"viejo como yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عجوز مثلي

Un viejo como yo, que de por sí ya casi no tiene fuerzas.
رجل عجوز مثلي , ليس عِنْدَهُ قوّةُ بالكاد بينما هي.

Supongo que el Señor no tiene un camino para un hombre viejo como yo.
اعتقد انه لانفع لرجل عجوز مثلي في هذه الحياة

Superindentente, no tiene que venir hasta aqui abajo solo para alabar a un pequeño viejo como yo.
حضرة المشرفة، لم يتوجب عليكِ أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا حتى تثني على عجوز مثلي.

Eso no suena bien, para alguien viejo como yo. La luz de la humanidad, ya no tendrá el mismo resplandor.
لا أبدو بشكل جيد للغاية بالنسبة لرحل عجوز مثلي اللعنة , لا تقم بإظهار خط جميل للبشرية أيضاً

- Me preocupaba que te aburrieses con un viejo como yo - ¿Estás de broma?
لقد كنت قلق من انك ستصابين بالملل من عجوز مثلي - اتمازحني -

Vamos, entrenemos déjame ver si te he enseñado lo suficientemente bien para enfrentarte con un viejo como yo.
هيا، دعنا نتقاتل دعني أرى إذا علّمتك بشكل كاف لمواجهة رجل عجوز مثلي

Oh, querida mía, su vida es demasiado rutilante para un viejo como yo.
عزيزتي، حياتك جيدة التألق على رجل عجوز مثلي

Pero como yo lo veo, ese muchacho salvó a un viejo como yo en un lugar difícil.
ولكن بالطريقة التي أراها، هذا الفتى أنقذ رجلٌ عجوز مثلي في مكانٍ شاق جدًا.

salvo por Io de Ia cuerda, a un viejo como yo.
ماعدا خدعة الحبل وشخص عجوز مثلي

Gracias por perder el tiempo con un viejo como yo.
أشكرك لتضييع وقتك مع رجل عجوز مثلي

Entonces, ¿cómo un viejo como yo podrá encontrarla?
إذاً، كيف لرجل عجوز مثلي أن يبحث؟

Nadie quiere leer historias sobre un viejo como yo.
لن يرغب أحد بالقراءة عن رجل عجوز مثلي

Un día tremendamente emocionante para un viejo como yo.
إنه يوم شاق جدا على رجل عجوز مثلي

Un viejo como yo es capaz de llevar una carga como esa ¿Y ustedes se niegan a combatir un problema?
رجل عجوز مثلي راغبُ لتَحَمُّل هذه الوطأةِ. وأنت ترفض مواجهة المشكلة... .

¿Quién va a querer a un viejo como yo?
من يريد رجل عجوز مثلي

Viejo, como yo.
عجوز, مثلي.