| La CEPAL está haciendo lo posible por reducir los viajes oficiales de funcionarios. | UN | تبذل اللجنة الاقتصادية جهدا للحد من سفر الموظفين في مهام رسمية. |
| viajes oficiales de funcionarios (50.000 dólares). | UN | سفر الموظفين في مهام رسمية: 000 50 دولار. |
| Viajes oficiales de funcionarios: 119.200 dólares. | UN | سفر الموظفين في مهام رسمية: 200 192 دولار. |
| viajes oficiales de funcionarios | UN | السفر الرسمي للموظفين |
| viajes oficiales de funcionarios | UN | السفر الرسمي للموظفين |
| viii) Otros viajes oficiales de funcionarios | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر في مهام رسمية أخرى ٨٠٠ ٢٠٠ |
| Los recursos no relacionados con puestos incluyen créditos para servicios de consultores y expertos sobre cuestiones relacionadas con los buenos oficios, la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz, viajes oficiales de funcionarios y personal temporario general y horas extraordinarias. | UN | وتشتمل الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف على الاعتمادات المخصصة لخدمات الاستشاريين والخبراء في المسائل المتعلقة بالمساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وسفر الموظفين في مهام رسمية والمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي. |
| f. Viajes: preparación de estimaciones de gastos, solicitudes de viajes y listas para el pago de dietas por misión para los viajes oficiales de funcionarios, consultores, expertos y participantes en reuniones; | UN | و - السفر: إعداد تقديرات التكاليف، وطلبات السفر، وقوائم سداد بدل الإقامة اليومي فيما يتعلق بالسفر الرسمي للموظفين والاستشاريين والخبراء، والمشاركين في الاجتماعات؛ |
| Viajes oficiales de funcionarios: 54.300 dólares. | UN | سفر الموظفين في مهام رسمية: 300 54 دولار. |
| Menor calidad de los informes de los grupos de expertos y menos viajes oficiales de funcionarios | UN | خفض نوعية تقارير أفرقة الخبراء وتخفيض سفر الموظفين في مهام رسمية |
| Viajes oficiales de funcionarios: 62.300 dólares. | UN | 7 - سفر الموظفين في مهام رسمية: 300 62 دولار. |
| Otros viajes oficiales de funcionarios | UN | سفر الموظفين في مهام رسمية أخرى |
| viajes oficiales de funcionarios | UN | سفر الموظفين في مهام رسمية |
| viajes oficiales de funcionarios | UN | سفر الموظفين في مهام رسمية |
| viajes oficiales de funcionarios | UN | السفر الرسمي للموظفين |
| viajes oficiales de funcionarios | UN | السفر الرسمي للموظفين |
| viajes oficiales de funcionarios | UN | السفر الرسمي للموظفين |
| Otros viajes oficiales de funcionarios | UN | تكاليف السفر في مهام رسمية أخرى |
| El monto total de los recursos no relacionados con puestos, que asciende a 9.839.000 dólares para las dos subdivisiones (6.403.000 dólares para la de Arusha y 3.436.000 para la de La Haya) serviría para sufragar los gastos de personal temporario general, horas extraordinarias, testigos expertos, viajes oficiales de funcionarios, capacitación, gastos generales de funcionamiento y mobiliario y equipo. | UN | 45 - وسيغطي مجموع الموارد المخصصة لكل من الفرعين وقدره 000 839 9 دولار (000 403 6 دولار لفرع أروشا و 000 436 3 دولار لفرع لاهاي) تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي والشهود الخبراء وسفر الموظفين في مهام رسمية والتدريب ومصروفات التشغيل العامة والأثاث والمعدات. |
| 29.26 Las necesidades estimadas para esta partida corresponden a viajes oficiales de funcionarios (270.600 dólares) y a viajes de funcionarios para asistir a reuniones (105.600 dólares). | UN | ٩٢-٦٢ الاحتياجات الواردة تحت هذا البند تتعلق بالسفر الرسمي للموظفين )٦٠٠ ٢٧٠ دولار( وسفر الموظفين إلى الاجتماعات )٦٠٠ ١٠٥ دولار(. |
| Otros viajes oficiales de funcionarios | UN | تكاليف السفر الرسمي ﻷسباب أخرى |
| 6. Para el bienio 1994-1995 se habilitó un crédito de 396.900 dólares de los EE.UU. para viajes oficiales de funcionarios. | UN | ٦- وفيما يتعلق بفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١، خصصت حصة قدرها ٠٠٩ ٦٩٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة لسفر الموظفين الرسمي. |
| viii) Otros viajes oficiales de funcionarios - | UN | تكاليف السفر الرسمي في مهام أخرى |
| Los recursos no relacionados con puestos se destinarían a personal temporario general, consultores, horas extraordinarias, viajes oficiales de funcionarios, servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento, suministros y material y mobiliario y equipo para las dos secretarías de la Junta de los jefes ejecutivos. | UN | أما الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف فتغطي المساعدة العامة المؤقتة والخبراء الاستشاريين والعمل لوقت إضافي والسفر الرسمي للموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات لمكتبي أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين. |
| La disminución de 21.100 dólares, que se debe a la reasignación al subprograma 4, Análisis económico, de recursos para sufragar viajes de expertos, es contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades relativas a otros viajes oficiales de funcionarios. | UN | ويتأتى الانخفاض البالغ 000 21 دولار من تحويل الموارد المخصصة لسفر الخبراء إلى البرنامج الفرعي 4، التحليل الاقتصادي، يقابله جزئيا زيادة الاحتياجات تحت بند سفر الموظفين الرسمي في مهام أخرى. |
| 8. Elaborar y examinar criterios para la evaluación de los riesgos relacionados con la utilización de certificados de transportista aéreo, en vuelos fletados o vuelos regulares para los viajes oficiales de funcionarios del sistema de las Naciones Unidas. | UN | 8 - وضع واستعراض معايير لتقييم المخاطر المرتبطة بالاستعانة بكل من حاملي شهادات المشغلين الجويين للطائرات المستأجرة والمنتظمة الجداول لأغراض السفر الرسمي لموظفي منظومة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 