| Vicepresidente de la Comisión de Relaciones Contractuales Internacionales de la Cámara de Comercio Internacional. | UN | نائب رئيس لجنة العلاقات التعاقدية الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية. |
| El Sr. Ruddy, ex funcionario de la Secretaría, participó en la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) y desempeñó el cargo de Vicepresidente de la Comisión de Identificación. | UN | ذلك أن السيد راضي موظف سابق باﻷمانة العامة، عمل في بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بصفة نائب رئيس لجنة تحديد الهوية، وادعى بوقوع مخالفات في أعمال تلك اللجنة. |
| Vicepresidente de la Comisión de supervisión de elecciones, antena regional de la comunidad urbana de Niamey | UN | نائب رئيس لجنة رصد الانتخابات، جهة التنسيق الاقليمية للمنطقة البلدية لنيامي |
| El orador recuerda que el Sr. Ruddy trabajó en las Naciones Unidas en calidad de Vicepresidente de la Comisión de Identificación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO). | UN | ٧ - وأشار الى أن السيد رودي عمل في اﻷمم المتحدة نائبا لرئيس لجنة تحديد الهوية التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| Vicepresidente de la Comisión de Desarme, 1999. | UN | نائب رئيس هيئة نزع السلاح، 1999. |
| Sr. Neven Gošović, Vicepresidente de la Comisión de Salud, Trabajo y Bienestar Social | UN | السيد نيفين غوشوفيتش، نائب رئيس اللجنة المعنية بالصحة والعمل والرعاية الاجتماعية |
| 1985 Vicepresidente de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. | UN | ١٩٨٥: نائب رئيس لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| 1985 Vicepresidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | ٥٨٩١: نائب رئيس لجنة نزع السلاح باﻷمم المتحدة. |
| 1986 Vicepresidente de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. | UN | ١٩٨٦: نائب رئيس لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| 1986 Vicepresidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | ٦٨٩١: نائب رئيس لجنة اﻷمم المتحدة لنزع السلاح. |
| 1987 Vicepresidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | ١٩٨٧: نائب رئيس لجنة اﻷمم المتحدة لنزع السلاح. |
| 1988 Vicepresidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | ٩٨٨١: نائب رئيس لجنة اﻷمم المتحدة لنزع السلاح. |
| 1985 Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) y Presidente del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino (CAAALD). | UN | اﻷمم المتحدة ١٩٨٥ نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل |
| Doy ahora la palabra al Vicepresidente de la Comisión de Planificación de la India, Excmo. Sr. Jaswant Singh. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جاسوانت سينغ، نائب رئيس لجنة التخطيط في الهند. |
| 1979: Vicepresidente de la Comisión de Descolonización de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | ٩٧٩١: نائب رئيس لجنة إنهاء الاستعمار التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
| Excelentísimo Señor Jaswant Singh, Vicepresidente de la Comisión de Planificación de la India. | UN | سعادة السيد جاسوانت سنغ، نائب رئيس لجنة التخطيط بالهند. |
| Homenaje a la memoria de Carlos Vegega, Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional | UN | إحياء ذكرى كارلوس فيغيفا، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| Fue elegido y ejerció las funciones de Vicepresidente de la Comisión de Derecho Internacional (de 1996 a 1997). | UN | انتخب وعمل نائبا لرئيس لجنة القانون الدولي (1996-1997). |
| Se recomienda designar al Sr. Stöckl (Alemania) Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años a partir del 1° de enero de 2010. | UN | 30 - وقد أوصي بتعيين السيد ستوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010. |
| 3. El Secretario General observa que el Sr. Ruddy solicita una audiencia en virtud del puesto de nivel superior que ocupó en las Naciones Unidas, de Vicepresidente de la Comisión de Identificación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), y que el tema de su audiencia está relacionado con la labor de la misión de mantenimiento de la paz, a la que fue asignado. | UN | ٣ - وقال إن اﻷمين العام لاحظ أن السيد رودي يلتمس في طلبه اﻹدلاء ببيان بحكم مركزه السابق كواحد من كبار موظفي اﻷمم المتحدة إذ عمل نائبا لرئيس لجنة تحديد الهوية في بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وأن موضوع البيان يتصل ببعثة حفظ السلم التي كان منتدبا اليها. |
| 1997 Vicepresidente de la Comisión de Desarme. | UN | 1997 نائب رئيس هيئة نزع السلاح. |
| Sr. Zoran Vukćević, Vicepresidente de la Comisión de Economía, Finanzas y Presupuesto | UN | السيد زوران فوكتشيفيتش، نائب رئيس اللجنة المعنية بالاقتصاد والمالية والميزانية |
| Sr. Patrick Mazimhaka, Vicepresidente de la Comisión de la Unión Africana | UN | السيد باتريك مازيمهاكا، نائب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 