| El Excelentísimo General Maung Aye, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Unión de Myanmar, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الجنرال مونغ آيي، نائب رئيس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام في اتحاد ميانمار، إلى المنصة |
| De conformidad con la decisión adoptada previamente en la sesión, el Consejo oyó una declaración del Vicepresidente del Consejo de las Naciones Unidas para Namibia. | UN | ووفقا لمقرر اتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان من نائب رئيس مجلس اﻷمم المتحدة لناميبيا. |
| Discurso del Excelentísimo General Maung Aye, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Unión de Myanmar | UN | خطاب سعادة الجنرال مونغ آيي، نائب رئيس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام في اتحاد ميانمار |
| El Excelentísimo General Maung Aye, Vicepresidente del Consejo de Estado de la Unión de Myanmar, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الجنرال مونغ آيي نائب رئيس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام في اتحاد ميانمار من المنصة |
| En la sesión plenaria de apertura del período de sesiones, el Consejo eligió a Bulgaria Vicepresidente del Consejo de Administración. | UN | وفي الجلسة العامة الافتتاحية لهذه الدورة، انتخب المجلس ممثل بلغاريا نائبا لرئيس مجلس الإدارة. |
| Doy ahora la palabra al Sr. Christos Messis, Vicepresidente del Consejo de Administración de la Unión de Jóvenes de Chipre. | UN | أعطي الكلمة اﻵن للسيد كريستوس ميسيس، نائب رئيس مجلس إدارة هيئة شباب قبرص. |
| Vicepresidente del Consejo de Administración del " Comité Européen Droit, Ethique et Psychiatrie " (C.E.D.E.P), con sede en París. | UN | نائب رئيس مجلس إدارة ' اللجنة اﻷوروبية للقانون واﻷخلاق والطب النفسي ' ، التي مقرها في باريس. |
| Gianfranco Fini, Vicepresidente del Consejo de Ministros de Italia | UN | جيانفرانكو فيني، نائب رئيس مجلس الوزراء الإيطالي |
| El Consejo escucha la declaración formulada por el Excmo. Sr. Mladen Ivanić, Vicepresidente del Consejo de Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina. | UN | واستمع المجلس إلى بيان قدمه سعادة السيد ملادن ايفانتيش، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| i) La candidatura de Argelia para desempeñarse como Vicepresidente del Consejo de Administración del 97° período de sesiones de la Comisión Internacional del Trabajo; y | UN | ' 1` ترشيح الجزائر لشغل منصب نائب رئيس مجلس الإدارة للدورة السابعة والتسعين للجنة العمل الدولية؛ |
| La cooperación bilateral con Francia se inició con la visita del Vicepresidente del Consejo de la Competencia en octubre de 1993. | UN | وبدأ التعاون الثنائي مع فرنسا بزيارة نائب رئيس مجلس المنافسة في تشرين اﻷول/أوكتوبر ١٩٩٣. |
| Durante esa visita, mi representante celebró conversaciones con U Ohn Gyaw, Ministro de Relaciones Exteriores, y con otros funcionarios del Gobierno y realizó una visita de cortesía al General Maung Aye, Vicepresidente del Consejo de Estado para la Restauración del Orden Público. | UN | وفي سياق هذه الزيارة، عقد ممثلي محادثات مع وزير الخارجية يو أون غيار وغيره من المسؤولين الحكوميين، وقام بزيارة مجاملة إلى العميد مونغ أي، نائب رئيس مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام. |
| Vicepresidente del Consejo de Enseñanza del Derecho | UN | نائب رئيس مجلس التعليم القانوني |
| - Vicepresidente del Consejo de Malawi de Enseñanza del Derecho, 1987-1995 | UN | - نائب رئيس مجلس التعليم القانوني بملاوي، ١٩٨٧-١٩٩٥ |
| Vicepresidente del Consejo de las Naciones Unidas para Namibia, Nueva York, 1979 a 1982. | UN | نائب رئيس مجلس اﻷمم المتحدة لناميبيا، نيويورك، ١٩٧٩ - ١٩٨٢. |
| Vicepresidente del Consejo de la Competencia, Francia | UN | نائب رئيس مجلس المنافسة بفرنسا. |
| Sr. Izzat Ibrahim, Vicepresidente del Consejo de Mando de la Revolución de la República del Iraq | UN | نائب رئيس مجلس قيادة الثورة/جمهورية العراق |
| Vicepresidente del Consejo de Estado de la República de Cuba | UN | نائب رئيس مجلس دولة جمهورية كوبا |
| Vicepresidente del Consejo de Enseñanza Superior de Jordania, 1998. | UN | نائب رئيس مجلس التعليم العالي، الأردن، 1998-. |
| En la sesión plenaria de apertura, la República del Congo fue elegida Vicepresidente del Consejo de Administración e hicieron uso de la palabra los representantes de Kuwait, el Iraq y la India. | UN | وخلال الجلسة الافتتاحية العامة، انتـُـخبـت جمهورية الكونغو نائبا لرئيس مجلس الإدارة، وألقى ممثلو الكويت والعراق والهند بـيـانات أمام المجلس. |
| Su Alteza Sabah Al-Ahmad Al-Ŷabar Primer Vicepresidente del Consejo de As-Sabah Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait | UN | - معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية بدولة الكويت |
| El Comité de Redacción, que estuvo presidido por el Sr. Adam Kowalewski, Vicepresidente del Consejo de Administración, celebró ocho sesiones, entre el 6 y el 8 de mayo de 2003. | UN | 32 - عقدت لجنة الصياغة التي ترأسها السيد آدم كواليوسكي ، أحد نواب رئيس مجلس الإدارة ثماني جلسات، في الفترة من 6 إلى 8 أيار/مايو 2003. |
| 63. También en la misma sesión, el Relator y Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración en relación con el proyecto de informe del Consejo. | UN | 63- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كل من المقرر ونائب رئيس المجلس ببيان فيما يتعلق بمشروع تقرير المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 