"vez a la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرة كل
• مرة في
• مرّة في
• مرة إلى
• مرة فى
• مرةً في

Me llaman una vez a la semana, como si fuera por obligación.
يتصلوا بي مرة كل إسبوع كما لو كان عمل رتيب

Diría que al menos una vez a la semana Kevin corre de la habitación, gritando que tiene que ir al baño.
أنا أَقُولُ على الأقل مرة كل إسبوع، يَستنفذُ كيفين الغرفة، صَيحة التي هو يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى الحمّامِ.

Excepto, una vez a la semana, todos se reunieron en esa dirección.
ما عدا، مرة كل أسبوع كانوا يتقابلون في ذلك العنوان

Entretanto, la policía seguía yendo a buscarle una vez a la semana, y lo retenía dos o tres horas cada vez.
وفي غضون ذلك، ظلت الشرطة تقبض عليه مرة في الأسبوع وتحتجزه لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات كل مرة.

Desde ahora, además de escribirlo en sus cuadernos una vez a la semana tendrán que proclamar ante sus hermanas sus faltas externas contra la Regla.
من الآن و صاعداً، إضافة للكتابة في دفاتركُنّ .. ستقومون مرّة في الأسبوع .. ستُعلنّ أمام أخواتكنّ أخطائكُنّ الجهريّة ضدّ الأوامر.

El Secretario General se refiere más de una vez a la incompatibilidad entre los mandatos aprobados y los recursos disponibles para su ejecución.
يشير الأمين العام أكثر من مرة إلى عدم التوفيق بين الولايات التي تمت الموافقة عليها والموارد المتاحة لتنفيذها.

Respuesta: En efecto, se pasean a la orilla del agua juntos, tal vez una vez a la semana.
جواب: نعم، فهم يقومون بالتنزه على شاطئ المياه، وقد يكون ذلك مرة كل أسبوع.

Según Munther Arsheed, Vicegobernador de Belén, el lugar era declarado zona militar cerrada al menos una vez a la semana.
ووفقا لما ذكره منذر إرشيد، نائب محافظ بيت لحم، يجري إعلان المنطقة منطقة عسكرية مغلقة مرة كل أسبوع على اﻷقل.

Las reuniones entre la población y la administración se realizan una vez a la semana.
ويحدث اللقاء بين الناس والإدارة مرة كل أسبوع.

Solía visitarlo una vez a la semana pero últimamente he estado muy ocupado.
أنا أذهب إلي زيارتة مرة كل أسبوع ولكن مؤخراً أنا كنت مشغول جداً

Sólo tengo que enseñar los pisos vacíos, cambiar bombillas, barrer las escaleras una vez a la semana, recoger los cheques del alquiler.
كل ما افعله عرض الشقق الشاغرة للتاجير تغيير بعض المصابيح إكنسْ السلالم مرة كل إسبوع اتحصل على الإيجار.

Ustedes quieren tocar en la radio escolar, reuniones de secundaria... y en el club de algún idiota una vez a la semana por el resto de sus vidas.
تريد اللعب براديو الكلية، إعادة لم شمل المدرسة الثانويه وبعض النوادي الحمقى مرة كل إسبوع لبقية حياتك

El tipo que las colecciona viene por ellas una vez a la semana.
رجل مجموعةِ يَجيءُ مِن قِبل مرة كل إسبوع.

Y ya sabes, voy a casa de la Srta. Laura una vez a la semana.
و كما تعلمين، أَذْهبُ إلى الآنسةِ لورا مرة كل إسبوع.

Hace lo que le digo, viene una vez a la semana, mantiene su nariz limpia, y no habrá problemas.
تفعل ما أقوله لك، نتقابل مرة في الأسبوع، ابقى بدون مشاكل، ولن نحصل على مشاكل أخرى.

Bueno, es por el reloj, todo tiembla una vez a la hora.
حسناً ، بسبب الساعة كل شي يرتجف مرة في الساعة

Barríamos su casa y oficina por micrófonos una vez a la semana.
مسحتُ منزله ومكتبه للعثور على أجهزة تجسس مرة في الأسبوع

Está aquí al menos una vez a la semana con sus montones de cupones, limpiando mis estantes.
تتواجد هنا مرّة في الأسبوع على الأقل مع أكوام من القسائم، وتُخلي رفوفي.

Escucha, cuando vine por primera vez a la Tierra, cometí ciertos errores, ¿de acuerdo?
الاستماع، وعندما جئت لأول مرة إلى الأرض، أنا جعلت بعض الأخطاء، كل الحق؟

Los perezosos son ninjas sigilosos, y raramente dejan la seguridad del dosel ... excepto para defecar, lo que hacen una vez a la semana en la base de un árbol.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Tomaba una cerveza con él al menos una vez a la semana, todas las semas en ese barco.
كنتُ احتسي الجعةَ معهُ مرةً في الأسبوع على الأقل في كل أسبوع على ذلكَ القارب