| La Sra. Victoria Popescu estuvo ausente la primera semana del período de sesiones. | UN | وتغيبت فيكتوريا بوبيسكو عن الأسبوع الأول من الدورة. |
| El Comité confirmó como miembros del grupo de trabajo conjunto del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y el Comité de Derechos Humanos a la Sra. Victoria Popescu y la Sra. Yoko Hayashi. | UN | أكدت اللجنة عضوية فيكتوريا بوبيسكو ويوكو هاياشي في الفريق العامل المشترك بين اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة حقوق الإنسان. |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| de sesiones En la 702ª sesión, la Sra. Victoria Popescu presentó el informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones. | UN | 9 - في الجلسة 702، عرضت فكتوريا بوبيسكو تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة. |
| Examinó un documento de debate preparado por tres de sus miembros, la Sra. Victoria Popescu, la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling y la Sra. Heisoo Shin. | UN | ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم: فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب - شيلينغ وهايسو شين. |
| Sra. Victoria Popescu | UN | السيدة فيكتوريا توبوسكو |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| Sra. Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| Sra. Victoria Popescu | UN | السيدة فيكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فكتوريا بوبيسكو |
| Victoria Popescu | UN | فكتوريا بوبيسكو |
| Examinó un documento de debate preparado por tres de sus miembros, la Sra. Victoria Popescu, la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling y la Sra. Heisoo Shin. | UN | ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم: فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب - شيلينغ وهايسو شين. |
| 10. Asistieron al 47° período de sesiones todos los miembros, con la excepción de Victoria Popescu. | UN | 10 - حضر الدورة السابعة والأربعين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء فيكتوريا بوبسكو. |
| Sra. Victoria Popescu | UN | فيكتوريا بوبسكو |
| Sra. Victoria Popescu | UN | السيدة فيكتوريا توبوسكو |
| La Presidenta puso de relieve la activa participación de la Sra. Victoria Popescu Sandru y la Sra. Hanna-Beate Schöpp-Schilling en la reunión de intercambio de ideas sobre el fortalecimiento del sistema de derechos humanos organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y auspiciada por el Gobierno de Liechtenstein en mayo de 2003. | UN | 24 - وأبرزت الرئيسة المشاركة الفعالة للسيدة فكتوريا بوبسكو ساندرو والسيدة هنا بيت شوب - شيلينغ في جلسات المذاكرة حول تعزيز نظام حقوق الإنسان، التي نظمتها مفوضية حقوق الإنسان ورعتها حكومة ليختنشتاين في أيار/مايو 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 