| Vete al diablo. Intenta pensar un buen título de ciencia ficción porno. | Open Subtitles | تباً لك.فلتحاولى أن تفكرى فى إسم خيالي لفيلمِ إباحى. |
| Vete al diablo, aguafiestas totalizadora. | Open Subtitles | تباً لك أيتها الممتنعة عن الكحول القاتلة للمرح |
| Bueno, Vete al diablo. ¿Qué tienes tú? ¿Su almuerzo? | Open Subtitles | اللعنة عليك, ما الذي سرقته أنت, غذائهم ؟ |
| Despreciable hijo de puta. ¡Vete al diablo! | Open Subtitles | -أيّها السافل الحقير، اذهب إلى الجحيم |
| Vete al diablo. Tiraste cerveza por toda la cama desordenaste todo el baño... | Open Subtitles | تبا لك, أنت تسكب البيرة على السرير وتدخن وتخرّب الحمام |
| ¡Magnífico! ¡Vete al diablo! ¿Quién te quiere? | Open Subtitles | حسنا، اخرجى من حياتى عليك اللعنة. |
| Ahora no. Nos robaron. Vete al diablo. | Open Subtitles | لا استطيع التحدث ، تعرضنا للسرقة اذهب للجحيم |
| Ahora no funciona. Omite la demostración de voz. - Vete al diablo. | Open Subtitles | ـ إنه لا يعمل الآن، فقط تجاهل الصوت التجريبي ـ تباً لك |
| Vete al diablo. Vete al diablo. Vete al diablo. | Open Subtitles | تباً لك تباً لك أنا آسف عن ما حدث عن جميع ماحدث |
| ¿Por qué hablas alemán? Una chica tiene sus razones. De hecho, no era "Vete al diablo", sino "cógeme". | Open Subtitles | للنساء أسبابها لم تكن هذه "تباً لك"، بل "اذهب للجحيم" |
| - Vete al diablo | Open Subtitles | كيف حالنا بالخارج هناك ليلى اللعنة عليك |
| - Vete al diablo. - Al diablo tú, manco. | Open Subtitles | اللعنة عليك اللعنة عليك يا نوبى |
| Vete al diablo, viejo. Tengo trabajo. | Open Subtitles | اللعنة عليك يا رجل, لقد إلتحقت بوظيفة |
| Vete al diablo. | Open Subtitles | اذهب إلى الجحيم |
| - Vete al diablo. | Open Subtitles | اذهب إلى الجحيم |
| Aún si supiera cómo hacer este suero, que no lo sé no me dejarías ir, así que Vete al diablo. | Open Subtitles | حتي لو كنت أعرف كيف أصنع مصلا وهو ما لا أعرفه لن تدعني أذهب بأية حال لذا تبا لك |
| Qué gracioso, Vete al diablo, tú primero. | Open Subtitles | تبا لك , أيها الرجل المرح أنت أدخل أولا |
| Vete al diablo con tu sindicato. | Open Subtitles | عليك اللعنة انت والاتحاد اللعين |
| Vete al diablo, Vete al diablo. | Open Subtitles | اذهب للجحيم، اذهب للجحيم اذهب للجحيم، اذهب للجحيم |
| Vete al diablo, ¿sí? | Open Subtitles | سحقاً لك, إتفقنا؟ |
| Vete al diablo. ¡Y puedes dormir en el condenado sofá! | Open Subtitles | إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة |
| Estás muerto de todos modos. Vete al diablo. | Open Subtitles | سوف أفعل هذا على أي حال أغرب عن وجهي |
| Vete al diablo, Pacey. | Open Subtitles | اذهب الى الجحيم , باسى اذهب الى الجحيم |
| Vete al diablo, Vete al diablo. | Open Subtitles | تبّاً لك ، تبّاً لك |
| Vete al diablo, Arnold. | Open Subtitles | تباً لكَ يا آرنولد |
| ¡Vete al diablo, Gary! | Open Subtitles | تبّاً لكَ يا (غاري )! |
| Rose, tú dices: "Vete al diablo". Y Kenny dice: "No quiero ir ahí". | Open Subtitles | "روز" تقولي إذهب للجحيم "كيني" يقول لا أسب أحد |
| Vete al diablo tú, rata callejera. | Open Subtitles | . حسنا , اللعنة عليكِ أيضا , يا جرذ الشارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 