"vestido de novia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فستان الزفاف
• فستان زفاف
• فستان زفافها
• ثوب الزفاف
• ثوب زفاف
• ثوب زفافك
• رداء الزفاف
• فستان زفافي
• فستان الزواج
• فستان زفافك
• فستان زواج
• فستان عرسها
• ثوب زفافي
• بفستان زفاف
• لفستان زفاف

Lo iba a hcer, pero chicos teníais que haberme visto en un vestido de novia.
كنت سوف أفعل ولكنكم يا رفاق كان يجب أن تروني في فستان الزفاف

Es solo que... desde que era niña, soñé con caminar sobre el altar con el vestido de novia perfecto.
منذ أن كنت فتاة صغيرة لطالما حلمت بأن أمشي فى ممشى الكنيسة مرتدية فستان الزفاف المثالي

Me quedó con un vestido de novia inacabado, es lo que quiero y pagaré un precio alto.
سوف اخذ فستان زفاف واحد غير منتهى وسوف ادفع اعلى من دولار

y es Camilla en su vestido de novia, que, otra vez, casi fue reusado ahora, un poco antes de su boda.
وهي كاميلا في فستان زفافها, الذي, مرة أخري, تقريبا أٌعيد إستخدامه حاليا, مؤخرا قبل زفافها

Ya lo he arreglado todo. El vestido de novia y las joyas están listos.
لقد حضرت لكل شيئ ثوب الزفاف والمجوهرات جاهزة

No he comprado ningún vestido de novia. No salgo con nadie, sería una tontería... por mucho descuento del 50 º% que tuviera.
لم أشترِ ثوب زفاف وحتى إنني لا أواعد أحداً لذا سيكون ذلك جنوناً

Este vestido de novia está hecho de tenecucharas. Y este vestido está hecho de aluminio.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Desde pequeña vengo imaginándome mi vestido de novia.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة.

¡Me iba a tomar medidas para el vestido de novia!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف. ماذا بك؟

Cuando nos casamos, yo vi al novio vestido de novia.
كما أذكر، عندما تزوجنا، تسنى لي رؤية العريس في فستان الزفاف

Me gusta el dibujo de ti usando el vestido de novia. - Gracias.
أحببت الرسم الصغير الذي يمثلك وأنت تلبسين فستان الزفاف

Qué lindo. Quizá quieran sonarse la nariz con mi vestido de novia.
ربما في وقت لاحق يمكننا جميعا تفجير أنوفنا على بلدي فستان الزفاف.

Porque está comprando un vestido de novia y un sujeto la está abrazando.
لأنها تشتري فستان زفاف وهناك شخص يعانقها

Booth y yo la vimos probándose su vestido de novia con su prometido.
بووث وأنا رأيناها تقيس فستان زفاف مع خطيبها

Es un vestido de novia. ¿Puedes imaginarte lo bien que le quedaría a Rebecca?
-هذا فستان زفاف -هل يمكنك تخيل كم سيكون ذلك رائعاً على ربيكا

... dinerodemujeresque han perdido un vestido de novia. "
لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Si fue su vestido de novia no le dió buena suerte.
إذا كان لها ثوب الزفاف أنها جلبت سوء الحظ

Unos meses atrás, estaba comprando un vestido de novia, y ahora estoy comprando... 80 metros de lámina de polietileno.
قبل بضعة أشهر، كنتُ أتسوّق لشراء ثوب زفاف وأنا أتسوّق اليوم لشراء 30 ياردة من ورق البولي إيثيلين

Debías fantasear sobre tu vestido de novia... cuando eras pequeña.
لابد أنك تخيلت ثوب زفافك ذات يوم طكفلة صغيرة

El vestido de novia me parece hermoso, querida mía... pero tengo mis dudas sobre este matrimonio.
رداء الزفاف هذا , قريبا جداً سترتديه ، عزيزتي لكن عن هذا الزواج ، لدي شكوك

Sé que es de mala suerte para ti verme usando mi vestido de novia antes de la boda.
أعلم أنّ ذلك يبعث بالحظ السئ عليك رؤيتك لي في فستان زفافي قبل أن يبدأ الزفاف

Mira, Frankie, un vestido de novia.
أنظر يا فرانكي .. فستان الزواج

Perdona que usé tu vestido de novia para encerar el auto.
آسف عندما استعملت فستان زفافك لتنظيف سيارتي

Traigo el vestido de novia de Poonam de casa de sus suegros.
لقد أحضرت فستان زواج بونام من أهل زوجها

Viste a la chica esperando en la estación... pero no viste su vestido de novia... la henna en sus manos, ni el sindoor en su frente.
انت رأيت الفتاة عند المحطة لكنك لم ترى فستان عرسها الاحمر والحناء على يديها و على جبهتها

Un poco más de burrata, y no cabría en mi vestido de novia.
المزيد من البورتا ولن يناسبني ثوب زفافي لا أصدق بأننا سنتزوج خلال يومين

Cuando una chica salta en su coche en un vestido de novia, no puede actuar sorprendido descubrir ella quiere casarse.
عندما تركب سيارتك فتاة بفستان زفاف لا يمكنك ان تتفاجئ لإكتشافك انها تريد أن تتزوج

¡Ni siquiera has vistoel vestido de novia de Poonam, Rama! No he dicho nada.
راما، لم تنظري حتى لفستان زفاف بونام، لم تقولي شيء،