"vi con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأيتك مع
• رأيته مع
• رأيتها مع
• شاهدته مع
• رأيتكِ مع
• رأيتك برفقة
• رأيته يحمل
• شاهدتها مع
• رَأيتُك مَع
• رأيتك معه
• رأيتُك مع
• رأيت مع
• رايتك مع
• لقد رأيتُك

No te sigo. Te vi con Alex. Pensé que estabas en su cinta.
لم أكن أفعل ، رأيتك مع أليكس ظننت أنك تستمع لشريطه

Cuando te vi con Whitney me di cuenta que si no saco mis verdaderos sentimientos, puedo perderte para siempre.
عندما رأيتك مع ويتني أدركت أني إن لم أتصرف بحسب مشاعري فقد أخسرك للأبد

Lo vi con Amanda y quiero saber qué se trae.
لقد رأيتك مع اماندا واريد ان اعرف مالذي يحصل؟

Oí los ruidos, y lo vi con la roca en la mano.
لقد سمعت تلك الأصوات. لقد رأيته مع الصخرة.

- Es sólo en una cierta manera, lo vi con cada tipo que conocí cuando crecía y con sus padres... y algunas de sus madres.
بتلك الطريقة المعروفة لقد رأيتها مع كل فتى أعرفه وآبائهم وبعض من أمهاتهم

Vi esto en el cine, como cinco veces, pero nunca la vi con la chica correcta.
خمس مرات لكن لم يسبق شاهدته مع الفتاة المناسبة

La vi con mi esposo. ¿Sabe que tenemos un hijo?
رأيتكِ مع زوجي، هل تعرفين أن لدينا ابناً؟

porque yo no puedo oir esto suficientemente tu sabes, yo te vi con la familia alli no tienes que sentir llevar pijamas holgados sentado alrededor, teniendo cuidado de un monton de mini mike callahans y ellos correteando alrededor de el hueco de la piscina
لأنني لا أستطيع أن أسمع ذلك بما فيه الكفاية. هل تعرفين ، أنا.. لقد رأيتك مع تلك العائلة هناك.

Te vi con esas chicas anoche
مارين , لقد رأيتك مع هؤلاء الفتيات المثيرات الليلة الماضية

Tuvimos lo que tuvimos en L.A., pero cuando volvimos aquí y te conocí... y te vi con Mads, y tu familia, supe que había encontrado a alguien real y genuino.
كان بيننا ما كان بيننا في لوس انجلوس لكن عندما عدت هنا و التقيت بك و رأيتك مع مادز و مع عائلتك

Cuando te vi con esa porrista, quería arrancarle sus estúpidas cejas.
عندما رأيتك مع هذا المشجع، أردت أن مزق لها الحاجبين غبية قبالة.

Te vi con Adel aquí en este bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

Cuando te vi con Delphine me entró el pánico y me agarre a Renaude porque me sentía sola y desesperada.
لما رأيتك مع ديلفين ذعرت تشبثت برينود لأني شعرت بالوحده واليأس

Yo lo vi con una mujer que lo volvía insaciable.
رأيته مع إمرأة لكنه لم يستطع أن يحصل على كفايته

Lo vi con los trabajadores prisioneros ¿Tú le hiciste el uniforme?
رأيته مع العاملين في السجن هل أنت من صنع له الزي؟

Cuando la vi con aquel hombre en el restaurante, lo seguí. ¿Y sabes lo que descubrí?
عندما رأيتها مع ذلك الرجل في المطعم لاحقته ، وهل تعرف ما وجدته؟

Cuando la vi con ese joven, el cura...
عندما رأيتها مع هذا الشاب ، القسيس

La vi con mis padres. Fue muy incómodo.
لقد شاهدته مع والدي لقد كان الامر محرجا

Rebecca, te vi, con tu madre anoche, intentando dejar las cosas como estaban antes.
.... ريبيكا ، لقد رأيتكِ مع والدتكِ الليلة

Sabes... te vi con esa señora y sus perros.
أترى... رأيتك برفقة تلك المرأة و كلبها

La última persona que vi con lesiones parecidas era un veterano de Irak.
آخر شخص رأيته يحمل إصابات ممثالة كان محاربًا أصيب في العراق.

Le dije que la vi con Coretta.
أخبرتة بأنني شاهدتها مع كوريتا ومالذي يهمني من ذلك ؟

Sólo te vi con Stavros y sospeché lo peor.
أنا فقط رَأيتُك مَع (ستافروس) و تَوقّعَت الأسوأ.

El chico solo le vi con él, en el jardín, uno con el balón.
الفتى الذي رأيتك معه في الحديقة الفتىالذييحملالكرة.

Bien, es solo, que te vi con tu hijo.
حسنًا، الأمر فقط أنني رأيتُك مع ابنك

Y luego, cuando te vi con tu novio, pude juntar todo.
ثم، لما رأيت مع صديقك الحميم إسترجعت كل شيء

Te vi con tu novio.
لقد رايتك مع صديقك

Te vi con Max en la casa del árbol.
لقد رأيتُك انتي وماكس في المنزل الموجود فوق الشجرة