"videojuego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألعاب الفيديو
• لعبة فيديو
• لعبة الفيديو
• فديو
• لألعاب الفيديو
• العاب الفيديو
• ألعاب فيديو
• بألعاب الفديو
• لعبة إلكترونية

Y EA sports nos ofrece cientos de miles para los derechos del videojuego.
وشركة ألعاب الفيديو ستعطينا مئة ألف دولار من أجل حقوق اللعبة

Todos tienen una idea para un videojuego, aunque no sean expertos.
الكل لديه رأي عن ألعاب الفيديو , حتى إذا لم يكونوا متخصصين

Luego diseñamos un videojuego para dar a los pacientes objetivos simples y motivadores.
عندها نقوم بتحويلها إلى لعبة فيديو لإعطاء المرضى أهداف محفزة لاتباعها.

Ellos viven en un videojuego diferente, y ven un conjunto completamente diferente de hechos.
إنهم يعيشون في لعبة فيديو مختلفة، ويرون مجموعة من الحقائق مختلفة تمامًا.

De verdad necesito enseñarle a Dexter mi videojuego, ya sabes, saber qué piensa sobre él un verdadero analista de salpicaduras de sangre.
أنا انوي فعلاً أن آعرض لـديكستر لعبة الفيديو الخاصه بي, تعلمين, لمعرفة مايكون عليه إنطباع محلل عينات الدماء محترف

Se habrá hecho de oro sólo con la patente de ese videojuego.
انت تعلم, لابد انك صنعت الكثير من الاموال , الاتاوات على لعبة الفيديو هذه

Tal vez tu viejo te compre un videojuego violento y sangriento. ¿Qué te parece?
أبوك كبير السن سيشتري لك... . ألعاب فديو عنيفة ودامية...

Así que podemos hacer mediciones en el laboratorio sobre el efecto de cada videojuego.
فنحتاج إذًا أن نلج المعامل لنقيس مدى تأثير ألعاب الفيديو

Pero recientemente, Google acaba de enseñar a su IA a aprender a jugar un videojuego.
قامت جوجل مؤخرا بتعليم ذكائهم الاصطناعي كيفية تعلم لعب ألعاب الفيديو.

Enseñar a una máquina a jugar un videojuego no es algo nuevo, pero enseñarle a aprender a hacerlo es un paso más allá.
ومرة أخرى، تعليم ألعاب الفيديو أمر تم القيام به سابقا، لكن تعلم كيفية لعب ألعاب الفيديو هي خطوة أخرى.

Pon a un tipo frente a un videojuego y pierde la personalidad.
ضعي شخصاً امام ألعاب الفيديو ، وهناك تضعف شخصيته.

Nadie puede ser tan atractivo y tener tanta habilidad para un videojuego.
لا يمكن لأحد أن يكون بهذا الجمال وهذه المهارة في ألعاب الفيديو

Quería hacer que lo entendieran si lo experimentaban realmente a través de mi arte en forma de historia interactiva, un videojuego.
وأردتُ أن أجعلهم يفهمونها، وأن يشعروا بها فعلًا ويختبروها من خلال فنِّي في شكل قصةٍ تفاعُلية، لعبة فيديو.

Um, en un videojuego, es algo que coleccionas para darte energía extra.
في لعبة فيديو هو الشيء الذي تجمع لإعطائك قوة إضافية

Desde esa óptica, con ocasión de la Copa del Mundo 2010, se lanzó un videojuego dirigido a jóvenes para sensibilizarles acerca de la violencia contra las mujeres.
وفي السياق نفسه، استُحدثت لعبة فيديو للشباب خلال نهائيات كأس العالم لعام 2010 للتوعية بمسألة العنف ضد المرأة.

En mis tiempos, la habilidad máxima requerida en un videojuego era coordinar manos y ojos, un joystick y un botón para disparar.
عندما تربيت، كانت أقصى مهارة مطلوبة مني في لعبة فيديو هي تنسيق بسيط بين اليد والعين، قبضة التحكم وزر إطلاق النار.

Hubo una discusión sobre un videojuego, y...
كان هناك حجّة في العمل على هذه لعبة الفيديو

Ah, ¿son estos los personajes para tu videojuego porno? El nombre es...
أهذه شخصيات لعبة الفيديو الاباحية خاصتك؟

Sé que este videojuego puede ser la sensación.
أَعرفُ بأن لعبة الفيديو يُمكِنُها أَن تَبهرهم.

Es un videojuego que alienta a la actividad y al ejercicio.
هذه لعبة فديو تتضمن التحريك والتمارين

¿Se parece de alguna manera al patrón básico de un videojuego?
هل تشبه هذه الأمور النمط الأساسي لألعاب الفيديو بطريقة ما؟

No existe forma alguna de que pudieras ganarme en algún videojuego.
بالتأكيد ليس هناك اي مجال لتتغلب علي في العاب الفيديو

Seré ayudante de producción en FOX, para un videojuego.
حصلت على وظيفة كمساعد منتج Fox بمسلسل بقناة قصته تدور بشركة إنتاج ألعاب فيديو

¿Quieres jugar a un videojuego?
هل تودين ان نلعب بألعاب الفديو ؟

Wells. Y lo que ven aquí es un videojuego muy popular. En la ficción se describe a estas criaturas alienígenas como robots de tres patas que aterrorizan a la Tierra. Pero mi robot STriDER no se mueve de esta manera.
وماترونه هنا لعبة إلكترونية شعبية جدا ورائجة في هذا الخيال العلمي تم تصوير المخلوقات الفضائية على أنها رجال آلية تملك ثلاثة أرجل تريد إحتلال الأرض بالطبع الرجل الآلي خاصتي, STriDER , لا يسير هكذا