"vida eterna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحياة الأبدية
• حياة أبديّة
• الحياة الأبديه
• الحياة الابدية
• الحياه الأبديه
• الخلود
• الحياة الأبديّة
• حياة أبدية
• حياة ابدية
• والحياة الأبدية
• حياه ابديه
• حياة خالدة
• حياتك الأبدية
• إلى حياة
• بالحياة الأبدية

Si Jesús era totalmente humano, la gente podía identificarse con él, y si era totalmente divino, podía conceder el don de la vida eterna.
فإذا كان المسيح هو إنسان كامل، فيمكن للناس التعرُّف عليه وإذا كان إلهًا كاملاً، فيمكنه أن يمنح هبة الحياة الأبدية

Que nuestra fe sea nuestro consuelo y nuestra esperanza de vida eterna.
و إجعل من إيماننا عزاءً لنا و الحياة الأبدية أملنا

Envueltos en la vida eterna, encuentre el cordero paz en tu reino.
مكتنَف في الحياة الأبدية ربما يجد النور السلام في ملكوتك

En mi reino existe la leyenda de una copa que tiene el poder de conceder la vida eterna.
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ لديه القدرة على منح حياة أبديّة

Si vas, te daré la vida eterna.
لإنك في حال ظهورك هُناك، سأهبك الحياة الأبديه.

Pero los científicos podrán pronto alcanzar la vida eterna por otros medios.
إلا أنَّ العُلماء قد يُحققون الحياة .الأبدية قريباً بوسائل أخرى

El Cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo custodia tu alma por la vida eterna, Amen.
لعل جسد ربنا يسوع المسيح يُبقي روحي إلى الحياة الأبدية ... آمين

Supongamos que fuera verdad que ese Jesús ha hallado el secreto de la vida eterna.
إفترضه كانت حقيقي. إفترض هذا السيد المسيح وجد سر الحياة الأبدية.

¿Se gana uno la vida eterna por darle la mano a Elmer Gantry?
هل يمكنك الحصول على الحياة الأبدية عن طريق المصافحة لأجل يسوع مع ايلمر جانتري؟

¿La esperanza de una vida eterna?
الأمل في الحياة الأبدية ؟ الحياة الحقيقية ؟

Ellos creen que el poder de la vida eterna esta en los organos de los muertos.
انهم يعتقدون قوة الحياة الأبدية وقد وجدت في الأعضاء الداخلية من بين الأموات.

Y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna en él.
وأنتم تعلمون ذلك بأن لا قاتل يكره الحياة الأبدية الساكنة في نفسه

"Quien come Mi carne y bebe Mi sangre alcanza la vida eterna... pues Mi carne es el verdadero alimento, y Mi sangre la bebida eterna."
أيما شخص أكل من جسدي وشرب من دمي* *كُتبت له الحياة الأبدية *لأن جسدي لكم طعام* *ولأن من دمي شراب لكم*

La vida eterna para el que beba del Grial.
الحياة الأبدية دكتور جونــز هبة الشباب الدائم لكل من يشرب من هذه الكأس

La copa que da vida eterna.
الكأس الذى يعطى الحياة الأبدية

Bueno, no garantizamos la vida eterna solo más vitalidad mientras estés aquí.
حسنٌ، لا نضمن الحصول على حياة أبديّة فقط حيويّة أكثر بفترة تواجدكِ

Dijo que podría tener la vida eterna.
قال بأنه يمكنك الحصول على الحياة الأبديه

En la fe en la resurrección, hasta la vida eterna.
وما نحن متأكدين منه انها غادرتنا الى الحياة الابدية

No seguros de vida, sino la vida eterna.
ليس التأمين على الحياه لكن الحياه الأبديه

Me estás pidiendo que robe a mis padres la vida eterna que deje pudrir sus cadáveres como si fuesen esclavos o animales
أنت تطلبين أن أسرق الخلود من والداى ؟ و أن أترك جثتيهما تتعفنا فى العدم مثل جثث العبيد و الحيوانات ؟

Sabemos que podemos ponernos, en las manos de nuestro Padre Celestial, que nos ha prometido la vida eterna.
نعرف بأنّنا يمكن أن نضع أنفسنا، في أيدي أبانا في السماء، الذي وعدنا الحياة الأبديّة.

Quiere que la guardia le traiga la túnica que le dará la vida eterna.
هو يدعو إلى حراسه لإيجاده العباءة لجلبه حياة أبدية.

¡Se levantó de los muertos, probando que era Dios! Y que quiere salvarnos de nuestros pecados y darnos vida eterna.
صعد الى السماء و قام من الاموات ليعطينا حياة ابدية

Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia Católica... la Comunión de los Santos, el perdón de los pecados... la Resurrección de la carne y la vida eterna.
اؤمن بالمسيحية وبالكنيسة الكاثوليكية إرتكاب الذنوب , مغفرة الذنوب إحياء الموتى والحياة الأبدية , آمين

Todo aquel que coma de este pan obtendré vida eterna del pan que yo les doy, y seré came de mi came durante toda la vida del mundo.
اي احد ياكل من هذا الخبز سيكون لديه حياه ابديه والخبز ... ...

Todo lo que quiero es la vida eterna para mi hija por lo que les prometo el alma del príncipe más grande.
حياة خالدة لابنتي هي كل ما أطلب, و أعدكم بروح أعظم أمير.

¿Por qué salvar tu vida aquí y ahora, cuando vas a perder la vida eterna?
لماذا تحافظ على حياتك هنا بينما تخسر حياتك الأبدية هناك بالأعلى ؟

Hasta que el aliento deje mi cansada carne llamándome a la vida eterna.
حتى أخر نفس لدى او أذهب إلى حياة الأخرة.

Creo en la vida eterna como fue prometida por nuestro Señor, Jesucristo.
... إنني أؤمن بالحياة الأبدية كما وعدنا ربنا، السيد المسيح