| Y estas raspando puding de la pared un viernes en la noche, | Open Subtitles | وأنت تكشطين بودينغ يابس من على الجدار في ليلة الجمعة |
| Vine hasta aquí, un viernes en la noche, para ayudarte a estudiar y... | Open Subtitles | لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة |
| El viernes en la noche, cuando me encerraron allí, la caja fuerte ya estaba vacía. | Open Subtitles | فى ليلة الجمعة عندما اغلق على من هناك الخزانة كانت فارغة فعلا |
| Dime que preocuparme por envejecer es una estupidez y el viernes en la noche saldremos. | Open Subtitles | قل لي أنا غبي عن هذا كله الحصول على كبار السن من رجال الأعمال، وسوف نخرج مساء الجمعة. |
| Me dijo que, si te decía que trabajaba otro viernes en la noche, tú le dirías que habían terminado. | Open Subtitles | -قال لي أنه إذا أخبرك أنه كان يعمل ليلة جمعة أخرى، ستُنهي علاقتك معه |
| Conseguí boletos para el viernes en la noche del mejor espectáculo en la ciudad. | Open Subtitles | cos أحرزتُ تذاكرَ ليلة الجمعةَ إلى أفضل معرضِ في البلدةِ. |
| ¿Deberíamos ver si está libre el viernes en la noche? | Open Subtitles | أيجب ان نرى إن كان مشغولاً ليلة الجمعه أم لا ؟ |
| Supongo que van a dejarte salir para el concierto del viernes en la noche. | Open Subtitles | أعتقد انهم سيفلتوك من اجل الحفل,ليلة الجمعة |
| Stepps estará buenísimo el viernes en la noche. | Open Subtitles | نادي ستيبس من الاشياء المفصلات ليلة الجمعة. |
| Dijeron que se reunirian con todos nosotros el viernes en la noche. | Open Subtitles | قالوا بأنّهم أحرار لينضموا لنا ليلة الجمعة |
| Déjame invitarte a salir un viernes en la noche, veremos un partido, pediré una pizza y te ignoraré por completo. | Open Subtitles | دعيني آخذك ليلة الجمعة سنشاهد المباريات الفاصلة سأطلب بيتزا سأهملك بالكامل |
| Lo que quiero es que haga un recuento de los hechos del viernes en la noche. | Open Subtitles | ما أريده منكى أن تعودى لأحداث ليلة الجمعة مرة أخرى |
| Pero trabaja para nosotros los viernes en la noche y no tendremos problemas. | Open Subtitles | ولكننا سننجح ليلة الجمعة لذا لن يكون هناك مشكلة |
| El se peleó con un tipo en un bar el viernes en la noche. Era noticia. | Open Subtitles | لقد ضرب عامل البار ليلة الجمعة كانت أخبارا كبيرة |
| De todos modos, Penny cree que el viernes en la noche vamos a participar en la intervención de drogas de mi primo Leopold. | Open Subtitles | على أي حال، بيني تعتقد الان أنه في ليلة الجمعة أننا سنذهب لجلسة إبن عمي ليوبولد لتخليصه من المخدرات |
| - El músico fue el viernes en la noche. El policía fue el sábado en la noche. | Open Subtitles | الموسيقي كان ليلة الجمعة الشرطي كان ليلة السبت |
| Eso fue el viernes en la noche y no tenía tarjeta de crédito, así que le dije que yo le alquilaría uno. | Open Subtitles | هذا كان مساء الجمعة ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له |
| Todavía jugamos Softball cada viernes en la noche. | Open Subtitles | ("جو"، لا زلنا نلعب لعبة (سوفت بول كل ليلة جمعة |
| - Estarás en el show del viernes en la noche. | Open Subtitles | - أنت في المعرضِ ليلة الجمعةَ. |
| Quería saber si querías venir a mi casa el viernes en la noche. | Open Subtitles | اردت ان اعرفه اذا تريدي ان تذهبي ليلة الجمعه |
| Los viernes en la noche, cenaba con una amiga de India que conoció en Internet. | Open Subtitles | في ليالي الجمعة يقوم بتناول العشاء مع فتاة قابلها على النت من الهند |
| Estaré en el Golden Apple el viernes en la noche. | Open Subtitles | فسأكونُ في مركزِ "التفاحةُ الذهبية" يوم الجُمعةِ ظُهراً |
| Vamos, es viernes en la noche y ninguna va a manejar. | Open Subtitles | هيّا إنه مساء يوم الجمعة ولا أحد منا سيضطر لقيادة السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 