"vi a alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيت شخصاً
• رأيت شخص ما
• رأيت أحدهم
• شاهدت شخصًا
• رأيت شخصا
• رأيتُ شخصاً
• لقد رأيت شخص
• شاهدت أحد
• رأيت أحد ما
• أرى شخصا

Profesor, Vi a alguien escapando.
يا بروفيسور.لقد رأيت شخصاً ما يجري بعيداً الآن

No había nadie, pero luego cuando se acercó Vi a alguien.
لقد كان بعض أن غادرتى .. فى البداية لم يكن أحد هناك وعندما أقترب .. رأيت شخصاً ما

No lo sé, pero estoy seguro de que Vi a alguien moverse.
لا أعرف، لكني متأكّد بأني رأيت . شخص ما يتحرك

Y la primera vez que Vi a alguien que yo pensaba, que tenía un problema de salud mental, fui a por mi guion y comencé a hacer preguntas.
وعندما رأيت أحدهم للمرة الأولى كان لديه كما اعتقدت مشاكل عقليه، ذهبت إلى النّص وبدأت أطرح الأسئلة.

Vi a alguien allí. ¿Eras tú?
شاهدت شخصًا هناك. هل كان أنت؟

Te juro que Vi a alguien en la sección de lácteos. ¿No era Jimmy?
اقسم بالرب, اني رأيت شخصا عبر كاميرا المراقبة اليس هو جيمي؟

Una vez estaba drogado y estuve mirándome al espejo por dos horas hasta que Vi a alguien que parecía chino.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين حتى رأيتُ شخصاً ما يشبه الصينيين.

Vi a alguien en la ventana.
عند النافذة . يا تونى . لقد رأيت شخص ما

No fui yo. Vi a alguien que se mueve como yo.
أبي لم أكن الفاعل رأيت شخصاً بوسعه التحرك مثلي

Vi a alguien sospechoso mientras iba y lo seguí.
لقد رأيت شخصاً مشبوهاً في طريقي وقمت بتتبعه

Mientras iba Vi a alguien sospechoso y lo seguí.
لقد رأيت شخصاً مشبوهاً في طريقي وقمت بتتبعه

Vi a alguien ahogándome... en mi flash-forward
..رأيت شخصاً يغرقني في رؤيتي المستقبلية

Vi a alguien que estaba ahogándome pero sentí que merecía lo que me estaba pasando
..رأيت شخصاً يغرقني .. ولا أفهم لكن شعرت أني أستحق ذلك

Vi a alguien encapuchado escondiéndose detrás de la hierba.
رأيت شخصاً يرتدي سترة قاتمة بغطاء للرأس يختبئ وراء نباتات القصب.

Miré en el espejo, y por primera vez, Dios sabe en cuanto tiempo Vi a alguien que reconocí.
نظرت في المرآة، وللمرة الأولى والربوحدهيعلممنذ متى .. رأيت شخص ما أعرفه

Vi a alguien, así que lo seguí.
رأيت شخص ما هنالك لذا تبعته لاعرف مالامر

Dev, mira, cuando leí a Rudy, Vi a alguien entrando al registro del empleado del Vancouver Standard Bank.
ديف، نظرة، عندما قرأت رودي، رأيت شخص ما الوصول إلى تسجيل الدخول موظف شاشة الضفة فانكوفر قياسي.

Durante la Depresión, Vi a alguien arrojando una rodaja de pan desde atrás de un camión.
، خلال فترة الكساد الاقتصادي رأيت أحدهم يرمي رغيف خبز من الجزء الخلفي من شاحنة

Y Vi a alguien recibir un disparo por aquí, y luego su cuerpo fue tirado a un agujero y enterrado.
ولقد رأيت أحدهم يطلق عليه النار هنا وبعدها رمي جسده بحفرة ودفن

Era yo y un cadáver. ¿Quién iba a creerme cuando dijese que Vi a alguien corriendo en el bosque?
كان هناك أنا و جثة! من سيصدقني إذا قلت أني رأيت أحدهم يركض عبر الغابة ؟

Vi a alguien ahí...
شاهدت شخصًا هناك...

Yo Vi a alguien, algo que te sacó de esos escombros.
رأيت شخصا شيئا يسحبك خارج الحطام

Vi a alguien asesinar a otra persona y creo que me están siguiendo.
... رأيتُ شخصاً .. يقتل شخصاً آخر وأعتقد أنهم يطاردونني ...

Vi a alguien que miraba a través de la nuca.
...سقوط و تحطم,لقد رأيت شخص ما يرى من الجزء الخلفي لرأسه

Adios Adios Hanna, juro que Vi a alguien en esa ventana del segundo piso
إلى اللقاء "هانا" أقسم لكِ أني شاهدت أحد ما عند النافذة في الأعلى

Estaba justo allá, lo se, Vi a alguien.
إنه بالخلف هناك متأكدة أني رأيت أحد ما

Y no sólo Vi a alguien, sino que vi al Segador Siniestro de cerca.
لم أرى شخصا فقط رأيت سفاح غريم , عن قرب .