| 1996 Vicepresidente del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas | UN | ١٩٩٦ نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة |
| Vicepresidente del Consejo Económico y Social, 1995 | UN | نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، 1995 |
| Vicepresidente del Consejo Económico y Social, 1995 | UN | نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، 1995 |
| Declaración del Vicepresidente del Consejo Económico y Social | UN | بيان يلقيه نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Vicepresidente del Consejo Económico y Social, 1995 | UN | نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، 1995 |
| Exposición del Vicepresidente del Consejo Económico y Social | UN | ملاحظات نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Vicepresidente del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, 1995 | UN | نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، 1995 |
| Vicepresidente del Consejo Económico y Social | UN | نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Vicepresidente del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, 1995 | UN | نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، 1995 |
| Excmo. Sr. Martin Sajdik, Vicepresidente del Consejo Económico y Social y Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد مارتين سايديك، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم للنمسا لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Oh Joon, Vicepresidente del Consejo Económico y Social y Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas | UN | صاحب السعادة أوه جون، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| El Vicepresidente del Consejo Económico y Social formula una declaración de clausura. | UN | أدلى نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببيان اختتامي. |
| Vicepresidente del Consejo Económico y Social (2005) | UN | نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2005) |
| El Sr. Seth dio lectura a un mensaje del Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, y distribuyó un mensaje del Embajador Léo Mérorès, Vicepresidente del Consejo Económico y Social. | UN | وتلا السيد سيث رسالة من خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ووزع رسالة من السفير ليو ميروريس، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas; Vicepresidente del Consejo Económico y Social, 2004; Presidente del Grupo de los 77 y China, 2005 | UN | سفير فوق العادة ومفوض، الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة؛ نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004؛ رئيس مجموعة الـ 77 والصين، 2005 |
| Carta de fecha 31 de agosto de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Vicepresidente del Consejo Económico y Social | UN | رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Vicepresidente del Consejo Económico y Social (2005) | UN | نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2005) |
| En la apertura del período de sesiones, la Comisión escuchó, entre otras, las intervenciones del Vicepresidente del Consejo Económico y Social y el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | واستمعت اللجنة في الجلسة الافتتاحية إلى عدة متكلمين منهم نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Quisiera expresar mi más profundo agradecimiento a los miembros de ese grupo, el Embajador de Benin, el Embajador del Brasil, el Embajador del Canadá, en su calidad de Presidente, el Embajador de Chile, el Embajador de España, el Embajador de Trinidad y Tabago y, desde luego, el Embajador de Haití, Vicepresidente del Consejo Económico y Social. | UN | وإنني أعرب هنا عن امتناني العميق لأعضاء هذا الفريق، وهم سفير إسبانيا وسفير البرازيل وسفير بنن وسفير ترينيداد وتوباغو وسفير شيلي وسفير كندا الذي يعمل رئيساً للفريق دون أن أنسى سفير هايتي، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| En la primera sesión, formularon declaraciones el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, y el Embajador Léo Mérorès, Vicepresidente del Consejo Económico y Social. | UN | وفي الجلسة الأولى، أدلى ببيان كل من جوزيه أنطونيو أكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، والسفير ليو ميروريس، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| - En tres ocasiones ha encabezado la delegación de Cuba en las reuniones del Consejo Económico y Social; fue elegido Vicepresidente del Consejo Económico y Social durante su segundo período de sesiones de 1989 | UN | - ترأس ، في ثلاث مناسبات، الوفد الكوبي الى اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وانتخب نائبا لرئيس المجلس خلال دورته الثانية في عام ١٩٨٩ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 