"video que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفيديو الذي
• الشريط الذي
• فيديو
• الفيديو التي

Un buen tipo que conservó la única copia de un video que filmaste.
رجل صالح إحتفظ بالنسخة الوحيدة من الفيديو الذي قمتِ أنتِ بتصويره.

Un video que ha inducido a la crueldad, risas en cámara lenta.
الفيديو الذي كانت له القدرة على الحث للضحك البطيء القاسي

Sé que esto no es nada nuevo... el video que estamos viendo ahora ya lo han visto 1.300.000 personas en línea.
و أعرف,أن ذلك ليس بالخبر الجديد الفيديو الذي نشاهده الآن قد تمت مشاهدته 1,3 مليون مرة على الإنترنت

Voy a demostrar que el video que creaste es falso.
إنني سوف أقوم بإثبات أن ذلك الشريط الذي صنعتيه هو مزور

Así que voy a mostrarles ahora un video que pienso, mostrará algunas de las aplicaciones sorprendentes de esta simple ecuación.
إذاً سوف أريكم فيديو الآن الذي، باعتقادي، سوف يعرض بعض من التطبيقات الرائعة لهذه المعادلة الوحيدة فقط.

El video que filmamos ya se vio más de un millón de veces.
حسناً، الفيديو الذي قمنا بتسجيله حصل على أكثر من مليون مشاهدة.

Y en realidad éste es un video que ha ganado un premio como el mejor documental del año.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

De hecho hay gente en este salón que quizás no quiera que muestre el video que están a punto de ver.
في الواقع هناك شخصا في هذه الغرفة الذي قد لا يريد مني أن اعرض لكم هذا الفيديو الذي على و شك ان نراه الان.

Algunas personas mirando el video que mostraron pensarán, bueno, es solo una cámara web.
قد يفكر بعض الأشخاص الذين شاهدوا الفيديو الذي عرضت بأنه مجرد اشتخدام عادي للكاميرا.

Y hoy, este video que hice es mi video más popular.
واليوم، هذا الفيديو الذي قمت به هو الأكثر شعبية.

Volvamos a ese video que acabamos de ver.
بالعودة إلى ذلك الفيديو الذي عرضناه للتو،

Es posible que hayan notado que dejé algo fuera del video que les mostré.
ربما لاحظتم أنه بقي شيء من الفيديو الذي أريتكم إياه

". Hace poco vi un video que quizás algunos hayan visto.
منذ فترة قصيرة، رأيت هذا الفيديو الذي ربما رآه بعضكم

Este es un fotograma del video que tomé, impreso en una hoja de papel, se rasga el papel y entonces el video se proyecta sobre él.
لذلك هذه لحظة من الفيديو الذي التقطته، مطبوعة على قطعة من الورق، الورقة ممزقة ثم الفيديو برز عليها.

Este es el plano inicial del video que creamos.
هذه اللقطة الإفتتاحية من الفيديو الذي صنعناه

Tengo una mejor. ¿Has oído de un video que te mata cuando lo ves?
لدي فكرة أفضل لنتحدث عنها هل سمعتي عن شريط الفيديو الذي يقتل من يشاهده ؟

Las lineas entran al video que traes puesto, producen como 420 lineas de resolución.
الخطوط التي تَخْرجُ تغذي طابق الفيديو الذي تَلْبسُية بيديكي حوالي 420 مِنْ خطوطِ الوضوح

Ese es el video que hemos enviado a los periódicos con la intención de hacerles creer que eso será lo que veamos.
هذا هو الشريط الذي أرسلناه إلى الصحف على أمل أنهم سوف ينخدعون بما نفعله

El video que tiene se apaga antes de que tú subas.
الشريط الذي بحوزتها ينتهي قبل أن تصعد السلالم

Dime, ¿has oído hablar del video que te mata... después de verlo?
..هل سمعتي عن شريط فيديو بإمكانه قتلك بعد أن تشاهدينه؟

Tenemos la cámara de video que escondiste en tu habitación del hotel con otras víctimas en ella.
لدينا كاميرا الفيديو التي خبّأتِها في غرفة فندقكِ مع الضحايا الآخرين عليها