"viene de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يأتي من
• قادم من
• قادمة من
• جاء من
• تأتي من
• جاءت من
• أتت من
• صادر من
• يأتون من
• يَجيءُ مِنْ
• تنبع من
• أتى من
• إنه من
• قادمٌ من
• ينبع من

Ésa es una promesa real que viene de un hombre sin experiencia del combate dirigiendo un equipo que nadie quiere.
هذا وعد يأتي من رجل ليست لديه خبرة قتالية على الاطلاق يقوم بادارة مجموعة لا أحد يريدها

¿Sabes que el tiempo... viene de un solo punto en el universo?
أتعلمين.. أتعلمين كيف كل شيء يأتي من نقطه واحده بالكون؟

Que un chino viene de San Francisco a comprar diamantes, oro, lo que sea.
أن رجل صيني قادم من سان فرانسيسكو يشتري ألماس، وذهب، أيا كان

Mi tía Janice viene de Tarrytown... con sus hijas y están buenísimas.
عمتي جانيس قادمة من تاريتاون مع ابنتيها، و هن جميلات

El viejo maricón viene de muy lejos, y no quise darle el portazo.
اللوطي العجوز جاء من مسافة طويلة و لم أرِد أن أردّه

No puede haber luz sin electricidad y toda la electricidad viene de aquí.
لا يمكنك الحصول الضوء بدون الكهرباء وكل الكهرباء تأتي من هنا

Bueno, si estás dispuesta a quedarte, dispuesta a aceptar que tu miedo viene de adentro, tal vez podamos descubrirlo.
حسن ،ـ إذا قررت البقاء ، و قررت الموافقة أنا خوفك يأتي من داخلك ربما نكتشف

Se fue como fotógrafo y empezó a ayudar... ayudar gente unos meses atrás. El polvo amarillo viene de Mongolia.
لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس لشهور مضت ان الغبار الاصفر يأتي من منغوليا

¿Es este el tipo de optimismo que viene de no haber tenido una visión?
أهذا نوع من التفاؤل الذي يأتي من عدم حصولك على رؤيه ؟

La cobardía viene de no amar, o no amar bien, que es lo mismo.
الجبن يأتي من عدم الحب و عدم الشعور و هذا الشيئ نفسه

Pero intenta comprender, y descubrirás que todo el equilibrio viene de aquí.
لكن إذا حاولت الوقوف ستجدين كل توازنكِ يأتي من هنا

Bien, la pregunta de esta semana viene de Sue, un higienista dental de Grantham.
موافق، سؤال هذا الأسبوع يأتي من سو، على صحة الأسنان من غرانثام.

Eso viene del tipo que viene de vender su esperma por 25$.
وهذا السؤال قادم من شخص باع سائله المنوي بـ25 دولار

Euphemia se dirige a recibir a un aristócrata que viene de la Madre Patria.
إن يوفيميا ذاهبة إلى تلك الجزيرة لاستقبال أرستقراطي قادم من البلد الأم

Empezamos a crear platos que la gente pudiera reconocer, no como esa comida que viene de lugares remotos, en bolsas de plástico, que cuando las abres ni siquiera puedes oler.
وبدأنا بصنع طعام يعرفه الناس، وليس اشياء قادمة من مكان بعيد في حقائب بلاستيكية تفتحها ولا يمكنك أن تشتمها.

Si viene de allí, le doy, y si viene de allá... también le doy.
إن جاء من تلك الجهة أصيبه وإن جاء من تلك الجهة أصيبه

Si la conspiración viene de la base, los que vendrán no serán de la ONU.
إذا المؤامرة تأتي من القاعدة فلن يكون أمر طبيعي حضور قوات الأمم المتحدة.

viene de los economistas que imponen sus ideas de tipo mecánico en la ciencia.
بل جاءت من الاقتصاديين بفرض تفكيرهم الاقتصادي على العلوم الطبيعية

Leí en algún sitio que el Lacrosse viene de... las tribus americanas nativas y que jugaban para resolver los problemas.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

Esto viene de un abogado, Ari, al que pagamos un montón de dinero.
هذا صادر من محامينا، والذي ندفع له بسخاء من أجل هذا

Esa nueva pieza de capital, esa nueva persona con quien salir casi siempre viene de fuera de su círculo más cercano.
هذا الرصيد الإضافي، هذا الشخص الجديد للتعارف في أغلب الأحيان يأتون من خارج هذه الدائرة الداخلية.

Cotejar la sangre que viene de los estigmas de Agatha con su tipo de sangre.
دقّقْ الدمَّ يَجيءُ مِنْ أجاثا الندبات ضدّ فصيلةِ دَمّها الخاصةِ.

Nuestro poder viene de un lugar oscuro pero no es lo que somos.
تلكَ القوى التي نحوذها تنبع من مكانٍ مُظلم، لكنّها ليست كينونتنا

Así que viendo a estas personas, puedo ver que la mayoría de ellas viene del gobierno. Algunos vienen de ciencias naturales. Unos cuantos, vienen del mundo de los negocios. Ahí esta mi jefe. Y uno de ellos viene de la música.
و بالنظر الى هؤلاء الناس ، أستطيع أن أرى أن الغالبية تأتي من الحكومة. البعض يأتي من العلوم الطبيعية. البعض ، لا تزال قلة، تأتي الأعمال. هذا رئيسي في العمل. وواحدا أتى من عالم الموسيقى.

Quiero presentarte a Kevin Lomax. viene de Florida.
أريدكم أن تقابلوا كيفين لوماكس إنه من فلوريدا

Bueno, nuestra mejor pista hasta ahora. viene de los archivos del ordenador de nuestro alemán muerto.
حسناً ، دليلنا قادمٌ من من ملفات حاسوب ضحية ألمانيا

No obstante, como todos dice, la paz no solo es la ausencia de guerra, la verdadera paz viene de adentro, de la paz de espíritu.
ولكن السلام، مثلما يقول الجميع، لا يعني فقط غياب الحرب؛ فالسلام الحقيقي ينبع من الوجدان، سلام الروح.