| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | معدات التردد العالي جدا أجهزة إعادة إرسال |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | التأمين معدات التردد العالي جدا أجهزة إعادة إرسال |
| Está en marcha la instalación de sistemas de comunicaciones por radio VHF. | UN | ويجري حاليا تركيب نظام للاتصالات اللاسلكية ذي تردد عال جدا. |
| Estaciones repetidoras de VHF | UN | محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا |
| Número de repetidores VHF a los que se dio servicio técnico y mantenimiento. | UN | جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جداً تم دعمها وصيانتها. |
| Radios portátiles, radios VHF y teléfonos móviles | UN | أجهزة راديو يدوية، أجهزة راديو ذات تردد عالي جدا وهواتف نقَّـالة |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | العالي معدات التردد العالي جدا |
| Además, se solicitan créditos para la reposición de equipo de muy alta frecuencia (VHF). | UN | ومدرج أيضا اعتماد لاستبدال معدات التردد العالي جدا. |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | الاتصالات الاتصالات التكميلية معدات التردد العالي جدا |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | معدات التردد العالي جدا أجهزة لاسلكية متنقلة |
| Mantenimiento y utilización de más de 957 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF) y sistemas CarLog en 75 lugares | UN | صيانة وتشغيل 957 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي عالية التردد وأجهزة ذات تردد عال جدا وبسجلات المركبات في 75 موقعا الأجهزة ذات التردد العالي جدا |
| Transmisores VHF Transmisores HF | UN | جهازا ذا تردد عال جدا في المحطات القاعدية |
| Mantenimiento y funcionamiento de 75 repetidoras VHF y 39 repetidoras UHF y transmisores VHF | UN | صيانة وتشغيل 75 جهاز إعادة إرسال ذي تردد عال جدا و 39 جهاز إعادة إرسال ذي تردد فوق العالي، فضلا عن أجهزة الإرسال |
| El menor número de repetidores de VHF se debió a que durante este período pasaron a pérdidas y ganancias las unidades obsoletas | UN | نتج انخفاض عدد محطات إعادة الإرسال التي تعمل بالتردد العالي جدا من شطب الوحدات العتيقة خلال هذه الفترة و/أو التخلص منها |
| :: Apoyo y mantenimiento de 7 sistemas de satélite, 96 estaciones repetidoras de VHF, 88 enlaces digitales por microondas, 986 aparatos emisores-receptores de radio y 14 centrales telefónicas en la zona de operaciones de la FPNUL, incluida la Casa de la FPNUL en Beirut | UN | :: دعم وصيانة 7 نُظم للاتصالات الساتلية و 96 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا و 88 وصلة رقمية تعمل بالموجات المتناهية القصر و 986 جهاز لاسلكي للإرسال والاستقبال و 14 مقاسم هاتفية في منطقة القوة بما في ذلك دار القوة في بيروت. |
| unidades de radio portátiles de VHF | UN | وحدة من الوحدات القاعدية اللاسلكية ذات التردد العالي جداً |
| Centro de Control del Tráfico Aéreo Roberts: VHF 128,1 Mhz | UN | بالنسبة لمركز روبرتس لمراقبة الحركة الجوية:تردد عالي جدا قدره 128.1ميغاهيرتز |
| Radios VHF de estación de base | UN | جهازا لاسلكيا نقالا ذا ترددات عالية جدا |
| Las comunicaciones en VHF se facilitan por medio de emisoras de base y radios portátiles e instaladas en vehículos. | UN | وتسهَّل الاتصالات ذات الترددات العالية جدا من خلال محطات قاعدة والأجهزة اللاسلكية المحمولة واليدوية. |
| Funcionamiento, apoyo y mantenimiento de un sistema de radio de HF y VHF que comprende 53 repetidores de VHF, 4.207 radios de HF y VHF, manuales, de estación de base y portátiles, en toda la zona de operaciones de la UNMIL, con una disponibilidad superior al 99,95% (4,4 horas al año de inactividad) | UN | تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، ويشمل 53 جهاز إعادة إرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 207 4 أجهزة للاتصال اللاسلكي تعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا منها المحمولة باليد والثابتة والمتنقلة في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة مع تحقيق نسبة لتوافرها تتجاوز 99.95 في المائة (مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة) |
| :: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para un sistema de radio de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF), que comprende 76 repetidores de VHF, 56 estaciones de base transmisoras/receptoras de HF y 81 de VHF, 15 estaciones de base de aire a tierra y 4.124 radios de VHF manuales y portátiles en toda la zona de operaciones de la UNMIL | UN | :: دعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جداً، ويشمل 76 جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جداً، و 56 جهازاً من الأجهزة العاملة بالتردد العالي، و 81 جهاز إرسال واستقبال للمحطات القاعدية من الأجهزة العاملة بالتردد العالي جداً، و 15 محطة قاعدية جو - أرض، و 124 4 من الأجهزة اللاسلكية اليدوية والمحمولة العاملة بالتردد العالي جداً في جميع أنحاء منطقة عمليات البعثة |
| Enlace de microondas de VHF | UN | وصلات الموجات الدقيقة ذات التردد فوق العالي |
| Apoyo y mantenimiento para 702 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 3.928 de muy alta frecuencia (VHF) | UN | دعم وصيانة 702 من محطات الاستقبال والبثّ ذات التردد العالي للغاية وعددها 928 3 محطة |
| Debe examinarse la posibilidad de crear un enlace radiofónico VHF/HF con Arusha. | UN | وتستحق إمكانية إنشاء اتصال لاسلكي بتردد عال جدا/تردد عال مع أروشا الدراسة. |
| unidades de radio portátiles de VHF. | UN | وحدات اتصال لاسلكي متنقلة ذات تردد عال جداً. |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de radio de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF) con equipo receptor-transmisor, compuesta por 99 repetidores, 317 estaciones de base, 2.316 equipos de radio móviles (VHF) y 5.439 aparatos de radio portátiles (VHF) | UN | :: دعم وصيانة شبكة للاتصال اللاسلكي مزدوجة الاتجاه تعمل بالتردد العالي جدا والتردد العالي ومكونة من 99 جهاز إعادة إرسال و 317 محطة قاعدية و 316 2 جهازا لاسلكيا محمولا (يعمل بالتردد العالي جدا) و 439 5 جهازا لاسلكيا يدويا (يعمل بالتردد العالي جدا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 