| 436 minutos un viernes por la noche, y durante esa primera noche, llegó un mensaje de Twitter: ¿Por qué ser cobarde? | TED | 436 دقيقة بدقيقة في ليلة الجمعة وخلال تلك الليلة الأولى، أتت أول رسالة تويتر تقول: لماذا تكونون كالدجاج؟ |
| Míralo de este modo. Al menos tendré los viernes por la noche libres. | Open Subtitles | إنظري إليها بهذه الطريقة على الأقل سيكون لدي ليلة الجمعة اجازة |
| Es viernes por la noche. Vas a salir con Gabe Foley, ¿no? | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة سوف تخرجين مع جيب فولي، أليس كذلك؟ |
| Nada como el olor de poliéster sudado... un viernes por la noche. | Open Subtitles | لا شيء يقارن بنسيج بوليستر مبلل بالعرق في ليلة جمعة. |
| Bueno, cuéntennos. viernes por la noche en su casa. 8:00. | Open Subtitles | على أية حال ، إعتبرنا موجودين مساء الجمعة |
| "Pregúntenle a Jane qué hacía... "... en la Legión Americana, el viernes por la noche". | Open Subtitles | اسألوا جاين ما الذي كانت تفعله عند رابطة المحاربين القدماء الأمريكية ليلة الجمعة |
| Escuché que tuviste una cita con Santana el viernes por la noche. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنه كان لديك موعد مع سانتانا ليلة الجمعة |
| Los viernes por la noche es cuando hay apuestas en deportes universitarios. | Open Subtitles | ليلة الجمعة هي ليلة وضع الرهانات على فرق الرياضة الجامعيّة. |
| Chicos, pasar sus viernes por la noche... mirando cómo matan a personas en Dateline... no es una cita. | Open Subtitles | اصدقائي قضاء ليلة الجمعة في مشاهدة التلفاز والناس تقتل في شريط الاخبار هذا ليس موعدا |
| Aquí para hacerle un par de preguntas sobre el pasado viernes por la noche. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي. هنا لأطلب منكم بعض الأسئلة حول ليلة الجمعة الماضية. |
| ¿Qué estabas haciendo el viernes por la noche que no pudiste asistir? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ليلة الجمعة أنه لا يمكن جعل ذلك؟ |
| El viernes por la noche usted se quedó sola en casa. | Open Subtitles | هل قضيّتِ مساء ليلة الجمعة بأكلمها وحدكِ ؟ |
| Sí. ¿Qué tocaron en el concierto del viernes por la noche? | Open Subtitles | نعم ، ما الذي كانوا يعزفونه في الحفل ليلة الجمعة ؟ |
| Por 100,000 te traeré al Duque el viernes por la noche. | Open Subtitles | إعطنى 100,000 وسأحضر الدق لك بحلول ليلة الجمعة |
| Sí, 75.000, en metálico, el viernes por la noche. | Open Subtitles | من أين آتي بالمال. نعم 75 الف دولار نقدا بحلول ليلة الجمعة. |
| Todos los viernes por la noche de nuestras jóvenes vidas lo pasamos con audiencia o con micrófonos. | TED | كل ليلة جمعة من أيام شبابنا قضيناها بين الجمهور أو على المنصة. |
| Todos los viernes por la noche... vuelo de Los Angeles a Tokyo, | Open Subtitles | ...كلّ ليلة جمعة أطير من لوس أنجلس إلى طوكيو أو |
| El baile es el viernes por la noche, y quisiera ayudar a unas personas. | Open Subtitles | حسنا الحفلة مساء الجمعة وهناك اشخاص اريد مساعدتهم |
| Sabes, J.J. no tiene que ser el único en salir con alguien mayor el viernes por la noche. | Open Subtitles | اتعلمين شيئا؟ جي جي ليس عليه ان يكون الوحيد الذي يخرج مع شخص اكبر منه مساء الجمعة |
| Los viernes por la noche son buenos. Los sábados, mejores. | Open Subtitles | ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير. |
| Los caballeros del 11A requieren vuestra presencia este viernes por la noche. | Open Subtitles | رجال الشقة المجاورة المحترمين يطلبون منكم الحضور مساء يوم الجمعة |
| 1, ve a ver Cinderhella II el viernes por la noche, perdedor. | Open Subtitles | أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل |
| No la veo después de los juegos de viernes por la noche. | Open Subtitles | أنا لا أَرى عادة ها بعد ألعابِ ليلة الجمعةِ. |
| Sinceramente, chicos, ¿qué vais a hacer conmigo que no me haya hecho yo solo para divertirme los viernes por la noche? | Open Subtitles | بصراحة ياصبيان مالذي يمكن أن تفعلوه معي؟ الأمور التي أعملها لنفسي كل مساء جمعه فقط للمتعه |
| No si alguien que te recuerda tu dolor... viene a cenar todos los viernes por la noche. | Open Subtitles | لا إذا عِنْدَكَ رسالة تذكير حيّة مِنْ ألمِكِ تَجيءُ للعشاءِ كُلّ يوم جمعة ليل. |
| Es tan difícil conseguir una niñera un viernes por la noche. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة |
| Se afirma que lo visita los viernes por la noche. | Open Subtitles | لقد تم زعم أنك ترتاد هذا النادي أيام الجمعة ليلا |
| Vamos, tú y yo, el viernes por la noche. | Open Subtitles | هيّا، أنت و أنا ليلة ألجمعة |
| ¿Normalmente lavas los viernes por la noche? | Open Subtitles | اذا ,انت معتاده المجئ الى المغسله ليله الجمعه ؟ |
| ¡Está en Saboteur los viernes por la noche! | Open Subtitles | . إنه فى نادى السابوتير لليلة الجمعة ** السابوتير : تعنى المخرب ** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 