"viajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسافر
• اسافر
• السفر
• سافرت
• أُسافرُ
• مسافرا
• مسافرة
• أُسافر
• فقط اركب

Cuando viajo con este material por toda Europa y los Estados Unidos, hay preguntas que siempre surgen: ¿Dónde está el Gandhi palestino?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟

viajo con regularidad para que me hagan masajes porque soy adicto a ellos.
أسافر بصفة منتظمة لأستمتع بجلسات التدليك لأنّني أصبحت مدمناً عليها ..

Cuando viajo alrededor del mundo 300 días al año, en todas partes hay un grupo de diferentes edades de Roots and Shoots.
وبما أنني أسافر إلى مختلف أنحاء العالم 300 يوما في السنة، في كل مكان هناك مجموعة من الجذور والبراعم من أعمار مختلفة.

Me escondo en habitaciones de día, viajo de noche. Sin amigos, sin reposo, sin paz.
اختبئ فى الغرف كل يوم و اسافر ليلآ ليس هناك اصدقاء او راحه او امان

A mí también me gusta tener muchas opciones cuando viajo al exterior.
أحب أيضاً التنويع في الملابس للاختيار أثناء السفر

Obtuve el trabajo y en mi posición actual viajo mucho.
حصلت على الوظيفة، وفي وظيفتي الحالية أسافر كثيرًا.

Bueno, en realidad, todavía no viajo a esos posibles futuros.
حسناً، في الواقع لم أسافر إلى عدة أنواع مختلفة من المستقبل بعد

Por eso viajo por el mundo para hablar de lo que es el hambre en EE. UU., y explico la diferencia entre dar a la gente acceso a los alimentos y acceso a las comidas.
لهذا السبب، أسافر حول العالم وأتحدث عن الجوع وكيف يبدو في أمريكا وأشرح الفروقات بين إتاحة الطعام وإتاحة الوجبات للناس.

Acostumbro a llevar mucho dinero encima cuando viajo.
حسنا تعودت على أن احمل معى اموال كثيرة عندما أسافر

No puede ir a uno público porque viajo mucho.
لا يستطيع أن يذهب الى واحدة عامة لأنني أسافر كثيراً

No me da igual. viajo en este tren dos vecesNpor semana.
بلى ، فأنا أسافر على هذا القطار بشكلٍ معتاد ..

Sí, nunca viajo sin mis fotos. Me ayuda a pasar las tardes.
أنا لا أسافر أبدا بدون صندوق الصور الخاص بى إنه يساعد على قضاء الأمسيات

Es como que viajo por todos esos mundos... y no tengo nada que me ate a ellos.
إنه كما لو أنني أنني فقط أسافر عبر هذه العوالم و أنا..

¿Para qué? viajo con visa diplomática de los Estados Unidos.
لماذا, أنا أسافر بتأشيرة ديبلوماسية امريكية.

Yo viajo todas las semanas, béisbol universitario, campamentos...
لكنني أسافر كل أسبوع لاغطي جميع انواع الرياضات

En general, no viajo con 2 hombres, ¿sabes?
لا أسافر عادة مع رجلين اذا كان ذلك ماتقصده

nos espera un largo camino y yo no viajo muy bien con el estómago vacío, si sabes a qué me refiero.
لان أمامنا طريق طويل وأنا لا اسافر على معدة خاوية

Es muy caro, por lo que viajo por todos lados, y me aprovecho de tipos como usted que pagan.
اصبح الامر مكلفا لذا انا اسافر كثيرا واستغل اشخاص امثالك

Cuando yo viajo con mis hijos, nunca los pierdo de vista.
عندما اسافر مع اطفالي فانا اضعهم نصب عيني طوال الوقت

Me gusta escuchar a la gente... oír sus voces, cómo se sienten... y además viajo.
أحب الإستماع إلى الناس سماع صوتهم كيف يشعرون وأتمكن بذلك من السفر

Soy iraní y estadounidense. Estoy allí, viajo aquí.
أنا إيراني و أمريكي. أنا هنا , أنا أعلم , أنا سافرت إلى هنا.

Y no viajo con campesinos ni mendigos:
و لا أُسافرُ مَع الفلاحين والشحاتون.

Hace dos días. Dado que viajo, culpaba a la moqueca.
قبل يومين، وبما أنني كنت مسافرا ظننت أنّ السبب في الأكل المحلّي

No, no viajo en el tiempo, pero corro ultramaratones.
لا، أنا لست مسافرة عبر الزمن أنا أركض في سباقات الجري فقط

Y ya que viajo mucho por trabajo, me pierdo muchas cosas.
ولأنني أُسافر من أجل عملي فيفوتني الكثير من الأشياء

En arcoíris viajo.
فقط اركب على قوس القزح