| Disponible en el centro comercial de South Park, desde el Viernes Negro. | Open Subtitles | متوفرة في ساوث بارك مول، ابتداء من يوم الجمعة الأسود. |
| Van a lanzar un nuevo muñeco de Elmo justo a tiempo para el Viernes Negro. | Open Subtitles | انهم اطلقو عن دمية إلمو جديدة في الوقت المناسب تماما ليوم الجمعة الأسود. |
| La clave para ser los primeros en entrar es apoderarse del Red Robin antes de que empiece el Viernes Negro. | Open Subtitles | الحل الوحيد لنكون أول الداخلين ''هو أن نسيطر على ''ريد روبن قبل أن يبدأ يوم الجمعة الأسود |
| Y como en el Viernes Negro, con suerte alguien me pisoteará | Open Subtitles | و مثل الجمعة السوداء, أمل أن يسحقني شخص ما. |
| Pero no estoy solo. Las tengo a ustedes dos. Y además, el Viernes Negro se acerca y mi agenda va a estar completa. | Open Subtitles | لكنني لست وحدي , فأنتما معي بالإضافة أن الجمعة السوداء قادمة |
| Adios. De acuerdo, gente, mañana es Viernes Negro. | Open Subtitles | عذب حسناً أيها الناس , غداً هو يوم الجمعة الأسود |
| El Viernes Negro es el día después de acción de gracias. | Open Subtitles | لا , الجمعة الأسود هو اليوم الذي بعد عيد الشكر |
| Este incentivo de ventas en el Viernes Negro dice que el asistente de gerencia podría ganar una nueva TV de alta definición. | Open Subtitles | مكافأة مبيعات الجمعة الأسود تقول أن مساعد المدير من المحتمل أن يفوز بـ تلفاز عالي الدقة |
| Viernes Negro, los guantes se quitan. ¿Sabes? Esto no está tan sucio. | Open Subtitles | الجمعة الأسود , ظهرت الكفوف هذا ليس بالوسخ كثيراً |
| Aunque tendremos que aguantar a trabajar en la tienda estéreo para el Viernes Negro. | Open Subtitles | حتى مع أنه سيكون عالقاً في عمله بسبب يوم الجمعة الأسود |
| Como sabéis, el Viernes Negro es el día en que los clientes se vuelven locos con las rebajas para Navidad. | Open Subtitles | كما تعلمون يوم الجمعة الأسود هو يوم عندما يأتي متسوقين هائجون علي صفقات عطلة |
| Pero todo el pueblo intenta ser el primero en entrar en el centro comercial el Viernes Negro. | Open Subtitles | ولكن الجميع في البلدة يحاول أن يكون أول من يدخل الي المركز التجاري يوم الجمعة الأسود. |
| Eso es, que el Viernes Negro está a la vuelta de la esquina. Y la gente ya se está preparando. | Open Subtitles | هذا صحيح، يوم الجمعة الأسود انه فقط حول ركن أوتش. و الناس يستعدون بالفعل. |
| Una cosa es segura, la gente se toma el Viernes Negro muy en serio. | Open Subtitles | شيء واحد أكيد، يأخذ الناس يوم الجمعة الأسود على محمل الجد. |
| Todos intentamos comprar la Xbox One el Viernes Negro. | Open Subtitles | نحن جميعا نحاول الحصول اكس بوكس وان يوم الجمعة الأسود. |
| Estás haciendo esto para intentar ponerte delante de la cola el Viernes Negro, ¿no? | Open Subtitles | انت تفعل هذا في محاولة لتكون اول في الخط يوم الجمعة الأسود ،أليس كذلك ؟ |
| Me gustaría tener un compañero aquí. "Tyler, ¿usted sabe que viene el Viernes Negro?" | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي معاون , مثلاً تايلر أتعلم , أن الجمعة السوداء |
| Es Viernes Negro, el día después de Acción de Gracias que da inicio a la temporada de compras festivas. | Open Subtitles | إنها الجمعة السوداء ، و التى بمثابة نقطة إنطلاقة عيد الشكر ، لعطلة موسم التسوق. |
| Soy, soy mayormente solo un poco asustado por hoy, amigo. ¿Viernes Negro? | Open Subtitles | خائف بشأن اليوم فحسب يا رجل,الجمعة السوداء |
| Los madrugadores que quieran hacer fila para las ventas del "Viernes Negro" deben estar preparados, con buenos paraguas porque se aproxima un clima feo esta noche. | Open Subtitles | هُنّالكالعديدمن المتسوقينينتظرون تخفيضات الجمعة السوداء فهّم يرتدون الكثير من الملابس وأحظروا مضلاتهّم |
| No, estoy hablando del Viernes Negro, gente. | Open Subtitles | لا ، أنا أتحدث عن الجمعه السوداء ياناس ، أكبر يوم تسوق في السنه |
| No, No es un Viernes Negro, aunque sí que me gustaban. | Open Subtitles | كلا, هذا ليس يوم الجمعه الأسود على الرغم من أني استمتع بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 