| Discurso del Excelentísimo Sr. Khamphoui Keoboualapha, Viceprimer Ministro de la República Democrática Popular Lao | UN | خطاب لسعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| :: Excmo. Sr. Ondo Methogo, Viceprimer Ministro de la República del Gabón; | UN | :: سعادة السيد أوندو ميتوغو، نائب رئيس وزراء جمهورية غابون، |
| El Excelentísimo Sr. Khamphoui Keoboualapha, Viceprimer Ministro de la República Democrática Popular Lao, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الى المنصة |
| El Excelentísimo Sr. Khamphoui Keoboualapha, Viceprimer Ministro de la República Democrática Popular Lao, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، من المنصة |
| Viceprimer Ministro de la República del Iraq | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء |
| 6. En una carta de fecha 20 de marzo de 2013, el Viceprimer Ministro de la República Árabe Siria pidió al Secretario General que estableciera una misión especializada, imparcial e independiente para investigar el presunto incidente que tuvo lugar en la zona de Khan al-Asal. | UN | 6 - وفي رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2013، طلب نائب رئيس وزراء الجمهورية العربية السورية من الأمين العام إنشاء بعثة متخصصة مستقلة ومحايدة للتحقيق في الحادث المزعوم الذي وقع في منطقة خان العسل. |
| A tal efecto, recomendó al Viceprimer Ministro de la República del Iraq, Sr. Tariq Aziz, que realizase una investigación inmediata en torno a la mencionada alegación. | UN | وعلى هذا اﻷساس أوعز نائب رئيس وزراء جمهورية العراق السيد طارق عزيز بإجراء تحقيق فوري حول الادعاء المذكور. |
| Excelentísimo Señor Valerian Cristea, Viceprimer Ministro de la República de Moldova | UN | معالي السيد فاليريان كريستيا، نائب رئيس وزراء جمهورية مولدوفا |
| Excelentísimo Señor Valerian Cristea, Viceprimer Ministro de la República de Moldova | UN | معالي السيد فاليريان كريستيا، نائب رئيس وزراء جمهورية مولدوفا |
| Preside el Comité el Viceprimer Ministro de la República de Macedonia encargado de la aplicación del Acuerdo Marco de Ohrid. | UN | ويرأس هذه اللجنة نائب رئيس وزراء جمهورية مقدونيا المكلف بتنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري. |
| A continuación daré la palabra al Sr. José Luis Guterres, Viceprimer Ministro de la República Democrática de Timor-Leste. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيد خوسيه لويس غوتيريس، نائب رئيس وزراء جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية. |
| Viceprimer Ministro de la República Federal de Yugoslavia | UN | نائب رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Viceprimer Ministro de la República Federal de Yugoslavia | UN | نائب رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Tengo el honor de adjuntarle la carta que le ha dirigido Su Excelencia el Sr. Radoje Kontic, Viceprimer Ministro de la República Federativa de Yugoslavia. | UN | أتشرف بأن أحيل اليكم طيه رسالة وجهها اليكم سعادة السيد رادويي كونتيتش ، نائب رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية . |
| Viceprimer Ministro de la República de Kirguistán | UN | نائب رئيس وزراء جمهورية قيرغيزستان |
| Declaración del Viceprimer Ministro de la República del Iraq | UN | نائب رئيس وزراء جمهورية العراق |
| 23. Excelentísimo Señor Somsavat Lengsavad, Viceprimer Ministro de la República Democrática Popular Lao | UN | 23 - سعادة السيد سامسافات لينغاسافاد، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| 23. Excelentísimo Señor Somsavat Lengsavad, Viceprimer Ministro de la República Democrática Popular Lao | UN | 23 - سعادة السيد سامسافات لينغاسافاد، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| Viceprimer Ministro de la República de Tayikistán | UN | نائب رئيس وزراء جمهورية طاجيكستان |
| - El Excmo. Sr. M. Ondo Methogo, Viceprimer Ministro de la República Gabonesa; | UN | - معالي السيد أوندو ميتوغو، نائب رئيس وزراء جمهورية غابون |
| Viceprimer Ministro de la República del Iraq | UN | نائب رئيس مجلس الوزراء |
| 34. Al nivel de Gobierno, en 2006 se creó el cargo de Viceprimer Ministro de la República Eslovaca encargado de la Sociedad del Conocimiento, los Asuntos Europeos, los Derechos Humanos y las Minorías, que en el marco de sus atribuciones se ocupa de las cuestiones generales de derechos humanos y también de la discriminación por motivo de género. | UN | 34 - وعلى المستوى الحكومي، أنشئ في 2006 منصب نائب رئيس وزراء الجمهورية السلوفاكية للمجتمع القائم على المعلومات، والشؤون الأوروبية، وحقوق الإنسان، والأقليات، الذي يعالج بحكم اختصاصه، القضايا العامة المتعلقة بحقوق الإنسان والتمييز القائم علي نوع الجنس، ضمن أمور أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 