| Quizá la vieja casa era el único sitio en el que te permitías sentir tu pérdida y encontrar intimidad con lo que habías perdido junto a tu hermano muerto y a tus recuerdos. | Open Subtitles | ربما كان البيت القديم المكان الوحيد الذي كنتَ تستطيع أن تطلق العنان لنفسك بأن تشعر بخسارتك |
| Pasé una semana en la vieja casa donde creció mi madre. | Open Subtitles | أمضيت أسبوعا في البيت القديم الذي نشأت فيه أمي |
| Recordaba los días en que cantaba y bailaba... con mi familia en el porche de la vieja casa. | Open Subtitles | تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم |
| La vieja casa en la que naciste, y los yaks. | Open Subtitles | المنزل القديم الذي ولدت فيه والوادي وكل شيء |
| A medio km. de nuestra vieja casa, había una arboleda y Larkin se escondía allí por horas. | Open Subtitles | على بعد ربع ميل من بيتنا القديم كانت هناك بستان من أشجار التوت ولاركن كانت تختبأ هناك لساعات |
| No hay nada en kilómetros, excepto por esta vieja casa. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لأميال بهذا المكان سوى هذا البيت القديم. |
| El campo de juego ayer, tu vieja casa hoy. | Open Subtitles | الملعب أمس، البيت القديم الخاص بك اليوم. |
| En este momento, estamos en la vieja casa de la familia de Bilal Duran. | Open Subtitles | الآن، ونحن في البيت القديم من بلال دوران وتضمينه في الأسرة. |
| Bueno, supongo que esta vieja casa estará un poco más animada ahora, ¿verdad, señora Trotter? | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أن هذا البيت القديم سوف يكون قليلا اكثر نشاطا الآن، سيدة تروتر؟ |
| Añado habitaciones a la vieja casa. | Open Subtitles | الغرف إلى البيت القديم الاضافة |
| Esta vieja casa no ha cambiado en absoluto. | Open Subtitles | البيت القديم لم يتغير على الإطلاق |
| Ustedes, dos jóvenes, es justo lo que esta vieja casa, necesita. | Open Subtitles | .. أنتما أيها الشابان الصغيران هو كلّ ما يحتاجه هذا المنزل القديم |
| Estábamos... estábamos investigando una vieja casa y vimos un jarrón cayéndose de la mesa. | Open Subtitles | كنا نتحقق من هذا المنزل القديم و رأينا زهرية تسقط من على المنضدة لوحدها |
| No, no. Tal vez en esta vieja casa haya algún que otro fantasma. | Open Subtitles | لا ربما هذا المنزل القديم به شبح او اثنان؟ |
| Los técnicos del FBI encontraron fragmentos similares en la vieja casa. | Open Subtitles | فريق الإف بي آي وجد كسورا مشابهة في المنزل القديم |
| Estoy completamente sólo aquí, dando vueltas por esta vieja casa, así que pensé en venderla, aceptar vuestra oferta, e irme a vivir con vosotros. | Open Subtitles | انا اعيش هنا بمفردي أتجول في هذا المنزل القديم لذلك فكرت في أن أبيع المنزل |
| Bueno, es bueno estar de vuelta en nuestra vieja casa. | Open Subtitles | حسنا , أنه من الجيد أن نعود إلى بيتنا القديم |
| Una vieja casa endemoniada de las llamadas encantadas... es como un país sin descubrir esperando ser explorado. | Open Subtitles | بيت قديم و شرير بعض الناس يقولون انة مسكون مثل البلاد المجهولة تنتظر من يكتشفها |
| Muy bien esta foto fue tomada enfrente de nuestra vieja casa, ¿bien? | Open Subtitles | حسنا تم التقاط هذه الصورة أمام منزلنا القديم أليس كذلك؟ |
| Mi mejor amiga Debbie, vivía en su vieja casa. | Open Subtitles | صديقتي العزيزة "ديبي" سكنت في يبيتكم القديم |
| Y acabas de perder tu trabajo, y tienes un nuevo novio, acabas de mudarte a tu vieja casa, todo durante... en el curso de un año. | Open Subtitles | ماذا عنك فقدت للتو وظيفتك, لديك صديق جديد انتقلت للتو الى منزلك القديم |
| Sabes la forma en la que hablo manejando sobre su vieja casa, | Open Subtitles | تعلم كيف تحدثت عن قيادتها بجوار منزلها القديم |
| Mi vieja casa en Indiana ahora es un laboratorio de metanfetaminas. | Open Subtitles | منزلي القديم في أنديانا أصبح مختبراً للمخدرات |
| Estoy reformando mi vieja casa. Knatton Hall, ¿sabe? | Open Subtitles | ان يكون مكانى القديم متهرّئا هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 