"vestuario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الملابس
• ملابس
• الأزياء
• الزي
• ملابسي
• الخزانات
• الازياء
• الثياب
• غرفة تغيير
• الخزائن
• أزيائها
• لباس
• خزانتي
• اللباس
• أزيائي

Por ejemplo, es muy poco el vestuario y el calzado que se exporta de África.
فعلى سبيل المثال، لا يستورد من أفريقيا سوى قدر ضئيل من الملابس واﻷحذية.

En la concentración y en el vestuario, en cada entrenamiento había olor a campeón.
في غرفة الملابس و أثناء التمرين، و خلال الإحماءات،كنت أشمّ رائحة النصر.

El departamento de vestuario trabajó muchas horas extra para el reparto entero.
و عمل قسم الأزياء بسرعة على تجهيز ملابس جميع الممثلين

Será por eso que de repente siento... que mi madre escogió mi vestuario.
لا بد لهذا السبب أشعر بفجأة أن والدتي أختارت ليّ الزي.

Esperamos afuera del vestuario para conseguir mi bola firmada por el nuevo Yankee.
نحن ننتظر بخارج غرفة تبديل الملابس لأحصل على توقيع اليانكي الجديد

El 10 de abril, Marilyn fue a las pruebas de maquillaje y vestuario.
بحلول 10 ابريل، حضرت مارلين من أجل بروفة المكياج و الملابس

Nada que una ducha fría en el vestuario de los agentes, no pueda curar.
لا شيء يمكن أن يعالجه حمام بارد في غرفة خلع الملابس للعملاء.

Y un día después del colegio en el vestuario, me puso contra la pared y me pegó en las nalgas.
و يومًا ما بعد المدرسة في غرفة خلع الملابس ارداني ارضاً و وضع على مؤخرتي شريط لاصق

No hay que preocuparse, pero deberías saber que estás en el vestuario equivocado.
حسناً لا تقلقي لكن عليكِ أن تعلمي أنك أخطأتِ غرفة الملابس

Acabo de recibir un envió para el vestuario, ¿quieres jugar a los disfraces?
لقد وصلت لي شحنة من ملابس الازياء هل تريدين ثوباً ما

Te elegí porque con tus medidas puedo usar el vestuario del año pasado.
أعطيتك الدور لأن حجمك يسمح لي بإستخدام نفس ملابس العام الماضي

En la escena del club nocturno vestuario te dará un vestido más apropiado.
في مشهد الملهى الليلي، وسنحضر لكِ ملابس أكثر انسيابية في خزانتكِ

Bien, me voy a hablar con el encargado de vestuario sobre miriñaques.
حسناً، أنا ذاهب للحديث مع مصمم الأزياء بشأن القماش القطني.

Hable con la jefa de vestuario, pero no se sorprenda si está irritable.
تحدثي مع مديرة الأزياء لكن لا تتفاجئي إذا كانت سريعة الغضب

Sistema de identificación, banderas, calcomanías, equipo de identificación de vestuario
نظام تمييز الهوية، أعلام، شارات، ومجموعة مواد لتمييز الزي

Esto no es una falla de vestuario. Tengo que quitarme el cinturón.
هذا ليس عطلاً بخزانة ملابسي. يتحتم علي أن أخلع حزامي.

Cuando te vi en el vestuario la semana pasada, pensé que eras Dakota Fanning.
عندما رَأيتُك في غرفةِ الخزانات الأسبوع الماضي، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَهْوِية داكوتا.

No te equivoques, esto de desnudarse en escena... no es bueno para el vestuario.
لم ارتكب خطأ , التعرى على خشبه المسرح لم يحفظ تل الثياب

Entonces ahí estaba, sentado en el vestuario, alistándome para una combate tras unos días del fallecimiento de mi papá.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.

Cámbiese en el vestuario.
55 فأنت متأخر غيّر ملابسك فى حجرة الخزائن

Me alegra que esté actuando de nuevo. Hice su vestuario para la obra.
أنا سعيدة بكونها تُمثّل من جديد لقد صنعت أزيائها في المسرحية

Bueno querida, cambio de vestuario
العزيز بخير، تغيير لباس

Creo que sólo quería apropiarse de mi vestuario.
أعتقد انها أرادت فقط أن تستولي على خزانتي

En el entorno escolar se deberían evitar las prácticas discriminatorias, tales como las restricciones de la utilización del vestuario cultural y tradicional.
كما ينبغي في المدارس تفادي ممارسات تمييزية من قبيل فرض قيود على ارتداء اللباس المستلهَم من الثقافة والتقاليد.

Mis peores elecciones de vestuario, mis peores peinados... el labial con sabor que usaba como colgante... el lo vio todo.
إختيارات أزيائي الأسوأ، أيام شَعري الكبيرة تَلْبسُ شفةُ بون بيل سموكرس حول رقبتِي كَانَ كُلّه مَع كرستوفر