| Por qué? Yo soy la Sra Voorhees una vieja amiga de los Christy. | Open Subtitles | أنا السيدة فوريس صديقة قديمة لعائلة كريستى. |
| ¿O sea que no puedo echarme un palo y bailar con una vieja amiga? | Open Subtitles | تقصدين أنه لا يمكننى تناول الشراب والرقص مع صديقة قديمة |
| Rick, esta es una muy vieja amiga. | Open Subtitles | ريك، هذه صديقة قديمة للغاية. إلين بينيس. |
| Una vieja amiga me dijo que este es un buen sitio para tomar algo. | Open Subtitles | صديق قديم أخبرني أن هذا مكان رائع لشرب الجعة في يوم بارد |
| Adiós vieja amiga y buena suerte. | Open Subtitles | وداعا صديقتي القديمة وحظا سعيدآ |
| * Hola oscuridad, mi vieja amiga | Open Subtitles | مرحباٌ بالظلام يا صديقي القديم |
| Dios, fue como ver a una vieja amiga. | Open Subtitles | يا إلهى، الأمر يبدو كما لو أننى رأيت صديقة قديمة |
| vieja amiga consuela a enamorado abandonado y los dos terminan viviendo juntos. | Open Subtitles | بصفتى صديقة قديمة ذهبت لاواسى جايك ثم وجدت نفسى تدريجيا انجذب اليه فاصبحنا معا |
| Entonces un día una vieja amiga, vino a la oficina y le conté cómo me sentía | Open Subtitles | و فى يوم زارتنى صديقة قديمة , وكنا نتحدث و حكيت لها |
| Sí, era Lillian, una vieja amiga mía. | Open Subtitles | نعم, هذه ليليان صديقة قديمة لى |
| Ycuando buscaba un sitio donde ocultar los desperdicios... se encontró con una vieja amiga. | Open Subtitles | وبينما تبحث عن مكان لوضع النفايات قابلت صديقة قديمة |
| "Ella es una vieja amiga." "Ella es mi hermana." | Open Subtitles | لقد استعملتها من قبل انها صديقة قديمة لى انها اختى |
| Hay alguien aquí para verlo. Ella dice que es una vieja amiga. | Open Subtitles | هناك شخص ما جاء لرؤيتك تقول انها صديقة قديمة |
| Dicen que aquí trabaja una vieja amiga. Pensé en pasar a saludarla. | Open Subtitles | سمعت صديق قديم يعمل هنا فكرت في أن أقول مرحبا. |
| Tina dice que cuando te conoció ayer fue como reencontrarse con una vieja amiga. | Open Subtitles | تينا تقول الإجتماعك أمس كان مثل إيجاد صديق قديم |
| Tengo mucho de lo que ponerme al día con mi vieja, vieja amiga. | Open Subtitles | ثمّة الكثير عن صديقتي القديمة أودّ أن أعرفه |
| Dejé a mi vieja amiga en buenas manos por un tiempo mientras hice planes para deshacerme de ella lo antes posible. | Open Subtitles | تركت صديقتي القديمة بين أيدٍ أمينة مؤقتاً، بينما رسمت خطة للتخلص منها بأسرع وقت ممكن. |
| Nunca estaremos completamente de acuerdo con Dooku, vieja amiga. | Open Subtitles | ليس كلنا موافقين على دوكو , يا صديقي القديم |
| Voy a ir a ver una película con una vieja amiga. | Open Subtitles | أجل، أجل، إبقي لدي موعد لمشاهدة فلم مع صديقه قديمه |
| Es bueno tenerte de vuelta vieja amiga. | Open Subtitles | جيد أنْ دَعمتَ، الصديق القديم. |
| La verdad es que una vieja amiga tuya ya me ha ofrecido uno. | Open Subtitles | بالحقيقة إحدى صديقاتك القدامى قدمت لي عرضاً |
| Y ahora le damos la bienvenida a una vieja amiga... | Open Subtitles | وفي الفقره التاليه .. نرحب بصديق قديم |
| Fue necesario cuando me di cuenta de que habían acudido por ayuda a nuestra vieja amiga. | Open Subtitles | التفاهم شي مهم .. خاصةً بعد ان علمت بأنك ذهبت الى صديقتنا القديمة للمساعده . |
| Oye, me temo que hay malas noticias, mi vieja amiga. | Open Subtitles | ..حسناً ، اسمعى لدى اخبار سيئه لك يا ايها المرأه العجوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 