"victimología" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضحايا
• للضحايا
• ضحاياه
• الدراسات المتعلقة بالضحايا
• القوانين المقارنة
• التجني
• والدراسات المتعلقة بالضحايا

La victimología puede ser crítica en los casos guiados por una causa.
عِلم الضحايا قد يكون مهما للغاية في تحديد أساس المهمة

Cuando la victimología es así de específica, sabemos que las víctimas representan a una persona específica para él.
عندما تكون اسباب اختيار الضحايا محددة هكذا نعرف ان الضحايا تمثل شخضا معينا بالنسبة له

Los pueblitos no sirven para la victimología.
البلدات الصغيرة سيئة لإستخدام علم الضحايا

Basado en la geografía, no sólo cambió la victimología cambió todo su nivel impositivo.
بناء على الجغرافيا لم يغير اختياره للضحايا فحسب بل غير من الطبقة الاجتماعية ايضا

Algo debe haber ocurrido entre la última prostituta y Vanessa Holden para hacer que cambie la victimología.
لا بد من حصول شيء بين آخر عاهرة و فانيسا هولدن جعله يغير اسباب اختيار ضحاياه

iv) Las relaciones de cooperación entre especialistas en victimología de todo el mundo para iniciar y mantener un activo intercambio de ideas.
' ٤ ' التعاون بين المتخصصين في الدراسات المتعلقة بالضحايا في أرجاء العالم لبدء تبادل فعال لﻷفكار ومواصلته.

Pero es un gran cambio en el modus operandi y la victimología.
لكن هذا تغيير كبير بكل من الأسلوب و اختيار الضحايا

Los miembros de la Sociedad Mundial de victimología comparten un interés común por la protección de las víctimas.
إن القاسم المشترك بين أعضاء الجمعية العالمية لعلم الضحايا هو اهتمامهم بالضحايا.

¿Por qué cambia de repente la victimología?
لماذا ستتغير اسباب اختيار الضحايا فجأة؟

Bueno, eso explica el cambio en la victimología.
حسنا, هذا يفسر تغير اسباب اختيار الضحايا

Sabes cuán importante es la precisión de la información para la victimología. Espera. Espera.
تعلم اهمية ان تكون المعلومات دقيقة بالنسبة لعلم الضحايا علم الضحايا؟

Considerando el factor estresante y la victimología es muy probable que el rechazo sea un tema recurrente en su vida.
باعتبار عامل التوتر وسبب اختيار الضحايا هناك فرصة جيدة ان الرفض

Investigué la victimología y hasta ahora no hay nada que vincule a las familias.
كنت أنظر لسيرة الضحايا وحتى الآن لا يوجد شيئ يربط بين العائلات إنتماءات سياسية مختلفة

Pero lo primero que miráis es la victimología.
لكن اول شيء ننظر اليه هو علم الضحايا صحيح.

La victimología y la firma coinciden con las de un asesino serial del mismo pueblo, hace diez años.
نوع الضحايا و التوقيع يماثل قاتلا متسلسلا من نفس البلدة قبل 10 سنوات

Entonces si el su-des cambió la victimología. ¿Eso lo hace organizado o desorganizado?
اذن ان قام الجاني بتغيير اسباب اختيار الضحايا فهل هذا يجعله منظما ام فوضويا؟

Aún no sabemos qué hizo que el su-des cambie su victimología.
ا زلنا لا نعرف ما الذي جعل الجاني يغير سبب اختياره للضحايا

De modo que ese no es un factor en la victimología.
فعلى الأرجح أن هذا ليس عاملاً في اختياره للضحايا

Ésta mujer no encaja en su victimología.
هذه المرأة لا تناسب طبيعة ضحاياه

Esto no encaja en su victimología.
الأن ضحية واحدة على جانب الطريق ؟ هذا لا يتناسب مع ضحاياه

Seminario de seguridad jurídica: victimología y derechos humanos;
حلقة دراسية عن اليقين القانوني: الدراسات المتعلقة بالضحايا وحقوق الإنسان؛

Sociedad Mundial de victimología (1995-1998)
جمعية القوانين المقارنة (1998-2001)

Las investigaciones en materia de victimología han demostrado que muchas víctimas estaban poco satisfechas con el trato que les daba el sistema.
وقد أوضحت البحوث الخاصة بأعمال التجني على اﻷبرياء أو التغرير بهم أن كثيرا من المجني عليهم كانوا يشعرون بالسخط ازاء معاملتهم من هذا النظام.

Por su parte, la formación específica contempla materias como la ética, la deontología profesional y la victimología.
وتشمل مجالات التدريب المحددة الأخلاقيات، والمعايير المهنية والدراسات المتعلقة بالضحايا.