Qué gusto verte de nuevo. | Open Subtitles | مرحباً, من الجيد رؤيتكِ مجدداً. |
| No vendré a verte de nuevo | Open Subtitles | لم أكن سأعاود رؤيتكِ ثانية. |
| "Ay, Robert, qué maravilloso verte de nuevo". | Open Subtitles | "أوه، روبرت، كَمْ رائع... لرُؤيتك ثانيةً." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 