"vida y familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحياة والأسرة

vida y Familia de Guadalajara considera el aborto como un acto de violencia, en particular contra los fetos de niñas.
وتعتقد جمعية الحياة والأسرة لغواد لاخارا أن الإجهاض عمل من أعمال العنف ولا سيما ضد الأجنّة الأنثوية.

Declaración presentada por vida y Familia de Guadalajara, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من جمعية الحياة والأسرة لغواد لاخارا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

vida y Familia de Guadalajara afirma que la familia es la unidad más básica y fundamental de la sociedad.
وتؤكد جمعية الحياة والأسرة لغواد لاخارا أن الأسرة هي اللبنة الأولية الأساسية والجوهرية للمجتمع الإنساني.

vida y Familia de Guadalajara
منظمة الحياة والأسرة في غوادالاهارا

Declaración presentada por Misión Mujer y vida y Familia de Guadalajara, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان من منظمة رسالة المرأة ومنظمة الحياة والأسرة في غوادالاخارا، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por vida y Familia de Guadalajara, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من جمعية الحياة والأسرة لغوادالاخارا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي

vida y Familia de Guadalajara es una institución privada mexicana de protección social que ayuda a las mujeres embarazadas a alcanzar su dignidad e integración social legítimas.
إن جمعية الحياة والأسرة لغوادالاخارا، وهي مؤسسة مكسيكية خاصة للرعاية الاجتماعية تعين النساء الحوامل على نيل ما يليق بهنّ من اعتبار وعلى تحقيق الإدماج الاجتماعي لهن.

Desde 1985 hasta la fecha, vida y Familia de Guadalajara ha atendido a más de 18.000 mujeres y a sus hijos, de las cuales el 80% ha residido en centros de acogida y el 20% ha recibido apoyo externo.
ومنذ عام 1985 وحتى الآن رعت جمعية الحياة والأسرة لغواد لاخارا 000 18 امرأة وأطفالهن أقام 80 في المائة منهن في مآوى وحصل 20 في المائة على الدعم من الخارج.

vida y Familia de Guadalajara es una organización privada de asistencia social, constituida jurídicamente como institución sin fines de lucro en 1996.
جمعية الحياة والأسرة في غوادالاهارا هي منظمة خاصة للرعاية الاجتماعية تأسست منذ عام 1996 باعتبارها، من الناحية القانونية، مؤسسة غير ربحية.

Nota: La declaración fue apoyada por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: vida y Familia de Guadalajara, Mujer para la Mujer y Asociación Gilberto.
ملاحظة: تؤيد هذا البيان المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: جمعية الحياة والأسرة لغوادالاخارا، ومنظمة المرأة من أجل المرأة، وجمعية خيلبرتو.

vida y Familia de Guadalajara es una institución de beneficencia mexicana que se ocupa de las mujeres embarazadas en situación socioeconómica vulnerable, ayudándolas a lograr la integración social postnatal a través de la educación y la capacitación.
وجمعية الحياة والأسرة في غوادا لاخارا هي مؤسسة رعاية مكسيكية خاصة تُعنى بالنساء الحوامل الضعيفات اجتماعيا واقتصاديا، وتساعدهن على تحقيق الاندماج الاجتماعي بعد الولادة من خلال التثقيف وبناء المهارات.

vida y Familia de Guadalajara
منظمة الحياة والأسرة في غوادالاخارا

Declaración presentada por Alliance Defending Freedom, Centro de Estudio y Formación Integral de la Mujer, Mujer para la Mujer y vida y Familia de Guadalajara, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من تحالف الدفاع عن الحرية، ومركز الدراسات والتدريب المتكامل للمرأة، ومنظمة المرأة من أجل المرأة، وجمعية الحياة والأسرة في غوادالاخارا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Con este fin, ha establecido una coalición con otras organizaciones no gubernamentales a fin de generar mayor impulso e iniciativas relacionadas con estos problemas y ha asesorado a otras ONG mexicanas para que soliciten su reconocimiento como entidades de carácter consultivo del Consejo Económico y Social, como Misión Mujer y vida y Familia de Guadalajara.
وأنشأت لهذا الغرض ائتلافا مع منظمات أخرى غير حكومية من أجل توليد مزيد من الزخم والتحرك لمعالجة هذه القضايا، ونصحت منظمات غير حكومية مكسيكية أخرى، مثل منظمة رسالة المرأة ومنظمة الحياة والأسرة في غوادالاهار، بتقديم طلب للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

vida y Familia de Guadalajara, institución privada mexicana de bienestar social que ayuda a las mujeres embarazadas a alcanzar su dignidad e integración social legítimas, acoge con beneplácito el tema prioritario del 57º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social: la eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña.
جمعية الحياة والأسرة لغواد لاخارا هي مؤسسة خيرية مكسيكية خاصة تقدم المساعدة للحوامل من أجل تأمين ما يستحقنه من صون لكرامتهن وكفالة اندماجهن في المجتمع. وترحب الجمعية بالموضوع ذي الأولوية للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعنون إنهاء ومنع جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة.

vida y Familia de Guadalajara
11 - جمعية الحياة والأسرة في غوادالاهارا (Vida y Familia de Guadalajara)

Declaración presentada por Personhood Education y por vida y Familia de Guadalajara, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social*
بيان مقدم من منظمة التثقيف بشأن ذاتية الفرد ومنظمة الحياة والأسرة في غوادالاجارا، وهما منــظمتان غير حكوميتين ذواتــا مركز استشــاري لـدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

vida y Familia de Guadalajara es una institución de beneficencia mexicana que se ocupa de las mujeres embarazadas en situación socioeconómica vulnerable, ayudándolas a integrarse en la sociedad después de dar a luz a través de la educación y la capacitación.
وجمعية الحياة والأسرة في غوادالاخارا هي مؤسسة مكسيكية خاصّة للرعاية الاجتماعية تُعنى بالنساء الحوامل الضعيفات اجتماعياً واقتصادياً وتقوم بمساعدتهن عن طريق التعليم وبناء المهارات، ليندمجن في المجتمع بعد الولادة.