| Vicepresidente-Relator: Sr. E. M. Manakine (Federación de Rusia) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد أ. م. ماناكين )الاتحاد الروسي( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Thomas Carter (Estados Unidos de América) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد توماس كارتر )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. E. M. Manakine (Federación de Rusia) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد أ. م. ماناكين )الاتحاد الروسي( |
| 1. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 5 de septiembre de 2011, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Wang Dawei (China) y Vicepresidente-Relator al Sr. Dmitry Lyakishev (Federación de Rusia). | UN | 1- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 5 أيلول/ سبتمبر 2011، السيد وانغ داوي (الصين) رئيساً لها والسيد ديمتري لياكيشيف (الاتحاد الروسي) نائباً للرئيس - مقرراً. |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Emmanuel Hess, Director de los Servicios de Apoyo a la Inversión de la Coalición Costarricense de Iniciativas de Desarrollo (CINDE) | UN | نائب الرئيسة والمقرر: السيد إيمانويل هيس، مدير خدمات دعم الاستثمار، وكالة تشجيع الاستثمار في كوستاريكا. |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Robert Konrath (Estados Unidos de América) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد روبرت كونرات )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Carlos Amorin (Uruguay) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد كارلوس آمورين )أوروغواي( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Vladimir Skliarov (Federación de Rusia) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد فلاديمير اسكلياروف )الاتحاد الروسي( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Yan Ayub (Indonesia) | UN | نائب الرئيس والمقرر السيد يان أيوب )أندونيسيا( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Rénald Clérismé (Haití) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد رينالد كليريسمي )هايتي( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Petko Baev (Bulgaria) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد بيتكو باييف )بلغاريا( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Shambhu Ram Simkhada (Nepal) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد شامبهو رام سيمخاندا )نيبال( |
| Vicepresidente-Relator: Sra. Rénald Clérismé (Haití) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد رينالد كليريسمي )هايتي( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Richard Dale (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد ريتشارد ديل )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Rénald Clérismé (Haití) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد رينالد كليريسمي )هايتي( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Petko Baev (Bulgaria) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد بيتكو باييف )بلغاريا( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Abdul Mannan (Bangladesh) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد عبد المنان )بنغلاديش( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Petr Havlík (República Checa) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد بيتر هافليك )الجمهورية التشيكية( |
| 13. En su 110ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 5 de diciembre de 1995, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Miroslav Pise (República Checa) y Vicepresidente-Relator al Sr. Behzad Alipour Tehrani (República Islámica del Irán). | UN | ٣١- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة ٠١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، السيد ميروسلاف بيزه )الجمهورية التشيكية( رئيساً لها والسيد بهزاد أليبور طهراني )جمهورية ايران الاسلامية( نائباً للرئيس - ومقرراً. |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Lelio Iapadre (Italia). | UN | نائب الرئيسة والمقرر: السيد ليليو يابادري (إيطاليا) |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Evgueni Manakine (Federación de Rusia) | UN | نائب الرئيس أو المقرر: السيد أفغيني مناكين )الاتحاد الروسي( |
| Vicepresidente-Relator: Sr. Arsène N. Omichessan | UN | نائب الرئيس ومقرر: السيد أرسين ن. |
| 52. En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 20 de marzo de 2013, la Reunión multianual de expertos eligió Presidenta a la Excma. Sra. Zorica Maric-Djordjevic, Representante Permanente de Montenegro ante la Organización Mundial de Comercio, y Vicepresidente-Relator al Sr. Anthony Nyame-Baafi, Ministro de la Misión Permanente de Ghana. | UN | 52- انتخب اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية المعقودة في 20 آذار/مارس 2013، سعادة السيدة زوريكا ماريتش - دجوردجيفيتش، الممثلة الدائمة للجبل الأسود لدى منظمة التجارة العالمية، رئيسة، والسيد أنثوني نيامي - بافي، وزير البعثة الدائمة لغانا، نائب رئيس ومقرراً لها. |
| 43. En su 114ª sesión plenaria (de apertura), celebrada el 16 de septiembre de 1996, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Dilip Sinha (India) y Vicepresidente-Relator al Sr. Bashir Musa (Nigeria). | UN | ٣٤- انتخبت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٤١١ )الافتتاحية( المعقودة في ٦١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، السيد ديليب سينها )الهند( رئيساً لها والسيد بشير موسى )نيجيريا( نائباً للرئيس ومقرراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 