| Excmo. Sr. Samak Sundaravej, Viceprimer Ministro de Tailandia. | UN | سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| Excmo. Sr. Samak Sundaravej, Viceprimer Ministro de Tailandia. | UN | سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Viceprimer Ministro de Tailandia Excmo. Sr. Bichai Rattakul. | UN | تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من دولة السيد بيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| Excelentísimo Señor Bhichai Rattakul, Viceprimer Ministro de Tailandia. | UN | سعادة السيد بهيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| 3. Sr. Amnuay VIRAVAN, Viceprimer Ministro de Tailandia | UN | ٣- السيد أمنواي فيرافان، نائب رئيس مجلس وزراء تايلند |
| Excelentísimo Señor Pitak Intrawityanunt, Viceprimer Ministro de Tailandia | UN | معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند |
| Excelentísimo Señor Pitak Intrawityanunt, Viceprimer Ministro de Tailandia | UN | معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند |
| Excelentísimo Señor Korn Dabbaransi, Viceprimer Ministro de Tailandia | UN | سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند |
| Excelentísimo Señor Korn Dabbaransi, Viceprimer Ministro de Tailandia | UN | سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند |
| Formulan declaraciones finales Su Excelencia el Dr. Supachai Panitchpakdi, Viceprimer Ministro de Tailandia, y el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD. | UN | وأدلى بملاحظات ختامية فخامة الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند والسيد روبتر ريكوبيرو اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Suchai Charoenratanakul, Viceprimer Ministro de Tailandia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لمعالي السيد سوشاي كاروينراتاناكول، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Samak Sundaravej, Viceprimer Ministro de Tailandia. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| El Presidente interino: Doy las gracias al Viceprimer Ministro de Tailandia por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر نائب رئيس وزراء تايلند على البيان الذي أدلى به. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al Viceprimer Ministro de Tailandia por su declaración. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس وزراء تايلند على بيانه. |
| El Presidente interino: Doy la palabra al Excmo. Sr. Korn Dabbaransi, Viceprimer Ministro de Tailandia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان معالي السيد كون دابارانسي، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| Viceprimer Ministro de Tailandia | UN | نائب رئيس وزراء تايلند |
| :: Viceprimer Ministro de Tailandia (encargado de supervisar los asuntos exteriores, la educación y la cultura) | UN | :: نائب رئيس وزراء تايلند (يشرف على الشؤون الخارجية والتعليم والثقافة) |
| 1. En relación con el tema 2 del programa, la Junta de Comercio y Desarrollo procedió a un debate de alto nivel sobre " Las repercusiones de la crisis financiera sobre el comercio, la inversión y el desarrollo: perspectivas regionales " , bajo la presidencia del Sr. Supachai Panitchpakdi, Viceprimer Ministro de Tailandia. | UN | ١ - في إطار البند ٢ من جدول اﻷعمال، شارك مجلس التجارة والتنمية في مناقشة رفيعة المستوى لموضوع " وقع اﻷزمة المالية على التجارة والاستثمار والتنمية: المنظور اﻹقليمي " ، عُقدت برئاسة السيد سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| La sesión conjunta será presidida por Su Excelencia el Dr. Supachai Panitchpakdi, Viceprimer Ministro de Tailandia y Presidente de la serie de sesiones de alto nivel de la Junta de Comercio y Desarrollo, y el Excmo. Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Embajador y Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيشارك في رئاســة الجلســة المشتركة معالــي الدكتــور سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند ورئيس الجزء الرفيع المستوى لمجلس التجارة والتنمية، وسعادة السيد باغر أسعدي، سفير )جمهورية إيران اﻹسلامية( ورئيس اللجنة الثانية. |
| La sesión conjunta será presidida por Su Excelencia el Dr. Supachai Panitchpakdi, Viceprimer Ministro de Tailandia y Presidente de la serie de sesiones de alto nivel de la Junta de Comercio y Desarrollo, y el Excmo. Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Embajador y Presidente de la Segunda Comisión. | UN | وسيشارك في رئاسـة الجلســة المشتركة معالــي الدكتــور سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند ورئيس الجزء الرفيع المستوى لمجلس التجارة والتنمية، وسعادة السيد باغر أسعدي، سفير )جمهورية إيران اﻹسلامية( ورئيس اللجنة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 