"viernes a la noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلة الجمعة
• ليلة جمعة
• مساء الجمعة
• ليلة الجمعه
• ليله الجمعه

Sabes, tendremos una pequeña fiesta de despedida... el viernes a la noche desde las 7:00 hasta cuando sea.
اوه, اتعرف اننا سنقيم حفل وداع صغير ليلة الجمعة من 7 الى اى وقت

Como cuando te invito a salir este viernes a la noche, pensarás que tú me invitas porque dirás,
مثلما أقول لكِ .. ما رأيك إن خرجنا ليلة الجمعة ستقومي بالتفكير في طرح نفس السؤال ..

Si pone un teléfono, será una mujer esperando la llamada de un tipo... un típico viernes a la noche.
ضع الهاتف حتى على هذا النظام الأساسي وانها مجرد ليلة الجمعة نموذجية... انتظار بعض الرجل للدعوة.

Lo que digo es que todos los viernes a la noche en el callejón de la tienda de saldos, jugamos a los dados.
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

De todos modos, ¿qué haces tú los viernes a la noche?
حسناً , على أية حال ماذا تفعل أنت في ليلة الجمعة ؟

pero Derrick y Allison nunca pierden un viernes a la noche en Hellworld.
لكن ديريك وأليسون لن يهدران ليلة الجمعة الرائعة المثالية في عالم الجحيم

Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer un viernes a la noche.
أنا متأكد أن لديكي أشياء أفضل لتفعليها ليلة الجمعة

Hablo de ese hijo de puta, ese puto asesino, el salvaje maricón que nos hace trabajar un viernes a la noche.
نتحدث عن ذلك القاتل القذر من يجعلنا نعمل ليلة الجمعة

Claro, mierda, sé sensato. ¿Quién quiere trabajar un viernes a la noche?
بالطبع، كن منطقيا من يريدنا أن نعمل ليلة الجمعة

Salimos el viernes a la noche y volvemos tres horas después emocionalmente devastados del trabajo de convencer a Leo a que vuelva a rehabilitación.
سنغادر البيت ليلة الجمعة و نعود في ساعات الصباح الباكر مرهقين نتيجة إقناعنا ليو بالعودة لمركز التأهيل

Para limpiar el lugar y posponer las batallas con agua de los viernes a la noche.
تَعْلم؟ ربما علينا تنظيف المكان وأن نتوقف عن لعبة المياه ليلة الجمعة

¿Qué haces un viernes a la noche en casa?
ماذا تفعل في البيت ليلة الجمعة على أي حال ؟

Le dice a su madre que va a ir al cine, sola, un viernes a la noche.
لقد أخبرت أمها بأنها ذاهبة لمشاهدة فلم، وحيدة، ليلة الجمعة.

Una película, el viernes a la noche, cuando la tormenta esté en lo peor.
فلم، ليلة الجمعة عندما تكون العاصفة في أقسى قوتها

No estaremos encerrados el viernes a la noche si se supone que estemos viendo la película.
لن يكون هناك إغلاق ليلة الجمعة هذه لو كان من مفترض منّا جميعاً أن نشاهد فلماً

Las únicas veces que saco las cartas... son los viernes a la noche, cuando juego al "Go Fish" con mi hijo.
المرة الوحيدة التي أخرجت بها أوراقي هذه الأيام هي في ليلة الجمعة عِندما ألعب الصّيد الذهبي" مع ابني"

Fue hallado muerto. Se habría suicidado el viernes a la noche.
لقد وُجد منتحراً على ما يبدو في ليلة الجمعة

Los viernes a la noche iba a Luigi's con mi familia, en mi ciudad.
كل ليلة جمعة نذهب الى مطعم فى بلدتنا أسمه: لويجس

Le va a permitir cocinar a Amy el viernes a la noche.
ستدع ايمي تطبخ لنا العشاء هنا مساء الجمعة

Bueno, probablemente el vino un viernes a la noche, cuando es mediocre.
حسناً، ربما كان هناك في ليلة الجمعه وقد كانت سيئه

Escucha, ¿quieres ir a ver Arcade Fire conmigo el viernes a la noche, o tienes que quedarte en casa y cuidar tu conciencia sucia?
اسمع , هل تريد الذهاب معي لمشاهدة فلم ليله الجمعه هل يجب ان تبقى بالمنزل وينمو بداخلك شعورك بالذنب