ويكيبيديا

    "viento solar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الرياح الشمسية
        
    • الريح الشمسية
        
    • للرياح الشمسية
        
    • بالرياح الشمسية
        
    Percibimos resonancias características de los gases cargados eléctricamente como el viento solar. TED لاحظنا أصداء مميزة من الغازات المشحونة كهربائيا مثل الرياح الشمسية.
    hasta que el final, la energía traída por el viento solar ilumina la atmósfera superior. Open Subtitles حتى في الماضي الطاقة الناجمة عن الرياح الشمسية تبقي أعلى الغلاف الجوي مشتعلا
    Sin un campo magnético, el planeta no tiene protección contra el viento solar, un intenso flujo de partículas que proviene del sol. Open Subtitles من دون الحقل المغناطيسي لن يكون هناك حماية من الرياح الشمسية تيار حاد من الجسيمات الدقيقة آتية من الشمس
    Ese calor extremo desata el viento solar lanzando millones de toneladas de partículas en torrentes hacia el espacio. Open Subtitles هذه الحرارة المُفرطة تثير الرياح الشمسية مرسلة ملايين الأطنان من الجسيمات التي تنساب عبر الفضاء
    Se ha observado asimismo que la formación de auroras es la respuesta universal de un cuerpo magnetizado en el viento solar. UN ولوحظ أنّ تكوين الأشفاق يمثل الاستجابة الكونية لجسم مُمَغنط في الريح الشمسية.
    Archivos de la ESA sobre el viento solar UN محفوظات إيسا عن القياس الطيفي للايونات في تكوين الرياح الشمسية
    Función general: Interacción entre el viento solar y la atmósfera superior de Marte UN التفاعل بين الرياح الشمسية والطبقة العليا من الغلاف الجوي للمريخ
    Su objetivo científico es explorar, entre otras cosas, el viento solar y su influencia sobre los efectos climáticos en la Tierra. UN وغايتها العلمية هي القيام، ضمن جملة أمور، باستكشاف الرياح الشمسية وتأثيرها على الأوضاع المناخية على الأرض
    Dos instrumentos: colaboración en el análisis de partículas Costep-Erne y anisotropias del viento solar. UN أداتان: أداة كوستيب-ايرني للمعاونة في تحليل الجسيمات وأداة تباين خواص الرياح الشمسية
    Se elaboró un método para evaluar las características de la actividad solar y la dinámica de las formaciones solares y su impacto en el viento solar. UN وقد ابتكرت طريقة لتقييم خواص النشاط الشمسي وديناميات التكوينات الشمسية وأثرها على الرياح الشمسية.
    Una es la cola de polvo, que es proyectada por el viento solar. TED أحدهما هو ذيل من الغبار، تذروه الرياح الشمسية بعيدًا.
    Las velas pueden recoger la energía del viento solar. TED هذه الأشرعة يمكنها تجميع طاقة من الرياح الشمسية.
    El campo magnético puede recolectar la energía del viento solar que permite que escape aún más atmósfera. TED المجال مغناطيسي يمكنه تجميع طاقة من الرياح الشمسية مما يسمح بحدوث مزيد من إفلات الغلاف الجوي.
    Esto se debe a que sabemos que la energía del viento solar se deposita en la atmósfera aquí en la Tierra. TED هذا بسبب أننا نعلم أن الطاقة من الرياح الشمسية يتم ترسيبها في غلافنا الجوي؛ هنا على الأرض.
    Tienes una presión constante del sol que llamamos viento solar. Open Subtitles لديك هذا الضغط المستمر من الشمس والذي نسميه الرياح الشمسية
    El viento solar está formado por protones, electrones, rayos cósmicos toda esa clase de partículas cargadas. Open Subtitles تتكون الرياح الشمسية من بروتونات وإلكترونات وأشعة كونية كل هذه الأنواع من الجسيمات المشحونة
    El núcleo de hierro ya no fue capaz de generar este campo magnético y luego el viento solar empezó a golpear la superficie de Marte. Open Subtitles ولم تعد النواة الحديدية قادرة على توليد هذا المجال المغناطيسي و بعدها بدأت الرياح الشمسية تضرب سطح المريخ
    Será capaz de estudiar fenómenos espaciales en la capa superior de la atmósfera, donde el viento solar interactúa con el campo magnético de la Tierra. UN وسيتسنى له دراسة الظواهر الفضائية في الغلاف الجوي العلوي، حيث تتفاعل الريح الشمسية مع المجال المغنطيسي للأرض.
    Los científicos pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard para estudiar las interacciones del viento solar con la cúspide magnética polar en las cercanías del polo norte magnético. UN ويستطيع العلماء استخدام الصواريخ المسبارية التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الريح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطيسي.
    Se está haciendo un estudio en particular del viento solar. UN ويجري الاضطلاع بدراسة خاصة للرياح الشمسية.
    Los datos del viento solar se han facilitado en tiempo real a través del sitio web del Instituto. UN وتقدّم البيانات المتعلقة بالرياح الشمسية عبر موقع المعهد بصورة آنية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد